Plik readme produktu Websphere MQ z pakietem poprawek 7.0.1.3 dla systemów UNIX
i Windows

Streszczenie
--------
Dokumentacja zawiera plik readme produktu WebSphere MQ dotyczący pakietu poprawek
7.0.1.3

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

OPIS
-----------
W tym pliku znajdują się następujące informacje: 

  1. Co nowego w pakiecie poprawek 7.0.1.x

  2. Ograniczenia, znane problemy i inne zmiany.

  3. Możliwości pobrania i zainstalowania produktu WebSphere MQ 7.0.1.3 jako
pakietu poprawek.

  4. Uwagi i znaki towarowe.

Wprowadzono niewielką poprawkę w licencji produktu, usuwając niepoprawne odniesienie do systemu z/OS.
Szczegółowe informacje można znaleźć tutaj:
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/3DB335F654CC04F28525769000756931?opendocument&amp;li_select=6FFDA8D28B5BBACF852576900075692E

Elektroniczna wersja tego pliku jest dostępna pod adresem:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

Ważne: Aktualna wersja pliku readme jest zawsze dostępna online.

Uzupełnieniem tego pliku są informacje zawarte w serwisie WWW produktu WebSphere MQ pod adresem:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/

Strona WWW pakietu serwisowego znajduje się pod adresem:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205

Bieżące informacje na temat znanych problemów i dostępnych poprawek znajdują się na stronie wsparcia
w serwisie WWW produktu WebSphere MQ pod następującym adresem:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

Aktualizacje dokumentacji w serwisach WWW
Najnowsze aktualizacje dokumentacji produktu WebSphere MQ
zawiera serwis WWW produktu WebSphere MQ dostępny pod adresem:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/

Dokument Announcement letter
Dokument Announcement letter dla produktu WebSphere MQ 7.0
(w języku angielskim - Stany Zjednoczone) jest dostępny pod adresem:
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-068
(dla platform rozproszonych) lub
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-067
(WebSphere MQ for z/OS).

Dokument Announcement letter zawiera następujące typy informacji:
 - Szczegółowy opis produktu wraz z opisem nowych funkcji
 - Określenie miejsca produktu w ofercie
 - Szczegóły dotyczące składania zamówień
 - Wymagania sprzętowe i programowe

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HISTORIA AKTUALIZACJI
30 stycznia  2010 - Aktualizacje dla produktu WebSphere MQ 7.0.1.3
28 stycznia  2010 - Aktualizacje dla produktu WebSphere MQ 7.0.1.2
20 listopada  2009 - Aktualizacje dla produktu WebSphere MQ 7.0.1.1
16 lipca 2009 - Aktualizacje dla produktu WebSphere MQ 7.0.1.0


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Sekcja 1 : Co nowego w pakiecie poprawek 7.0.1.x                           ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Co nowego w pakiecie poprawek 7.0.1.3
=====================================

Zmiany w zabezpieczeniach programu Explorer - rozszerzono następujące testy
w programie Explorer:

	Dodano nowe testy usługi autoryzacji:
	 - Identyfikacja aplikacji ze zbędnymi uprawnieniami
	 - Weryfikacja instalacji usługi autoryzacji
	   Te testy mogą być uruchamiane jedynie w ramach konfiguracji
    testów niestandardowych.

	Istniejące testy domyślne zostały rozszerzone, a jeden z testów otrzymał nową nazwę:

	- Test äWeryfikacja identyfikatora użytkownika MCA w kanałach połączenia z serweremö został rozszerzony,
           a jego nazwa została zmieniona na äIdentyfikacja kanałów przychodzących bez zabezpieczeńö
	  Wszystkie kanały przychodzące zostały sprawdzone i włączone zostały
   wszystkie metody zabezpieczeń kanałów.
	- äWeryfikacja uwierzytelniania kanału SSLö została rozszerzona i obecnie
    w jej zakresie znajduje się również sprawdzanie obecności parametru nazwy węzła SSL/TLS.
	- äWeryfikacja plików repozytorium kluczy SSLö została rozszerzona. Obecnie
    sprawdzany jest poziom kontroli dostępu lub zestaw uprawnień w plikach
    systemowych SSL/TLS. Jeśli zbędny dostęp do pliku jest dozwolony, w polu Wyniki
    testu zapisywany jest błąd.
	   Ten test jest stosowany wyłącznie w przypadku plików znajdujących się w tym
    samym systemie co program Explorer.
        	     	
 Panele uprawnień do obiektu programu Explorer wyświetlają obecnie komendy
wiersza komend, które są równoważne zmianom dotyczącym uprawnień do obiektu
żądanych za pośrednictwem programu Explorer.


Co nowego w pakiecie aktualizacyjnym 7.0.1.0
============================================

Menedżery kolejek z wieloma instancjami - Umożliwiają automatyczne przełączanie awaryjne do
                                          rezerwowej instancji menedżera kolejek w przypadku
                                          awaryjnego lub planowanego wyłączenia.

Automatyczne ponowne nawiązywanie połączenia klienta - Automatyczne wykrywanie zerwania lub awarii połączenia
                                                       aplikacji z klientem i ponowne nawiązanie połączenia
                                                       z tymi samymi lub alternatywnymi menedżerami kolejek.

Rozszerzone zarządzanie - Generowanie zdarzeń powiadomienia za każdym razem,
                          gdy następuje zmiana konfiguracyjna lub uruchomienie
                          komend, zapisywanie przyczyny i stanu przed i po zdarzeniu.
                        - Kreator Definicja usługi generuje plik WSDL, aby opisać
                          usługi produktu WebSphere MQ.

Rozszerzone zabezpieczenia SSL - Obsługa sprawdzania certyfikatów przy użyciu
                                 protokołu OCSP (Online Certificate Status Protocol) jako
                                 alternatywy dla zastosowania list CRL (Certificate
                                 Revocation List).
                               - Obsługa protokołu zerowania klucza SSL dla klientów JavaTM,
                                 w tym uruchomionych w trybie z certyfikatem FIPS oraz na
                                 wszystkich poziomach środowiska JRE.

Rozszerzona obsługa środowiska .NET - Klient IBM Message Service Client for .NET dla programistów
                                      (wcześniej dostępny w pakiecie serwisowym IA9H), obecnie rozszerzony
                                      o możliwość korzystania z opcji produktu WebSphere MQ 7.
                                    - Obsługa użycia produktu WebSphere MQ jako niestandardowego kanału
                                      w modelu Windows Communication Foundation.

Więcej informacji na temat tych składników zawiera dokumentacja produktu pod
następującym adresem:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Sekcja 2 : Ograniczenia, znane problemy i inne zmiany                      ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ograniczenia i znane problemy
=============================

 Dodatkowe przypadki błędów wykrywane w testach bezpieczeństwa programu Explorer
--------------------------------------------------------------------------------

Po zainstalowaniu pakietu 7.0.1.3 w przypadku uruchamiania domyślnych testów
programu Explorer w oknie wyników testów prawdopodobnie zostaną wyświetlone
komunikaty o błędach, nawet jeśli wcześniej uzyskane wyniki nie zawierały
błędów. Dzieje się tak, ponieważ testy domyślne testują obecnie aspekty
konfiguracji, które nie były do tej pory testowane.

Najczęstsze błędy występują ze względu na brak w systemach
przychodzących i kanałach domyślnych (o nazwach zaczynających się od
SYSTEM) odpowiedniej ochrony przed niepożądanym dostępem.

Inną częstą przyczyną występowania nowych błędów jest dopuszczanie przez pliki
systemowe SSL/TLS niepotrzebnie wysokich poziomów dostępu. Należy zmienić
konfigurację systemu w celu usunięcia błędnych wyników testów oraz, tam gdzie
to konieczne, wyników testów z ostrzeżeniami. Odpowiednie instrukcje zawiera
sekcja Dodatkowe informacje powiązana z oknem wyniku testu.

Aby zachować klucze i certyfikaty zarówno klienta, jak i menedżera kolejek,
należy użyć tych samych plików systemowych SSL/TLS. Jest to jednak konfiguracja
o niskim poziomie bezpieczeństwa i nie jest ona zalecana. Ogólnie prawa
dostępu lub uprawnienia wymagane w takiej konfiguracji są niezgodne z
nowym testem plików systemowych SSL/TLS. Jeśli użytkownik utrzymuje
współużytkowanie plików systemowych SSL/TLS przez klienta i menedżera kolejek,
ale chce, aby wyniki testu programu Explorer nie zawierały błędów, to może
skonfigurować własny zestaw testów standardowych, korzystając z funkcji programu
Explorer Uruchom niestandardową konfigurację testów...


Informacje na temat konserwacji menedżerów kolejek z wieloma instancjami
-------------------------------------------------------------------------
W tej sekcji można znaleźć wskazówki dotyczące stosowania pakietów poprawek
w sytuacji, gdy są używane menedżery kolejek z wieloma instancjami:

  http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/index.jsp?topic=/com.ibm.mq.amqaac.doc/cr00060_.htm

Zwykle menedżer kolejek z wieloma instancjami może mieć instancje zarówno w
w wersjach 7.0.x.y, jak i 7.0.a.b.  Wyjątki od tej reguły wymieniono poniżej.  Inne wyjątki opierają się na zasadzie ogólnej, według której instancja rezerwowa
może być instalacją o poziomie pakietu poprawek nowszym lub starszym niż poziom
aktywnej instancji.  Umożliwia to aktualizowanie lub wycofywanie zmian konserwacji
przy minimalnym czasie przestoju.

Lista wyjątków:

  Windows: Wersje 7.0.1.0 i >= 7.0.1.0 nie mogą być używane w połączeniu.

  i5/OS:   Wersja 7.0.1.0 nie obsługuje menedżerów kolejek z wieloma instancjami,
           dlatego nie można jej używać w przypadku instancji rezerwowej lub aktywnej.


Migracja z wersji 6.0.2.3 lub wcześniejszej produktu WebSphere MQ w systemie Windows
------------------------------------------------------------------------------------
Podczas migracji z wersji 6.0.2.3 lub wcześniejszej produktu WebSphere MQ do wersji 7.0.1
katalog exits jest opróżniany.
Zwykle jest to katalog c:\Program Files\IBM\WebSphere MQ\exits lub c:\Program
Files\IBM\WebSphere MQ (x86)\exits, jednak instalacja mogła również mieć
miejsce w innym katalogu.
Ten problem dotyczy tylko instalacji systemów Windows i został rozwiązany, jednak wymaga
wykonania prac serwisowych dla instalacji w wersji 6 przed migracją. Szczegółowe informacje
dostępne są w raporcie APAR IC48397.

Przed migracją należy zainstalować poprawkę serwisową 6.0.2.4
lub późniejszą lub też utworzyć kopię zapasową katalogu exits.

Jeśli w systemie znajduje się poprzednia instalacja produktu WebSphere MQ 7.0.1
-------------------------------------------------------------------------------
Jeśli w systemie znajduje się poprzednia instalacja produktu WebSphere MQ 7.0.1,
na przykład wersja beta, może wystąpić problem w momencie uruchamiania programu WebSphere MQ
Explorer. Jeśli narzędzie Eclipse uruchamia się, natomiast perspektywa produktu
WebSphere MQ nie otwiera się poprawnie, w razie potrzeby wykonaj
następujące czynności.

W programie Explorer kliknij menu Okna i wybierz opcję Restartuj
perspektywę.

Jeśli ta operacja nie przyniesie oczekiwanego efektu, zamknij program Explorer i
wprowadź komendę

  strmqcfg -i

w wierszu komend, a następnie ponownie uruchom program Explorer.

Jeśli powyższe rozwiązanie nie działa, zamknij program Explorer i upewnij się,
że nie nie jest uruchomiony żaden proces narzędzia Eclipse.  Ta procedura spowoduje
usunięcie danych programu Explorer, na przykład definicji menedżera kolejek i
niestandardowych schematów oraz filtrów, należy więc zapisać dane, które mają
być zachowane.  Usuń następujące foldery:

W systemie Windows:

  C:\Documents and Settings\<userid>\Application Data\IBM\MQ Explorer
  C:\Documents and Settings\<userid>\.eclipse

W systemie Linux:

  /home/<userid>/.mqdata
  /home/<userid>/.eclipse

Wydaj komendę

  strmqcfg -i

w wierszu komend, a następnie ponownie uruchom program Explorer.

Migracja z wersji 6 produktu WebSphere MQ wcześniejszej niż CSD 6.0.2.3
-----------------------------------------------------------------------
Podczas pierwszego uruchomienia programu WebSphere MQ Explorer po migracji
może zostać wyświetlony komunikat o błędzie AMQ4473 oraz może zostać zapisany
plik FDC informujący, że plik WMQ_Schemes.xml używany do zapisu schematów ma
nieprawidłowy format oraz że wszystkie zdefiniowane przez użytkownika schematy
muszą zostać ponownie utworzone.
W wersjach poprzedzających CSD 6.0.2.3 schematy nie były poprawnie zapisywane. Jeśli użytkownik używa schematów, ten problem wystąpi i konieczna będzie
aktualizacja do późniejszego poziomu CSD. Jeśli użytkownik nie utworzył
własnych schematów i używa wcześniejszej wersji produktu WebSphere MQ, ten
komunikat zostanie wyświetlony podczas uruchomienia programu WebSphere MQ
Explorer. Program MQ Explorer będzie jednak kontynuował działanie i utworzy
zestaw schematów domyślnych, nie są więc wymagane żadne czynności.

Migracja: zapisywanie pliku JMSAdmin.config
-------------------------------------------
Przed aktualizacją do wersji 7.0 produktu WebSphere MQ należy zapisać
plik JMSAdmin.config (z katalogu <instalacyjny_katalog_główny>/java/bin)
w innym katalogu. W przeciwnym razie zostanie on nadpisany.

Obsługa produktu WebSphere MQ w systemie Windows Vista Japanese Edition
-----------------------------------------------------------------------
Produkt WebSphere MQ nie obsługuje nowego japońskiego standardu JIS X 0213:2004.
System Windows Vista Japanese Edition oficjalnie obsługuje znaki standardu JIS X 0213:2004.
Znaki standardu JIS X 0213:2004 zawierają znaki standardu Unicode CJK Ideographs
Extension-B (rozszerzenie B ideogramów CJK, 4-bajtowe znaki par zastępczych
kodowania UTF-16).

Program testowy sprawdzający instalację architektury JCA na serwerze WAS CE
---------------------------------------------------------------------------
Aby działanie testu IVT architektury JCA na serwerze WebSphere Application Server
Community Edition (WAS CE) było możliwe, musi istnieć fabryka połączeń o nazwie qcf
oraz kolejka o nazwie miejsca docelowego komunikatów jmstestQ zdefiniowana w pliku
geronimo-rar.xml podczas wdrażania pliku RAR.

W przypadku pliku wmq.jmsra.ivt.ear, który ma zostać wdrożony w wersji 2.0.1
lub późniejszej produktu WAS CE, następujące pliki xml w obrębie pliku EAR
muszą zostać zaktualizowane w sposób pokazany poniżej:

  geronimo-application.xml
           xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2">
           <dep:environment xmlns:dep="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2">

  openejb-jar.xml
           <openejb-jar xmlns="http://www.openejb.org/xml/ns/openejb-jar-2.1"
                        xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2"
                        xmlns:sec="http://geronimo.apache.org/xml/ns/security-1.2"
                        xmlns:sys="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2"
                        xmlns:pkgen="http://www.openejb.org/xml/ns/pkgen-2.0">

Grupowanie tematów
------------------
Pomimo tego, że grupowanie tematów jest zasadniczo obsługiwane, nie należy
grupować tematów SYSTEM.BASE.TOPIC lub SYSTEM.DEFAULT.TOPIC. Parametr CLUSTER
tych tematów musi być pusty.

Tematy w klastrach nakładających się
------------------------------------
Jeśli definiowane są przynajmniej dwa tematy, gdzie jeden łańcuch tematu jest bardziej
kwalifikowaną wersją drugiego (na przykład SPORT i SPORT/FUTBOL), i tematy te znajdują się
w różnych, ale nakładających się klastrach, wówczas publikacje mogą być dostarczane
do nieoczekiwanych menedżerów kolejek odbiorców.  Na przykład:
- Menedżer kolejek qmAB jest w dwóch klastrach: klastrze A i klastrze B
- SPORTY jest tematem klastra w klastrze A
- SPORTY/FUTBOL jest tematem klastra w klastrze B
Subskrybenci tematów SPORTY/FUTBOL w menedżerach kolejek znajdujących się
tylko w klastrze A również otrzymują publikacje z menedżera kolejek qmAB.

Jeśli temat klastra i temat lokalny współużytkują nazwę, wówczas podobnie mogą
być odbierane nieoczekiwane publikacje.  Na przykład:
- SPORTY jest tematem klastra w klastrze A
- Menedżer kolejek qmC w klastrze A definiuje temat SPORTY bez klastra
Subskrybenci tematu SPORTY w menedżerach kolejek w klastrze A otrzymują
publikacje z menedżera kolejek qmC.

Niepowodzenie produktu WebSphere MQ Explorer podczas korzystania z przeglądarki Firefox w systemie Linux
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Próba uruchomienia Centrum pomocy może spowodować niepowodzenie produktu WebSphere MQ Explorer.
Zostanie wyświetlony komunikat o zakończeniu działania wirtualnej maszyny
języka Java.  Istnieje znany problem występujący podczas uruchamiania przeglądarki
SWT (Standard Widget Toolkit) w środowisku Eclipse w niektórych dystrybucjach systemu
Linux, gdy domyślną przeglądarką jest Firefox. Aby uniknąć tego problemu, należy
ustawić wartość zmiennej środowiskowej MOZILLA_FIVE_HOME na ścieżkę do folderu
zawierającego instalację przeglądarki Firefox.  Jeśli na przykład przeglądarka
Firefox jest zainstalowana w katalogu /usr/lib/firefox-3.0.10,
należy użyć komendy:
    export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/firefox-3.0.10
lub
    setenv MOZILLA_FIVE_HOME /usr/lib/firefox-3.0.10
zależnie od używanej powłoki
(to wymaganie jest zapisane w sekcji często zadawanych pytań dotyczących
pakietu SWT dla serwisu WWW Eclipse:
http://www.eclipse.org/swt/faq.php#browserlinux).

System pomocy aplikacji przesyłania plików nie jest automatycznie dostępny w systemie Linux
-------------------------------------------------------------------------------------------
Pomoc w interfejsie GUI jest niedostępna. Podczas uruchamiania aplikacji przesyłania plików
wyświetlany jest komunikat o błędzie.  Pliki html systemu pomocy znajdują się w położeniu
/opt/mqm/eclipse/fta-help/plugins/com.ibm.mq.fta.doc_7.0.1.0/doc.zip

Menedżery kolejek o wielu instancjach nie są obsługiwane na platformie IBM i
----------------------------------------------------------------------------
Menedżery kolejek o wielu instancjach zostały wprowadzone w produkcie WebSphere MQ 7.0.1.
W Centrum informacyjnym znajduje się informacja, że są one dostępne na wszystkich platformach
z wyjątkiem systemu z/OS. W systemie IBM i (wcześniej i5/OS) są one jednak również
niedostępne.

Komponent Przesyłanie komunikatów języka Java i usługi WWW zawiera obiekt XMS
-----------------------------------------------------------------------------
W systemie Windows komponent uprzednio zwany Przesyłanie komunikatów języka Java
i usługi WWW obecnie nosi nazwę Przesyłanie komunikatów języka Java i
środowiska .NET oraz usług Web Services.  W związku z tą zmianą w komponencie tym
są obecnie zainstalowane dodatkowe pliki umożliwiające użycie klienta
Message Service Client for .NET określanego też jako XMS.  W przypadku aktualizowania
samej instalacji języka Java będzie również instalowany klient Message Service
Client for .NET. Więcej informacji na temat przesyłania komunikatów XMS znajduje się
w Centrum informacyjnym produktu WebSphere MQ.

W przypadku korzystania z punktów subskrypcji po użyciu komendy migmbbrk migracja list ACL może
zostać przeprowadzona w niepoprawny sposób
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Użycie narzędzia migracji stanu publikowania lub subskrypcji produktu WebSphere Message
Broker (migmbbrk) może spowodować niepoprawną migrację list ACL, jeśli używane są punkty
subskrypcji.  Należy uwzględnić następujący scenariusz:

1. Subskrypcja brokera WebSphere Message Broker przywołuje drzewo tematów a/b/c.
2. Podczas publikowania w drzewie a/b/c używany jest punkt subskrypcji o nazwie SB1.
3. Łańcuch tematu a/b ma listę ACL, która daje użytkownikowi UŻYTKOWNIK1 prawo dostępu
umożliwiające publikowanie.

Migracja do menedżera kolejek powoduje utworzenie dwóch obiektów tematów
i komendy setmqaut.  Punkty subskrypcji są emulowane przez utworzenie obiektu tematu dla
punktu subskrypcji SB1 z łańcuchem tematu SB1/a/b/c.  Utworzony zostaje również
obiekt tematu dla a/b z przyznaniem użytkownikowi UŻYTKOWNIK1 na liście ACL
prawa do publikowania.  Komenda setmqaut powoduje przyznanie użytkownikowi
UŻYTKOWNIK1 prawa do publikowania w temacie a/b.

W wyniku migracji w drzewie tematów powstają dwie gałęzie, a/b i SB1/a/b/c.
Lista ACL jest zdefiniowana dla gałęzi a/b, ale nie dla gałęzi SB1/a/b/c.

W konsekwencji użytkownik UŻYTKOWNIK1 otrzymuje uprawnienie do publikacji w
łańcuchu tematu a/b, ale nie w łańcuchu tematu SB1/a/b/c.

Jeśli drzewo tematów zawiera zarówno punkty subskrypcji, jak i zdefiniowane
przez użytkownika listy ACL, należy je przejrzeć, aby sprawdzić, czy listy ACL
zdefiniowane w brokerze, a następnie poddane migracji do menedżera kolejek,
muszą być ręcznie replikowane dla drzew tematów poniżej punktów subskrypcji.

Uproszczenie uprawnień publikowania/subskrypcji
-----------------------------------------------
Uproszczono sposób określania uprawnień u góry drzewa tematów.  Jeśli uprawnienia
są definiowane w obiektach tematów SYSTEM.BROKER.DEFAULT.STREAM lub
SYSTEM.BROKER.DEFAULT.SUBPOINT (a te obiekty tematów nadal mają puste łańcuchy tematów),
nie będą one już uwzględniane.

W celu zastosowania uprawnień tematów u góry drzewa tematów należy zastosować
je do obiektu SYSTEM.BASE.TOPIC.

Użycie maszyny HP Hotspot JVM
-----------------------------
W przypadku używania maszyny HP Hotspot JVM należy ustawić właściwość
systemową Java -XX:+UseGetTimeOfDay.
Jeśli nie zostanie ona ustawiona, aplikacja może nie rejestrować zmian czasu systemowego.

WebSphere MQ Explorer - Komunikaty w języku angielskim w środowisku innego języka
---------------------------------------------------------------------------------
Kiedy produkt WebSphere MQ 7.0.1.3 jest zainstalowany w środowisku języka
innego niż angielski, niektóre komunikaty w programie WebSphere MQ Explorer
mogą być nadal wyświetlane w języku angielskim i nie zawierać najnowszego
tłumaczenia. Ten problem jest spowodowany przez błąd
201489 środowiska Eclipse:

  https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=201489

Aby zainstalować poprawkę Eclipse rozwiązującą ten problem, należy najpierw uruchomić
program WebSphere MQ Explorer w trybie środowiska roboczego Eclipse (Eclipse Workbench). Aby
wybrać tryb środowiska roboczego Eclipse, należy kliknąć opcję
Okna > Preferencje > WebSphere MQ Explorer w środowisku roboczym Eclipse.
Zmiany zostaną uwzględnione po zrestartowaniu produktu WebSphere MQ Explorer.

Aby móc przeglądać i instalować aktualizacje na platformach Linux, należy uruchamiać program
WebSphere MQ Explorer jako administrator.

Kliknięcie opcji Pomoc > Aktualizacje oprogramowania spowoduje uruchomienie
menedżera aktualizacji.
Należy wybrać opcję RCP Patch (bug:201489) z listy dostępnych aktualizacji
i zainstalować poprawkę zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
Aby przywrócić program WebSphere MQ Explorer do trybu autonomicznego
(jeśli jest to wymagane), należy wybrać odpowiednią opcję
ze strony preferencji produktu WebSphere MQ Explorer.

Obsługa serwera WebSphere Application Server w systemie z/OS
------------------------------------------------------------
Przed wdrożeniem produktu WebSphere MQ 7.0.1.3 w środowisku serwera WebSphere Application Server
w systemie z/OS należy zapoznać się z poniższymi notami technicznymi, które
odnoszą się do używanej wersji serwera WebSphere Application Server:

  Wersja   Odsyłacz
  -------- -------------------------------------------------------------
  6.0.2    http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307212
  6.1      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307203
  7.0      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21316899

Komponenty XMS w globalnej pamięci podręcznej komponentów pozostałe po deinstalacji
-----------------------------------------------------------------------------------
W systemie Windows deinstalacja produktu WebSphere MQ po zainstalowaniu produktu
WebSphere MQ 7.0.1 przy użyciu pakietu poprawek może spowodować pozostawienie
niektórych komponentów (IBM.XMS.*.dll) w pamięci GAC platformy .NET.

Problem ten będzie występować w przypadku, gdy na komputerze zainstalowano środowisko
.NET, a w pierwotnej instalacji produktu WebSphere MQ 7 została wybrana opcja
Przesyłanie komunikatów języka Java i usługi WWW (jest ona wybierana domyślnie). Można
temu zapobiec, wycofując pakiet aktualizacyjny produktu WebSphere MQ 7.0.1 lub uruchamiając komendę
amqiRegsiterdotNet.cmd /u (dostępna w katalogu <WMQInstallRoot>\bin) przed deinstalacją
produktu WebSphere MQ.


Inne zmiany
===========

Aktualizacje w przykładowym pliku makefile XA
---------------------------------------------
Aktualizowany jest plik xaswit.mak, który obecnie zawiera aktualne
odniesienia do katalogów instalacyjnych produktu w bazie danych.

Katalogi domyślne użyte w przykładowym pliku makefile są zmieniane
i przez do bardziej aktualne.

Aby odbudować plik ładowania przełącznika, i nadal używać starszych katalogów lub
wersji instalacyjnych produktu w bazie danych, należy sprawdzić i
zmienić plik xaswit.mak tak, aby zawierał poprawne informacje dla komputera docelowego.

Nie należy odbudowywać plików ładowania przełącznika, jeśli nie jest to
konieczne.

Odbudowa pliku ładownia przełącznika jest konieczna TYLKO wtedy, GDY katalog
instalacyjny produktu bazy danych ulega zmianie, np. po zainstalowaniu nowej
wersji produktu z bazy danych.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Sekcja 3 : Pobieranie i instalowanie produktu WebSphere MQ 7.0.1.3 jako    ++
++             pakietu poprawek                                               ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wersja produktu/składnika: 7.0
Nazwa aktualizacji: pakiet poprawek 7.0.1.3 produktu WebSphere MQ

Spis treści
-----------
3.1 Położenie pliku do pobrania

3.2 Wymagania wstępne i dodatkowe

3.3 Instalacja
  3.3.1 Przed rozpoczęciem instalacji
  3.3.2 Pobieranie pakietu poprawek do odpowiedniego położenia
  3.3.3 Dekompresowanie obrazów instalacyjnych pakietu poprawek
  3.3.4 Wyodrębnianie plików instalacyjnych pakietu poprawek
  3.3.5 Zatrzymywanie wszystkich procesów produktu WebSphere MQ
  3.3.6 Instalacja
    3.3.6.1 AIX
    3.3.6.2 HP-UX
    3.3.6.3 Linux
    3.3.6.4 Solaris
    3.3.6.5 Windows

3.4 Po zakończeniu instalacji
  3.4.1 Wykonywanie czynności wymaganych po zakończeniu instalacji
  3.4.2 Dodatkowe informacje o instalacjach pakietów GSKit, JDK i IA9H (klient IBM Service client for .NET)
  3.4.3 Instalowanie pakietu GSKit
    3.4.3.1 AIX
    3.4.3.2 HP-UX
    3.4.3.3 Linux
    3.4.3.4 Solaris
    3.4.3.5 Windows
  3.4.4 Przywracanie wcześniejszego poziomu pakietu GSKit
  3.4.5 Rozwiązywanie problemów dotyczących instalacji za pomocą informacji z serwisu wsparcia

3.5 Deinstalacja
  3.5.1 Przed rozpoczęciem deinstalacji
  3.5.2 Deinstalowanie pakietu poprawek 7.0.1.3 produktu WebSphere MQ
    3.5.2.1 AIX
    3.5.2.2 HP-UX
    3.5.2.3 Linux
    3.5.2.4 Solaris
    3.5.2.5 Windows

3.6 Lista poprawek

3.7 Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych

3.8 Uwagi



3.1 Położenie pliku do pobrania
---------------------
Pakiet poprawek 7.0.1.3 produktu WebSphere MQ można pobrać z następującego
położenia:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24026932

Poniżej znajduje się lista komponentów, platform i nazw plików stosowanych w tym pliku readme.

  Nazwa produktu/komponentu Platforma      Plik
  ------------------------- ------------   ---------------------------------------
  WebSphere MQ v7.0.1.3     AIX            7.0.1-WS-MQ-AixPPC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3     HPUX PARISC    7.0.1-WS-MQ-HpuxPaRISC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3     HPUX IA64      7.0.1-WS-MQ-HpuxIA64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Solaris Sparc  7.0.1-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Solaris X86-64 7.0.1-WS-MQ-SolarisX64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Linux X86      7.0.1-WS-MQ-LinuxIA32-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Linux X86-64   7.0.1-WS-MQ-LinuxX64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Linux s390x    7.0.1-WS-MQ-LinuxS390X-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Linux PPC      7.0.1-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Windows        7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-CsCz.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Windows        7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-DeDe.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Windows        7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EnUs.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Windows        7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EsEs.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Windows        7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-FrFr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Windows        7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-HuHu.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Windows        7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ItIt.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Windows        7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-JaJp.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Windows        7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-KoKr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Windows        7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PlPl.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Windows        7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PtBr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Windows        7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-RuRu.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Windows        7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhCn.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3     Windows        7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhTw.zip


3.2 Wymagania wstępne i dodatkowe
---------------------------------
Przed pobraniem produktu WebSphere MQ 7.0.1.3 wykonaj następujące kroki:

  1. Upewnij się, że system spełnia wszystkie wymagania systemowe:
     http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html
     To działanie zapobiega wystąpieniu problemów technicznych, które mogą
     zaistnieć po zainstalowaniu i skonfigurowaniu pakietu poprawek.

  2. Przejrzyj uzupełnienia i raporty APAR (Authorized Problem Analysis
     Reports) w serwisie WWW wsparcia produktu WebSphere MQ for UNIX(R)
     and Windows(R):

       http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

    Raporty APAR opisują defekty usuwane przez pakiet poprawek. Lista
    raportów APAR dotyczących produktu WebSphere MQ 7.0.1.3 jest dostępna pod adresem:

       http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224

  3. Upewnij się, że ilość wolnego miejsca w systemie plików jest
     wystarczająca do pobrania i wyodrębnienia pakietu poprawek.  W systemie
     plików musi być jeden gigabajt wolnego miejsca, aby mógł się w
     nim zmieścić skompresowany plik i zdekompresowany obraz instalacyjny.

  4. Upewnij się, że jest dostępne wolne miejsce wymagane do zainstalowania
     pakietu poprawek.  Wolne miejsce musi być dostępne w położeniu
     aktualizowanej instalacji produktu WebSphere MQ 7.0.

     Na platformach UNIX w celu określenia ilości miejsca zajmowanego
     przez istniejące produkty WebSphere MQ można wykonać komendę:

       du -k -s MQDIR

     gdzie MQDIR reprezentuje położenie instalacji produktu
     WebSphere MQ.

  5. Jeśli produkt WebSphere MQ 7 jest już zainstalowany i uzyskano
     poprawki specjalne, skontaktuj się z działem wsparcia IBM(R), aby
     określić, czy przed zainstalowaniem produktu WebSphere MQ 7.0.1.3
     wymagana jest zaktualizowana wersja poprawek. Takie działanie
     zapewni, że systemu pozostanie spójny, a poprawki specjalne
     nie zostaną utracone.


3.3 Instalacja
--------------
Przed kontynuowaniem procesu instalacji należy zapoznać się z
plikiem readme na stronie WWW, aby sprawdzić, czy informacje nie
uległy zmianie od czasu, kiedy pobrano plik readme:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

  3.3.1 Przed rozpoczęciem instalacji
  -----------------------------------
  Przed zainstalowaniem produktu WebSphere MQ 7.0.1.3 wykonaj następujące kroki:

    1. Przeczytaj całą treść tego pliku readme.  Zwróć szczególną
       uwagę na dodatkowe kroki, które są wymagane, jeśli zainstalowano
       pakiet GSKit, aby produkt WebSphere MQ mógł używać kanałów SSL.
    2. Pobierz pakiet poprawek i zapisz go w odpowiednim położeniu.
    3. Zdekompresuj pakiet poprawek.
    4. Zatrzymaj wszystkie procesy produktu WebSphere MQ i jego aplikacje.

  3.3.2 Pobieranie pakietu poprawek do odpowiedniego położenia
  ------------------------------------------------------------
  Ścieżka do katalogu, który ma być używany jako miejsce pobierania i
  dekompresowania pakietu poprawek, nie może zawierać żadnych spacji.  Jeśli
  ścieżka do katalogu będzie zawierała spacje, instalacja nie powiedzie się.  Na przykład należy upewnić się, czy ścieżka do katalogu ma postać zbliżoną
  do poniższego przykładu:

    /home/WMQFixPack/FP1/ ...

  Ścieżka do katalogu nie powinna mieć postaci w rodzaju następującej:

    /home/WMQ FixPack/FP1/ ...

  3.3.3 Dekompresowanie obrazów instalacyjnych pakietu poprawek
  -------------------------------------------------------------
  Wszystkie obrazy instalacyjne pakietu poprawek w serwisie pobierania
  są skompresowane w formacie gz/Z/zip.  Aby można było zastosować
  pakiet poprawek, należy skopiować pobrane pliki do katalogu
  tymczasowego, a następnie wyodrębnić obraz instalacyjny za pomocą
  komend gunzip/uncompress i tar.

  3.3.4 Wyodrębnianie plików instalacyjnych pakietu poprawek
  ----------------------------------------------------------
  Aby wyodrębnić pliki instalacyjne pakietu poprawek, wykonaj
  następujące kroki:

     1. Skopiuj obraz w formacie gzip/Z do położenia tymczasowego.
     2. Przejdź do katalogu, do którego został skopiowany obraz.
     3. Poniżej znajdują się przykładowe komendy służące do wyodrębniania
        obrazu instalacji pakietu poprawek:

          gunzip -c filename.tar.gz | tar -xvf -
          zcat filename.tar.Z | tar -xvf -
          unzip filename.zip

        gdzie nazwa_pliku.tar.gz etc. jest nazwą pobieranego pliku.

  3.3.5 Zatrzymywanie wszystkich procesów produktu WebSphere MQ
  -------------------------------------------------------------
  Należy się upewnić, że wszystkie procesy produktu WebSphere MQ są
  zatrzymane i nie zostaną uruchomione automatycznie podczas procedury
  instalacji.  Aby zatrzymać wszystkie procesy produktu WebSphere MQ,
  wykonaj następujące kroki:

     1. Zaloguj się jako użytkownik w grupie mqm.
    2. Użyj komendy endmqm, aby zatrzymać wszystkie działające
       menedżery kolejek.
    3. Zatrzymaj procesy nasłuchiwania powiązane z menedżerami kolejek, używając komendy:

         endmqlsr -m QMgrName

    4. Aby sprawdzić, czy zostały zatrzymane wszystkie, wprowadź następującą komendę:

         ps -ef | grep mq

       Sprawdź, czy na liście nie ma procesów, które zostały uruchomione za pomocą komend rozpoczynających się od łańcuch amq lub runmq.  Zignoruj te,
       których nazwa zaczyna się od przedrostka amqi.

    5. Wykonaj wszystkie dalsze czynności administracyjne (w razie
        potrzeby jako administrator), aby zatrzymać wszystkie aplikacje, które używają menedżerów
        kolejek w systemie, i zapobiec ich automatycznemu uruchamianiu
        podczas procedury instalacji.

  3.3.6 Instalacja
  ----------------
  Aktualizowanie istniejącej instalacji za pomocą pakietu poprawek
  WebSphere MQ 7.0.1.3:

  3.3.6.1 AIX

    1. Wyświetl odpowiedni panel programu smitty, używając tej sekwencji:
       Instalacja i konserwacja oprogramowania
         Instalacja i aktualizacja oprogramowania
          Instalacja i aktualizacja CAŁEGO dostępnego oprogramowania.
       Alternatywnie możesz użyć komendy fastpath (smit[ty] install_update).
    2. Wybierz wartość urządzenia lub katalogu WEJŚCIOWEGO dla
       oprogramowania.  Kliknij przycisk Wyświetl (lub naciśnij klawisz F4
       w programie smitty), aby wyświetlić listę poprawnych wartości.
    3. Wypełnij pole OPROGRAMOWANIE do zainstalowania.  Wpisz WSZYSTKO,
       aby zainstalować w instalacji wszystkie aktualizacje zestawów plików.
    4. Jeśli w przyszłości może być potrzebne odrzucenie poprawek
       serwisowych i powrót do poziomu kopii zapasowej, upewnij się że:
         1. Dla opcji ZATWIERDŹ aktualizacje oprogramowania jest ustawiona
            wartość nie.
         2. Dla opcji ZAPISZ zastąpione pliki jest ustawiona wartość tak.
       Ustawienie tych opcji zapewnia, że podczas stosowania aktualizacji
       stare zestawy plików zostaną zapisane, a nie zastąpione.
    5. Naciśnij klawisz Enter, aby wyświetlić komunikat z potwierdzeniem przed
       rozpoczęciem aktualizacji. Podczas działania komendy wyświetlane
       są komunikaty o postępie, z których ostatni to tabela Podsumowanie
       programu installp z informacjami o zaktualizowanych komponentach
       produktu WebSphere MQ for AIX. Jeśli komenda nie zostanie wykonana
       pomyślnie, w pliku smit.log w katalogu osobistym administratora
       zostanie zapisany pełny dziennik błędów.

  3.3.6.2 HP-UX

    1. Wybierz tryb interaktywny lub nieinteraktywny, a następnie zdecyduj, czy
       instalować ogólny pakiet MQSERIES, czy tylko poszczególne komponenty.  Wykonaj
       kroki 1a, 1b, 1c lub 1d (uwaga: tylko jeden z tych czterech) zależnie od
       podjętej decyzji.

    1a. Korzystanie z trybu nieinteraktywnego (z podaniem ogólnego pakietu MQSERIES):

       Jeśli zainstalowano tylko niektóre z komponentów, ta metoda instalowania
       pakietu poprawek powinna działać w oczekiwany sposób, czyli skutkując
       zainstalowaniem wszystkich odpowiednich komponentów, jednak
       można spodziewać się komunikatów o błędach instalatora.

       W katalogu, w którym znajduje się pakiet poprawek serwisowych, należy użyć
       komendy swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES

       W przypadku podania wartości MQSERIES, tak jak w powyższym przykładzie:

       * Komenda swinstall zostanie uruchomiona w trybie nieinteraktywnym.

       * Aktualizacje zostaną zainstalowane tylko dla komponentów produktu WebSphere MQ
         zgodnych z zestawem komponentów produktu, które już są zainstalowane.
         Niezgodne komponenty spowodują wyświetlenie komunikatów o błędach.  Przykłady
         takich komunikatów o błędach zostały podane dalej na tej stronie.

    1b. Korzystanie z trybu nieinteraktywnego (z podaniem określonych komponentów MQSERIES
        niższego poziomu):

       Jeśli zainstalowano tylko niektóre z komponentów, podczas stosowania tej
       metody instalowania pakietu poprawek nie powinny wystąpić błędy.

       W katalogu, w którym znajduje się pakiet poprawki serwisowej, należy użyć
       komendy swinstall w celu zainstalowania pakietu serwisowego dla wszystkich
       komponentów.  ***Należy pamiętać, że konieczne jest dodanie do tej komendy
       WSZYSTKICH nazw komponentów zgodnych z zainstalowanymi już komponentami
       MQSERIES.MQM-*.***

       Ukośniki odwrotne są znakami kontynuacji wiersza - komenda ta może
       zostać wprowadzona w całości w jednym wierszu:

         /usr/sbin/swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 \
           MQSERIES.MQM-BASE-Uxxxxxx                \
           MQSERIES.MQM-RUNTIME-Uxxxxxx             \
           MQSERIES.MQM-SERVER-Uxxxxxx

       Powyższa komenda jest poprawna w sytuacji, gdy wcześniej zainstalowano tylko trzy
       komponenty (MQM-BASE, MQM-RUNTIME, MQM-SERVER) z wersji 7.0.0.0.

    1c. Korzystanie z trybu interaktywnego (z podaniem ogólnego pakietu MQSERIES):

       Jeśli zainstalowano tylko niektóre z komponentów, ta metoda instalowania
       pakietu poprawek powinna działać w oczekiwany sposób, czyli skutkując
       zainstalowaniem wszystkich odpowiednich komponentów, jednak
       można spodziewać się komunikatów o błędach instalatora.

       W katalogu, w którym znajduje się pakiet poprawek serwisowych, należy użyć
       komendy swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * Wybierz wiersz MQSERIES.
       * Z menu wybierz opcję Actions > Mark for Install (Działania > Zaznacz do zainstalowania).
       * Kliknij przycisk OK w obszarze informacji.
       * Z menu wybierz opcję Actions > Install (Działania > Zainstaluj).
       * Postępuj według poleceń.

       Aktualizacje zostaną zainstalowane tylko dla komponentów produktu WebSphere MQ
       zgodnych z zestawem komponentów produktu, które już są zainstalowane.
       Niezgodne komponenty spowodują wyświetlenie komunikatów o błędach.  Przykłady
       takich komunikatów o błędach zostały podane dalej na tej stronie.

    1d. Korzystanie z trybu interaktywnego (z podaniem określonych komponentów MQSERIES
       niższego poziomu):

       Jeśli zainstalowano tylko niektóre z komponentów, podczas stosowania tej
       metody instalowania pakietu poprawek nie powinny wystąpić błędy.

       W katalogu, w którym znajduje się pakiet poprawek serwisowych, należy użyć
       komendy swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * Wybierz wiersz MQSERIES.
       * Z menu wybierz opcję Actions > Open Item (Działania > Otwórz element).
       * Wybierz wszystkie nazwy komponentów zgodne z zainstalowanymi już
         komponentami MQSERIES.MQM-*.
       * Z menu wybierz opcję Actions > Mark for Install (Działania > Zaznacz do zainstalowania).
       * Kliknij przycisk OK w obszarze informacji.
       * Z menu wybierz opcję Actions > Close Level (Działania > Zamknij poziom).
       * W wierszu MQSERIES powinna zostać wyświetlona wartość Partial (Częściowe).
       * Jeśli wymagane są aktualizacje pakietu GSKit:
         * Wybierz wiersze gsk7bas i gsk7bas64.
         * Z menu wybierz opcję Actions > Mark for Install (Działania > Zaznacz do zainstalowania).
       * Z menu wybierz opcję Actions > Install (Działania > Instaluj).
       * Postępuj według poleceń.

    2. Informacje specjalne

       Możliwe, że administrator utworzył skład zawierający zarówno produkt WebSphere MQ 7.0, jak i pakiet poprawek.

       Najpierw należy zainstalować pakiet podstawowy, a następnie pakiet
       serwisowy.  Nie można ich instalować jednocześnie.

       Jeśli produkt WebSphere MQ 7.0 for HP-UX jest instalowany z utworzonego
       w ten sposób składu oprogramowania, należy użyć opcji instalacyjnej
       autoselect_dependencies=false.

       W przypadku używania interfejsu GUI swinstall można to zrobić,
       usuwając zaznaczenie opcji "autoselect dependencies when marking
       software" (automatyczny wybór zależności podczas wybierania
       oprogramowania) w panelu Options -> Change Options (Opcje -> Zmiana opcji).

       Ostrzeżenie: Wyłączenie opcji autoselect_dependencies spowoduje
       wyłączenie niektórych funkcji sprawdzania zależności, zatem nie
       można tego robić podczas deinstalowania pakietów serwisowych.

   3. Komunikaty o błędach:

      Jeśli zainstalowano tylko niektóre z komponentów, wówczas wskazanie
      ogólnego pakietu MQSERIES w pliku hp-Uxxxxxx.v11 spowoduje zainstalowanie
      wszystkich odpowiednich komponentów, jednak można spodziewać się komunikatów
      o błędach instalatora.

      Przy użyciu komendy swlist, tak jak to opisano poniżej, można sprawdzić,
      czy instalacja żądanych komponentów została przeprowadzona pomyślnie.

      Aktualizacje zostaną zainstalowane tylko dla komponentów produktu WebSphere MQ
      zgodnych z zestawem komponentów produktu, które już są zainstalowane.
      Niezgodne komponenty spowodują wyświetlenie komunikatów o błędach.

      Poniższe przykłady odnoszą się do sytuacji, gdy wcześniej zainstalowano
      tylko trzy komponenty (MQM-BASE, MQM-RUNTIME, MQM-SERVER) z wersji 7.0.0.0.

      Podczas uruchamiania komendy swinstall w ogólnym pakiecie MQSERIES
      w konsoli (lub na panelach interfejsu GUI w przypadku uruchamiania
      w interfejsie GUI swinstall) mogą zostać wyświetlone takie wiersze:

        ERROR:   "hpux11.mycompany.com:/":  The software dependencies for 20
                 products or filesets cannot be resolved.
               * The analysis phase failed for "hpux11.mycompany.com:/".
        ERROR:   "hpux11.mycompany.com:/":  22 filesets were determined to
                 be skipped in the analysis phase.
               * The execution phase failed for "hpux11.mycompany.com:/".
               * Analysis and Execution had errors

       (BŁĄD:   hpux11.firma.com:/:  Nie można rozstrzygać zależności
                oprogramowania dla 20 produktów lub zestawów plików.
               * W fazie analizy nastąpiło niepowodzenie dla elementu hpux11.firma.com:/.
        BŁĄD:   "hpux11.firma.com:/": podczas fazy analizy 22 zestawy plików
                 zostały wyznaczone do pominięcia.
               * W fazie wykonywania nastąpiło niepowodzenie dla elementu hpux11.firma.com:/.
               * W trakcie analizy i wykonywania wystąpiły błędy).

      W danych wyjściowych komendy swjob mogą występować wiersze zbliżone do poniższego
      dla następującej sesji komendy swinstall:

        ERROR:   20 of 25 filesets had Errors.
               * 2 of 25 filesets were Skipped.
               * 3 of 25 filesets had no Errors or Warnings.
        ERROR:   The Execution Phase had errors.  See the above output for
                 details

       (BŁĄD:   20 z 25 zestawów plików zawiera błędy.
               * 2 z 25 zestawów plików zostały pominięte.
               * 3 z 25 zestawów plików nie zawierają błędów ani ostrzeżeń.
        BŁĄD:   W fazie wykonywania wystąpiły błędy.  Szczegółowe informacje
                znajdują się w powyższych danych wyjściowych).

      Komenda swlist pozwala sprawdzić, które elementy zostały pomyślnie
      zainstalowane.  Oto przykładowa komenda i jej dane wyjściowe.

        swlist MQSERIES

        # Initializing...
        # Contacting target "hpux11.mycompany.com"...
        #
        # Target:  hpux11.mycompany.com:/
        #

        # MQSERIES                     7.0.0.0 WebSphere MQ for HP-UX
          MQSERIES.MQM-BASE            7.0.0.0 WebSphere MQ SDK fileset
          MQSERIES.MQM-RUNTIME         7.0.0.0 WebSphere MQ Runtime fileset
          MQSERIES.MQM-SERVER          7.0.0.0 WebSphere MQ Server fileset
        # MQSERIES                     7.0.1.3 WebSphere MQ update for HP-UX (Uxxxxxx)
          MQSERIES.MQM-BASE-U834414    7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX
          MQSERIES.MQM-RUNTIME-U834414 7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX
          MQSERIES.MQM-SERVER-U834414  7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX

  3.3.6.3 Linux

    1. Zaloguj się jako administrator.
    2. Aby sprawdzić, które pakiety zostały zainstalowane na komputerze,
        wprowadź następującą komendę:

         rpm -q -a | grep MQSeries

       Na przykład dla minimalnej instalacji produktu WebSphere MQ
       z komponentem SDK (na poziomie 7.0.0.0) zostaną zwrócone wartości:

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0

    3. Zainstaluj wszystkie dostępne aktualizacje pakietów istniejących w systemie:

        rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm \
        MQSeriesSDK-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm              \
        MQSeriesServer-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm

       Uwaga: należy zainstalować wszystkie pakiety w wersji 7.0.1.3, które
              mają zastosowanie do zainstalowanych obecnie w systemie pakietów
              w wersji 7.0.0.0, 7.0.0.1, 7.0.0.2, 7.0.1.0, 7.0.1.1 lub 7.0.1.2.

    4. Powtórz krok 2, aby się przekonać, że pakiety Środowisko wykonawcze, SDK
       i Serwer są teraz na poziomie 7.0.1.3:

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0
         MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

  3.3.6.4 Solaris

     1. Przejdź do katalogu zawierającego pakiety serwisowe.
     2. Wprowadź następującą komendę:

          pkgadd -d nazwa_pakietu

        gdzie nazwa_pakietu odpowiada nazwie pliku obrazu, na przykład

          mqm-Uxxxxxx.img

     3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

  3.3.6.5 Windows

    Przed zainstalowaniem tego pakietu poprawek usuń wszystkie zainstalowane
    tymczasowe i testowe poprawki produktu WebSphere MQ.

      1. Uruchom zdekompresowany plik wykonywalny instalujący pakiet
         serwisowy.
      2. Uruchomienie tego pliku spowoduje wyświetlenie okna dialogowego,
         w którym można wybrać opcję tymczasowego rozpakowania lub
         lub zapisania pliku wykonywalnego.  Wybierz odpowiednią opcję
         (a w przypadku zapisu wybierz folder domyślny lub zmień go w razie
         potrzeby) i kliknij przycisk Instaluj.
      3. Po rozpakowaniu pliku do folderu tymczasowego kliknij przycisk Zakończ,
         aby zamknąć okno dialogowe.
      4. Zostanie uruchomiony program instalacyjny AMQICSDN.EXE, który
         wyświetli okno dialogowe umożliwiające wybrania folderu w celu
         utworzenia kopii zapasowej plików zmienianych przez proces
         konserwacji.

    Opis parametrów, które mogą być przekazane podczas instalowania pakietu serwisowego,
    znajduje się w temacie Cicha instalacja aktualizacji konserwacji w sekcji Krótkie
    wprowadzenie dla systemu Windows w Centrum informacyjnym produktu WebSphere MQ
    (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/topic/com.ibm.mq.amqtac.doc/wq11250_.htm).
    Mają one również zastosowanie w przypadku instalacji
    nadzorowanych, kiedy nie jest ustawiona opcja -s.

    W szczególności opcja MQPINUSEOK jest użyteczna, kiedy instalacja
    nie powiedzie się, zgłaszając, że pliki są używane (np. AMQ4756).

    Przykładowa składnia używana w takiej sytuacji będzie następująca:

      WebSphereMQMDV7.0.1.3EnUs.exe [-s] -a MQPINUSEOK=1
      (W przypadku samorozpakowującej wersji z sieci WWW)

      AMQICSDN.exe MQPINUSEOK=1
      (Kiedy program amqicsdn jest uruchamiany z nierozpakowanej wersji)

    Gdzie:
    Opcja -s powoduje uruchomienie programu rozpakowującego w trybie cichym,
    natomiast opcja -a przekazuje kolejny parametr do programu amqicsdn.exe.

  Uwagi dotyczące 64-bitowych systemów operacyjnych Windows.

    Wersja 7.0.0.0 obejmuje obsługę 32-bitowej wersji produktu
    WebSphere MQ i 32-bitowych aplikacji działających w systemach Windows XP
    Professional x64 Edition, Windows Server 2003 (Standard lub Enterprise)
    x64 Edition, Microsoft Windows Server 2008 (Standard lub Enterprise
    64-bit Edition) oraz Microsoft Windows Vista (64-bitowe wersje Business,
    Enterprise lub Ultimate Edition).

  Katalogi instalacyjne używane w 64-bitowych systemach operacyjnych Windows.

    Domyślne położenie instalacji w 64-bitowym systemie Windows to
    folder C:\Program Files (x86)\IBM\WebSphere MQ.  W 32-bitowym systemie
    Windows wartość domyślna to C:\Program Files\IBM\WebSphere MQ.

    Jeśli użytkownik zmieni położenie domyślne na C:\Program Files\...
    program Microsoft Windows Installer (MSI) zmieni to położenie na
    C:\Program Files (x86)\....  Jeśli użytkownik zmieni położenie
    domyślne na inną wartość, program MSI nie zmieni tej wartości.

  Uwaga: Więcej informacji na temat instalowania i usuwania pakietu poprawek
  znajduje się w odpowiedniej sekcji Krótkie wprowadzenie w Centrum informacyjnym
  produktu WebSphere MQ.

3.4 Po zakończeniu instalacji
-----------------------------

  3.4.1 Wykonywanie czynności wymaganych po zakończeniu instalacji
  ----------------------------------------------------------------
  Po zainstalowaniu produktu WebSphere MQ 7.0.1.3 wykonaj następujące kroki:

    1. Sprawdź instalację.  W podręcznikach w sekcji Krótkie wprowadzenie
       znajdują się informacje na temat odpowiednich platform.
    2. Zrestartuj menedżery kolejek.

  Rekompilowanie aplikacji po zastosowaniu pakietu poprawek nie jest
  obowiązkowe.


  3.4.2 Dodatkowe informacje o instalacjach pakietów GSKit, JDK i IA9H (klient IBM Service client for .NET)
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Historia wersji pakietu GSKit:

      WebSphere MQ   GSKit
      Wersja         Wersja
      -------------- -------------
      7.0.1.3        7.0.4.27
      7.0.1.2        7.0.4.27
      7.0.1.1        7.0.4.23
      7.0.1.0        7.0.4.23
      7.0.0.2        7.0.4.20
      7.0.0.1        7.0.4.20
      7.0.0.0        7.0.4.14

    Historia wersji pakietu IBM Java SDK:

      WebSphere MQ   IBM Java SDK
      Wersja         Wersja
      -------------- -------------
      7.0.1.3        Nie dołączono
      7.0.1.2        Nie dołączono
      7.0.1.1        Nie dołączono
      7.0.1.0        Nie dołączono
      7.0.0.2        Nie dołączono
      7.0.0.1        Nie dołączono
      7.0.0.0        1.5.0 SR5

    Historia wersji pakietu IA9H:

      WebSphere MQ   IA9H
      Wersja         Wersja
      -------------- -------------
      7.0.1.3        2.0.0.3
      7.0.1.2        2.0.0.2
      7.0.1.1        2.0.0.1
      7.0.1.0        2.0.0

  3.4.3 Instalowanie pakietu GSKit
  --------------------------------

  3.4.3.1 AIX

    Należy zainstalować pakiety gskta.rte i gsksa.rte z nośnika
    instalacyjnego, używając komendy installp, na przykład przy
    założeniu, że pakiet poprawek znajduje się w katalogu bieżącym:

      installp -ac -d. gskta.rte gsksa.rte

    Z tym pakietem poprawek dostarczany jest pakiet GSKit, którego
    poziom (7.0.4.27) wymaga zainstalowania następujących łat
    systemowych (wymienionych poniżej według wersji systemu AIX)
    przed zainstalowaniem pakietu GSKit.

      AIX 5.2.0:
      wersja xlC.aix50.rte.6.0.0.3 lub nowsza

      AIX 5.3.0:
      wersja xlC.aix50.rte.6.0.0.3 lub nowsza
      Dla poziomu technicznego 5 wymagana jest łata systemowa bos.rte.libc:5.3.0.53 lub nowsza

  3.4.3.2 HP-UX

    Pakiety GSKit znajdują się w tym samym pliku depot, co pakiet poprawek
    produktu WebSphere MQ.  Wybór zestawów plików MQSERIES spowoduje, że
    instalacja automatycznie wybierze odpowiednie pakiety GSKit.

      HP-UX na platformie PA-RISC:
      Z tym pakietem poprawek dostarczany jest pakiet GSKit, którego
      poziom (7.0.4.27) wymaga zainstalowania następujących łat systemowych
      (wymienionych poniżej według wersji systemu HP-UX) przed zainstalowaniem
      pakietu GSKit.

      32-bitowy system HP-UX 11i:
      wersja PHSS_26946 lub nowsza,
      wersja PHSS_33033 lub nowsza,
      wersja PHCO_34275 lub nowsza

      64-bitowy system HP-UX 11i:
      wersja PHSS_26946 lub nowsza,
      wersja PHSS_33033 lub nowsza,
      wersja PHCO_34275 lub nowsza

  3.4.3.3 Linux

    Przed zainstalowaniem pakietu poprawek produktu WebSphere MQ należy
    zaktualizować pakiety GSKit przy użyciu komendy rpm -U w opisany poniżej sposób
    (xxxx oznacza łańcuch architektury dla platformy).

      Dla systemu z zainstalowaną 32-bitową wersją pakietu GSKit:
      rpm -U gsk7bas-7.0-4.27.xxxx.rpm

    

      Dla systemu z zainstalowaną 64-bitową wersją pakietu GSKit:
      rpm -U gsk7bas64-7.0-4.27.xxxx.rpm

    W przypadku platform 64-bitowych należy upewnić się, że zainstalowano
    obydwa pakiety.  Zainstalowanie obydwu pakietów jest niezbędne, ponieważ zarówno
    64-bitowe, jak i 32-bitowe procesy mogą wymagać załadowania
    bibliotek GSKit.

    Z tym pakietem poprawek dostarczany jest pakiet GSKit, którego poziom (7.0.4.27)
    wymaga zainstalowania następujących łat systemowych (wymienionych poniżej według
    wersji/dystrybucji systemu Linux) przed zainstalowaniem pakietu GSKit.

      Linux na platformie PPC32/PPC64:
      RHEL 5.0 wymaga łaty systemowej compat-libstdc++-33-3.2.3-61 lub nowszej

      Linux na platformie x86:
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 ES wymaga łaty systemowej compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3
      lub nowszej
      Red Hat Enterprise Linux 5.0 ES wymaga łaty systemowej compat-libstdc++-33-3.2.3-61
      lub nowszej

      Linux na platformie s390:
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS wymaga łaty systemowej compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3
      lub nowszej
      RHEL 5.0 wymaga łaty systemowej compat-libstdc++-33-3.2.3-61 lub nowszej

      Linux na platformie x86_64:
      RHEL 4.0 WS/AS/ES wymaga łaty systemowej compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3 lub nowszej
      RHEL 5.0 ES wymaga łaty systemowej compat-libstdc++-33-3.2.3-61 lub nowszej

      Linux na platformie s390x:
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS wymaga łaty systemowej compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3 lub nowszej
      RHEL 5.0 wymaga łaty systemowej compatlibstdc++-33-3.2.3-61 lub nowszej

  3.4.3.4 Solaris

    Należy zamknąć wszystkie aplikacje produktu WebSphere MQ oraz wszystkie
    inne produkty używające pakietu GSKit.  Przed zainstalowaniem pakietu poprawek
    produktu WebSphere MQ należy zdeinstalować pakiety GSKit starszego poziomu,
    używając komend:

      pkgrm gsk7bas

      pkgrm gsk7bas64

    Podczas procesu deinstalacji zostanie wyświetlone ostrzeżenie z
    informacją, że istnieją zależności innych produktów od pakietów GSKit.
    Należy kliknąć przycisk Tak, aby kontynuować proces deinstalacji.

    Podczas instalowania pakietu poprawek produktu WebSphere MQ nowe
    pakiety GSKit gsk7bas i gsk7bas64 zostaną wyświetlone razem z pakietem
    WebSphere MQ.

    Jeśli system używa lub będzie używał kanałów SSL, do instalacji muszą
    zostać wybrane OBYDWA pakiety GSKit.

    Zainstalowanie obydwu pakietów jest niezbędne, ponieważ zarówno
    64-bitowe, jak i 32-bitowe procesy mogą wymagać załadowania
    bibliotek GSKit.

    Z tym pakietem poprawek dostarczany jest pakiet GSKit, którego
    poziom (7.0.4.27) wymaga zainstalowania następujących łat systemowych
    (wymienionych poniżej według wersji systemu Solaris) przed zainstalowaniem pakietu GSKit.

      Solaris 8 for SPARC (dla 32 i 64-bitowych plików binarnych GSkit):
      108434-14 lub nowsza,
      111327-05 lub nowsza,
      108991    lub nowsza,
      108993-31 lub nowsza,
      108528-29 lub nowsza,
      113648-03 lub nowsza,
      116602-01 lub nowsza,
      111317-05 lub nowsza,
      111023-03 lub nowsza,
      115827-01 lub nowsza

      Solaris 9 for SPARC (dla 32 i 64-bitowych plików binarnych GSkit):
      wersja 111711-08 lub nowsza

  3.4.3.5 Windows

    W systemie Windows nowa wersja pakietu zostanie zainstalowana automatycznie podczas
    instalowania pakietu poprawek i usunięta w przypadku usunięcia pakietu poprawek.

  3.4.4 Przywracanie wcześniejszego poziomu pakietu GSKit
  -------------------------------------------------------
  Jeśli wymagane jest przywrócenie wcześniejszej wersji pakietu
  GSKit, należy za pomocą komendy odpowiedniej dla systemu operacyjnego
  zdeinstalować zainstalowany obecnie pakiet i ponownie zainstalować
  pakiet o wymaganym poziomie z nośnika, na którym go dostarczono,
  postępując zgodnie z załączonymi instrukcjami.

  Należy zauważyć, że zwykle powinna być stosowana najnowsza wersja
  pakietu GSKit wymagana przez którykolwiek produkt używany w systemie.


  3.4.5 Rozwiązywanie problemów dotyczących instalacji za pomocą informacji z serwisu wsparcia
  --------------------------------------------------------------------------------------------
  Przed skontaktowaniem się z działem wsparcia firmy IBM zalecane jest
  zapoznanie się z informacjami w serwisie WWW pod adresem
  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861, który
  udostępnia konkretne porady dotyczące rozwiązywania problemów oraz
  gromadzenia danych w produkcie WebSphere MQ.


3.5 Deinstalacja
----------------
  3.5.1 Przed rozpoczęciem deinstalacji
  -------------------------------------
  Należy się upewnić, że wszystkie procesy produktu WebSphere MQ są zatrzymane.  Aby zatrzymać wszystkie procesy produktu WebSphere MQ,
  wykonaj następujące kroki:

     1. Zaloguj się jako użytkownik w grupie mqm.
     2. Użyj komendy endmqm, aby zatrzymać wszystkie działające
        menedżery kolejek.
     3. Zatrzymaj procesy nasłuchiwania powiązane z menedżerami kolejek, używając komendy:

          endmqlsr -m QMgrName

     4. Aby sprawdzić, czy zostały zatrzymane wszystkie, wprowadź następującą komendę:

          ps -ef | grep mq

        Sprawdź, czy na liście nie ma procesów, które zostały uruchomione za pomocą komend rozpoczynających się od łańcuch amq lub runmq.  Zignoruj te,
       których nazwa zaczyna się od przedrostka amqi.

     5. Wykonaj wszystkie dalsze czynności administracyjne (w razie
        potrzeby jako administrator), aby zatrzymać wszystkie aplikacje, które używają menedżerów
        kolejek w systemie, i zapobiec ich automatycznemu uruchamianiu
        podczas procedury instalacji.

  3.5.2 Deinstalowanie pakietu poprawek 7.0.1.3 produktu WebSphere MQ
  -------------------------------------------------------------------

  3.5.2.1 AIX

    1. Wyświetl odpowiedni panel programu smit, używając tej sekwencji:
    2. Instalacja i konserwacja oprogramowania
          Konserwacja oprogramowania i programy narzędziowe
             Odrzuć zastosowane poprawki serwisowe (użyj poprzedniej wersji)

       Zamiennie można użyć także komendy fastpath (smitty install_reject).
    3. Wypełnij pole nazwy OPROGRAMOWANIA.  Wpisz MQM, aby odtworzyć wszystkie
       aktualizacje zestawu plików danej instalacji.

       Uwaga: Chociaż jest dostępna opcja odtwarzania tylko wybranych
       aktualizacji zestawu plików dla produktu WebSphere MQ for AIX,
       powoduje ona również odtworzenie wszystkich aktualizacji zestawu
       plików odtwarzanej poprawki serwisowej.

    4. Użyj wyświetlanych wartości domyślnych dla wszystkich innych pól, aby
       odrzucić bieżący poziom serwisowy i przywrócić poprzedni poziom
       serwisowy lub poziom instalacji.
    5. Naciśnij klawisz Enter, aby wyświetlić komunikat z potwierdzeniem
       przed rozpoczęciem procesu odrzucania.  Podczas działania komendy
       wyświetlane są komunikaty o postępie, z których ostatni to tabela
       Podsumowanie programu Installp z informacjami o odrzuconych komponentach
       produktu WebSphere MQ for AIX.

  3.5.2.2 HP-UX

    1. Użyj komendy swremove, aby usunąć pakiet serwisowy z systemu.  Aby na
       przykład usunąć poziom konserwacyjny 7.0.1.3, użyj komendy:

         swremove MQSERIES,r=7.0.1.3

       Przed usunięciem jakichkolwiek pakietów serwisowych z systemu
       sprawdź, czy opcja autoselect_dependencies ma wartość true.

  3.5.2.3 Linux

     1. Zaloguj się jako administrator.
     2. Aby sprawdzić, które pakiety zostały zainstalowane na komputerze,
        wprowadź następującą komendę:

          rpm -q -a | grep MQSeries

        W przypadku użycia przykładu podanego w sekcji Stosowanie usługi
        powyższa komenda zwróci następujące wartości:

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0
          MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
          MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     3. Usuń wszystkie aktualizacje zastosowane na poziomie 2, używając następujących komend:

          rpm -ev MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3 \
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     4. Powtórz krok 2, aby upewnić się, że pakiety aktualizacji zostały usunięte:

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0

  3.5.2.4 Solaris

    1. Użyj komendy pkgrm, aby usunąć najnowsze poprawki serwisowe z systemu:

          pkgrm nazwa_pakietu

       gdzie nazwa_pakietu jest nazwą pakietu do usunięcia.
       Uwaga: Wszelkie komunikaty o błędach typu <nie usunięto ścieżki
              współużytkowanej> można zignorować.

    2. Jeśli jest zainstalowany klient produktu WebSphere MQ, który został
       zaktualizowany po zainstalowaniu usuwanego poziomu usług, zaktualizuj
       ponownie instalację klienta produktu WebSphere MQ w sposób bezpośredni
       po usunięciu poziomu usług.

  3.5.2.5 Windows

     1. Zaloguj się jako administrator.
     2. Upewnij się, że wszystkie menedżery kolejek zostały zatrzymane.
     3. Upewnij się, że wszystkie programy nasłuchiwania kanałów zostały zatrzymane.
     4. Upewnij się, że usługa IBM WebSphere MQ została zatrzymana.
        Kliknij opcję
           Start > Programy > IBM WebSphere MQ > Usuń pakiet poprawek 7.0.1.3
     5. Kliknij przycisk Usuń, aby rozpocząć proces. Spowoduje to przywrócenie
        instalacji do stanu sprzed zastosowania pakietu konserwacyjnego.

     Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania i usuwania
         pakietu poprawek, należy się również zapoznać z podręcznikami
         Krótkie wprowadzenie.

3.6 Lista poprawek
------------------
Poprawki zawarte w produkcie WebSphere MQ 7.0.1.3:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Sekcja 4 : Prawa autorskie, uwagi i znaki towarowe                         ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4.1 Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych
---------------------------------------------------------
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

4.2 Uwagi
-----------
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA
TĘ PUBLIKACJĘ W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE ("AS IS") BEZ
UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB
DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO
CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE NARUSZA PRAW OSÓB TRZECICH.
Ustawodawstwa
niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji
wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu od pewnych transakcji; w
takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.

Informacje zawarte w tej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie.  Informacje te są okresowo aktualizowane, a
zmiany te zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej publikacji.  IBM zastrzega
sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach
opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia.

WARUNKI, UWAGI I INNE INFORMACJE OSÓB TRZECICH

Umowa licencyjna dotycząca tego produktu odwołuje się do niniejszego pliku. Plik taki zawiera szczegółowe
informacje o warunkach stosowanych do kodu osób trzecich, zawartego w niniejszym produkcie, jak również pewne uwagi i informacje, które
muszą zostać udostępnione przez IBM użytkownikowi zgodnie z warunkami licencji IBM na określony kod oprogramowania.  Odpowiednie warunki, uwagi i inne informacje są udostępnione lub przywołane poniżej.  Każda
wersja licencji w języku innym niż angielski, znajdująca się poniżej ma charakter
nieoficjalny i została dołączona wyłącznie dla wygody użytkownika.  Jedynie
wersja angielska licencji znajdująca się poniżej, zawarta w angielskojęzycznej części tego pliku, jest wersją oficjalną.

Bez względu na jakiekolwiek inne warunki umów zawartych przez użytkownika z IBM lub z podmiotami powiązanymi lub afiliowanymi IBM (zwanymi dalej łącznie "IBM"), oprogramowanie osób trzecich określone poniżej stanowi "Komponenty Wyłączone" i podlega następującym warunkom:

  * Komponenty Wyłączone są dostarczane w stanie, w jakim się znajdują ("AS IS");
  * IBM NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK WYRAŹNYCH I DOMNIEMANYCH GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI)
    I NIE USTALA WARUNKÓW W ODNIESIENIU DO KOMPONENTÓW WYŁĄCZONYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI
    NIE UDZIELA GWARANCJI NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH, NIEINGEROWANIA W NIE ORAZ
    DOMNIEMANYCH GWARANCJI I WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU;
  * IBM nie będzie ponosić wobec użytkownika odpowiedzialności za jakiekolwiek
    roszczenia związane z Komponentami Wyłączonymi;
  * IBM nie będą ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie,
    pośrednie, uboczne, szkody, których nie można było przewidzieć przy zawieraniu umowy ani
    też za szkody związane z naruszeniem dóbr osobistych w odniesieniu do Komponentów Wyłączonych.


4.3 Znaki towarowe
--------------
Następujące nazwy są znakami towarowymi International Business Machines
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach:
  AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac
  WebSphere z/OS

Microsoft i Windows są znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Java oraz wszystkie znaki towarowe dotyczące języka Java są znakami towarowymi
Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Nazwy innych przedsiębiorstw, produktów lub usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów.
