Soubor README k produktu pro opravný balík WebSphere MQ 7.0.1.3 pro Unix
a Windows

Resumé
------
Tento dokument obsahuje soubor README k opravnému balíku 7.0.1.3 pro produkt
WebSphere MQ.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

POPIS
-----
Tento soubor se zabývá následujícími tématy:


  1. Novinky v opravě FixPack verze 7.0.1.x

  2. Omezení, známé problémy a další změny


  3. Postup získání a instalace produktu WebSphere MQ verze 7.0.1.3 jako opravného
   balíku.

  4. Sdělení a ochranné známky

Licence na produkt byla drobně aktualizována odebráním nesprávného odkazu na systém z/OS;
podrobnosti naleznete na této stránce:
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/3DB335F654CC04F28525769000756931?opendocument&amp;li_select=6FFDA8D28B5BBACF852576900075692E

Verzi online tohoto souboru najdete zde:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

Důležitá informace: Aktuální verze souboru README je vždy
k dispozici online.

Kromě tohoto souboru naleznete další informace na webu produktu
WebSphere MQ: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/

Webová stránka SupportPac se nachází na adrese:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205

Aktuální informace o známých problémech a dostupných opravách naleznete
na stránce podpory na webu produktu WebSphere MQ na adrese:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

Aktualizace webové dokumentace
Nejnovější aktualizace webové dokumentace k produktu WebSphere MQ jsou
k dispozici na webu produktu WebSphere MQ na adrese:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/

Announcement letter
The announcement letter for WebSphere MQ Version 7.0 (US English) is available at:
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-068
(for distributed platforms), or
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-067
(WebSphere MQ for z/OS ).

V oznamovacím letáku najdete následující druhy informací:
 - podrobný popis produktu včetně popisu nových funkcí,
 - prohlášení o zacílení produktu,
 - podrobné informace o objednávání,
 - hardwarové a softwarové požadavky.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HISTORIE AKTUALIZACÍ
30. června    2010 - aktualizace pro produkt WebSphere MQ verze 7.0.1.3
28. ledna     2010 - aktualizace pro produkt WebSphere MQ verze 7.0.1.2
20. listopadu 2009 - aktualizace pro produkt WebSphere MQ verze 7.0.1.1
16. června    2009 - aktualizace pro produkt WebSphere MQ verze 7.0.1.0


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ 1. oddíl: Novinky v opravě FixPack verze 7.0.1.x                           ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Novinky v opravě FixPack verze 7.0.1.3
======================================

Změny v zabezpečení Průzkumníka - Testy Průzkumníka byly vylepšeny následujícím způsobem:

	Byly přidány nové testy služby autorizace:
	 - Identifikace aplikací s nadbytečnými oprávněními
	 - Ověření, zda je instalována služba autorizace
	   Tyto testy lze spustit pouze jako součást vlastní konfigurace testu. 

	Existující výchozí testy jsou vylepšeny a jeden z nich přejmenován:

	- Test "Ověření jména uživatele MCA pro kanály připojení serveru" je vylepšen
           a přejmenován "Identifikace nechráněných kanálů příchozích požadavků".
	   Kontrola se nově týká všech kanálů příchozích požadavků a zahrnuje
	   všechny metody zabezpečení kanálu.
	- Test "Kontrola ověřování kanálu SSL" je vylepšen tak, že
	   nově kontroluje rovněž přítomnost parametru názvu partnera SSL/TLS.
	- Test "Ověření souborů úložiště klíčů SSL" je vylepšen. Nově je
	   kontrolována úroveň řízení přístupu či oprávnění nastavená
	   pro systémové soubory protokolu SSL/TLS. Je-li pro určitý soubor
	   povolen nadbytečný přístup, je zapsána chyba do rámečku Výsledky testů.
	   Tento test se týká pouze souborů ve stejném systému jako Průzkumník.
        	     	
 Na panelech Oprávnění pro objekty Průzkumníka se nově zobrazují příkazy příkazového řádku,
 které jsou ekvivalentní změnám oprávnění pro objekty vyžadovaným prostřednictvím Průzkumníka. 


Novinky v aktualizačním balíku 7.0.1.0
======================================

Správci front pro více instancí - možnost automatického překonání selhání
                                  předáním řízení záložní instanci správce
                                  front v případě neplánovaného incidentu nebo
                                  plánované odstávky

Automatické znovupřipojení klienta - poskytuje aplikacím orientovaným na klienty
                                     možnost automatické detekce výpadků
                                     a selhání s opětovným připojením ke
                                     stejnému nebo alternativnímu správci front

Vylepšené řízení - generuje oznamovací události při každé změně konfigurace nebo
                   spuštění příkazů, zaznamenává příčinu a stav před událostí
                   a po ní
                 - Průvodce definicí služby generuje kód WSDL popisující služby
                   WebSphere MQ

Vylepšené zabezpečení SSL - podporuje kontrolu certifikátů s použitím protokolu
                            OCSP (Online Certificate Status Protocol) jako
                            alternativu k seznamům odvolaných certifikátů (CRL)
                          - podporuje protokol resetování klíčů SSL pro klienty
                            JavaTM včetně klientů pracujících v režimu
                            s certifikací FIPS a na všech úrovních JRE

Vylepšená podpora .NET - poskytuje klienta služby systému zpráv IBM pro vývojáře
                         v prostředí .NET (dříve k dispozici v balíku podpory
                         IA9H), rozšířeného o možnost využívat funkce produktu
                         WebSphere MQ v7
                       - podporuje použití produktu WebSphere MQ jako vlastního
                         kanálu v prostředí Windows Communication Foundation

Další podrobnosti o těchto funkcích naleznete v dokumentaci k produktu na adrese:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ 2. oddíl: Omezení, známé problémy a další změny                            ++
++                                                                            ++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Omezení a známé problémy
========================

 Další případy chyb, které nově objeví testy zabezpečení Průzkumníka
--------------------------------------------------------------------

Pokud po instalaci verze 7.0.1.3 spustíte Výchozí testy Průzkumníka,
zobrazí se pravděpodobně v pohledu Výsledky testů chyby,
ačkoli tam dříve nebyly. Příčinou je to, že Výchozí testy nově
testují aspekty konfigurace, které dříve testovány nebyly. 

Příčinou nejčastějších chyb je to, že příchozí systémové a výchozí
kanály (tj. ty, jejichž názvy začínají řetězcem "SYSTEM")
nebyly dostatečně chráněny proti nežádoucímu přístupu. 

Další častou příčinou nových chyb je fakt, že systémové soubory protokolu
SSL/TLS povolují nadbytečně vysoké úrovně přístupu. Je doporučeno překonfigurovat
systém tak, aby byly odstraněny chyby a v případě potřeby i varování uvedená
v pohledu Výsledky testů. Informace o vhodném postupu jsou uvedeny v pohledu
"Další informace" přidruženém k pohledu Výsledky testů. 

Můžete se rozhodnout pro použití týchž systémových souborů protokolu SSL/TLS
k uložení klíčů a certifikátů klienta i správce front. Tato nezabezpečená
konfigurace však není doporučena. Řízení přístupu a oprávnění vyžadovaná
pro takovou konfiguraci jsou obecně nekompatibilní s novým testem systémových
souborů protokolu SSL/TLS. Chcete-li nadále sdílet systémové soubory protokolu
SSL/TLS mezi klientem a správcem front a přitom odstranit chyby ve výsledcích
testů Průzkumníka, můžete nakonfigurovat vlastní sadu standardních testů pomocí
funkce Průzkumníka "Spustit vlastní konfiguraci testů". 


Informace související s údržbou správců front pro více instancí
---------------------------------------------------------------
V této části najdete pokyny pro aplikaci opravných balíků v případě použití
správců front pro více instancí:

  http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/index.jsp?topic=/com.ibm.mq.amqaac.doc/cr00060_.htm

Obecně platí, že správce front pro více instancí umožňuje spouštět kombinace
instancí 7.0.x.y a 7.0.a.b. Přehled výjimek je uveden níže. Ve všech případech
mimo tyto výjimky platí obecné pravidlo, že záložní instance může být
instalována s novější nebo starší úrovní opravného balíku oproti aktivní
instanci. To umožňuje upgradování a vracení údržby s minimálními dobami
odstávky.

Následuje seznam výjimek:

  Windows: Nelze kombinovat verze 7.0.1.0 a >= 7.0.1.0 .

  i5/OS:   Verze 7.0.1.0 nepodporovala správce front pro více instancí, nelze
           ji tedy použít pro záložní ani aktivní instanci.


Migrace z produktu WebSphere MQ verze 6.0.2.3 nebo starší v systému Windows
---------------------------------------------------------------------------
Při migraci z produktu WebSphere MQ verze 6.0.2.3 nebo starší do verze 7.0.1
dojde k vyprázdnění adresáře "exits".
Standardně jde o adresář c:\Program Files\IBM\WebSphere MQ\exits nebo c:\Program
Files\IBM\WebSphere MQ (x86)\exits, mohli jste jej však nainstalovat i do jiného
adresáře.
Tento problém se týká pouze instalací v systému Windows a byl vyřešen, vyžaduje
však použití balíku údržby v instalaci verze 6 ještě před migrací. Podrobné
informace viz APAR IC48397.

Buď použijte servisní opravu 6.0.2.4 nebo novější, nebo před migrací vytvořte
zálohu adresáře "exits".

Prostředí se starší instalací produktu WebSphere MQ verze 7.0.1
---------------------------------------------------------------
Pokud jste již nainstalovali produkt WebSphere MQ verze 7.0.1, například jako
betaverzi, může se při spuštění Průzkumníka produktu WebSphere MQ vyskytnout
problém. Zjistíte-li, že se spouští platforma Eclipse, ale správně se neotvírá
perspektiva WebSphere MQ, proveďte podle potřeby následující akce.

Klepněte v Průzkumníku na nabídku Okno a vyberte příkaz
"Restartovat perspektivu".

Pokud tento krok nepomůže, zavřete Průzkumníka a na příkazový řádek zadejte
příkaz

  strmqcfg -i

Poté Průzkumníka znovu spusťte.

Pokud tento krok nepomůže, zavřete Průzkumníka a zkontrolujte, zda není spuštěn
žádný proces platformy Eclipse. Během tohoto postupu dojde k odebrání dat
Průzkumníka, jako jsou definice vzdálených správců front, vlastní schémata
a filtry. Data, která chcete zachovat, si poznamenejte. Odstraňte následující
složky:

Windows:

  C:\Documents and Settings\<jm_uživ>\Application Data\IBM\MQ Explorer
  C:\Documents and Settings\<jm_uživ>\.eclipse

Linux:

  /home/<jm_uživ>/.mqdata
  /home/<jm_uživ>/.eclipse

Na příkazový řádek zadejte příkaz

  strmqcfg -i

Poté Průzkumníka znovu spusťte.

Migrace z produktu WebSphere MQ verze 6 staršího než schéma CSD 6.0.2.3
-----------------------------------------------------------------------
Při prvním spuštění Průzkumníka produktu WebSphere MQ po migraci se může
zobrazit chybová zpráva AMQ4473 a může být zapsán soubor FDC s informací o tom,
že byl nalezen soubor WMQ_Schemes.xml (používaný k ukládání schémat) v neplatném
formátu a že je nutné znovu vytvořit všechna schémata definovaná uživatelem.
Před verzí CSD 6.0.2.3 nebyla schémata ukládána správně. Pokud schémata
používáte, již jste se s tímto problémem setkali a provedli upgrade na novější
úroveň CSD. Pokud jste nevytvořili vlastní schémata a používáte starší verzi
produktu WebSphere MQ, setkáte se s touto zprávou při spuštění Průzkumníka
produktu WebSphere MQ. Průzkumník MQ však bude pokračovat a vytvoří novou
výchozí sadu schémat, není tedy třeba provádět žádnou akci.

Migrace: Uložení souboru JMSAdmin.config
----------------------------------------
Před upgradem na produkt WebSphere MQ v.7.0 uložte soubor JMSAdmin.config
(v adresáři <kořen_instalace>/java/bin) na jiné místo, jinak bude přepsán.

Podpora produktu WebSphere MQ v japonské verzi systému Windows Vista
--------------------------------------------------------------------
Produkt WebSphere MQ nepodporuje nový japonský standard JIS X 0213:2004.
Japonská verze systému Windows Vista formálně podporuje znaky JIS X 0213:2004.
Tyto znaky zahrnují znaky sady Unicode CJK Ideographs Extension-B (náhradní
znaky UTF-16 tvořené dvojicemi znaků - čtyřmi bajty).

Testovací program pro ověření instalace JCA v prostředí  WAS CE
---------------------------------------------------------------
Aby produkt JCA IVT pracoval v prostředí WebSphere Application Server Community
Edition (WAS CE), musí v okamžiku implementace souboru RAR existovat továrna
připojení s názvem "qcf" a fronta s názvem message-destination-name "jmstestQ"
definovaná v souboru geronimo-rar.xml.

Aby bylo možné implementovat soubor wmq.jmsra.ivt.ear v prostředí WAS CE, verze
2.0.1 nebo novější, musí být následující soubory XML v souboru EAR aktualizovány
podle následujících pokynů:

  geronimo-application.xml
           xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2">
           <dep:environment xmlns:dep="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2">

  openejb-jar.xml
           <openejb-jar xmlns="http://www.openejb.org/xml/ns/openejb-jar-2.1"
                        xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2"
                        xmlns:sec="http://geronimo.apache.org/xml/ns/security-1.2"
                        xmlns:sys="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2"
                        xmlns:pkgen="http://www.openejb.org/xml/ns/pkgen-2.0">

Sdružování témat do klastrů
---------------------------
Sdružování témat do klastrů je sice obecně podporováno, nepoužívejte je však u
témat SYSTEM.BASE.TOPIC a SYSTEM.DEFAULT.TOPIC. Parametr CLUSTER musí u těchto
témat zůstat prázdný.

Témata v překrývajících se klastrech
------------------------------------
Definujete-li dvě nebo více témat, přičemž řetězec jednoho z témat bude přesněji
kvalifikovanou verzí druhého (např. SPORT a SPORT/FOTBAL), při umístění témat
do různých klastrů, které se však překrývají, mohou být publikovaná data dodána
neočekávaným správcům front příjemce. Příklad:
- správce front sfAB je zařazen do klastrů A i B,
- téma klastru A je SPORT,
- téma klastru B je SPORT/FOTBAL.
Odběratelé tématu SPORT/FOTBAL se správci front obsaženými pouze v klastru A
mohou obdržet data publikovaná správcem front sfAB.

Podobně platí, že má-li téma klastru a lokální téma stejný název, mohou se
vyskytnout případy neočekávaného publikování. Příklad:
- téma klastru A je SPORT,
- správce front sfC v klastru A definuje téma SPORT bez klastru.
Odběratelé tématu SPORT se správci front v klastru A obdrží data publikovaná
správcem sfC.

Průzkumník WebSphere MQ selhává při použití prohlížeče Firefox v systému Linux
------------------------------------------------------------------------------
Při pokusu o spuštění Centra nápovědy může Průzkumník produktu WebSphere MQ
selhat se zprávou o ukončení prostředí JVM. Jedná se o známý problém při
provozování prohlížeče SWT (Standard Widget Toolkit) v prostředí Eclipse u
některých distribucí systému Linux s výchozím prohlížečem Firefox. Chcete-li se
tomuto problému vyhnout, nastavte systémovou proměnnou MOZILLA_FIVE_HOME na
název složky obsahující vaši instalaci prohlížeče Firefox. Je-li například
prohlížeč Firefox nainstalován v adresáři /usr/lib/firefox-3.0.10, zadejte:
    export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/firefox-3.0.10
nebo
    setenv MOZILLA_FIVE_HOME /usr/lib/firefox-3.0.10
podle toho, který shell používáte.
(Tento požadavek je uveden v oddílu častých dotazů k produktu SWT na webu
Eclipse:
http://www.eclipse.org/swt/faq.php#browserlinux)

Nápověda k aplikaci přenosu souborů není v systému Linux automaticky dostupná
-----------------------------------------------------------------------------
V grafickém uživatelském rozhraní není k dispozici systém nápovědy a při
spuštění aplikace přenosu souborů se zobrazí chyba. Soubory nápovědy ve formátu
HTML naleznete v souboru
/opt/mqm/eclipse/fta-help/plugins/com.ibm.mq.fta.doc_7.0.1.0/doc.zip

V systému IBM i nejsou podporováni správci front pro více instancí
------------------------------------------------------------------
V produktu WebSphere MQ verze 7.0.1 byli zavedeni správci front pro více
instancí.
V Informačním centru je uvedeno, že tito správci jsou k dispozici na
všech platformách kromě systému z/OS. Nejsou však dostupní ani v prostředí IBM i
(dříve i5/OS).

"Systém zpráv Java Messaging a webové služby" nyní zahrnuje součást XMS
-----------------------------------------------------------------------
Komponenta, v systému Windows dříve označovaná "Systém zpráv Java Messaging
a webové služby", se nyní nazývá "Systém zpráv jazyka Java a rozhraní .Net
a webové služby". Součástí této změny je instalace dalších souborů této
komponenty, které umožní používat klienta služby systému zpráv pro prostředí
.NET, nazývaného také XMS. Při upgradu instalace obsahující pouze prostředí Java
nainstalujete také klienta služby systému zpráv pro prostředí .NET. Další
informace o systému zpráv XMS naleznete v Informačním centru produktu WebSphere
MQ.

Nástroj migmbbrk nemusí správně migrovat seznamy ACL při použití bodů odběru
----------------------------------------------------------------------------
Nástroj pro migraci stavů zprostředkovatelů zpráv publikování/odběru produktu
WebSphere (migmbbrk) nemusí správně migrovat seznamy ACL, jsou-li použity body
odběru. Představte si následující situaci:

1. Odběr zprostředkovatele zpráv produktu WebSphere odkazuje na strom témat
   a/b/c.
2. Publikování do stromu a/b/c používá bod odběru SB1.
3. K řetězci tématu a/b je přidružen seznam ACL, který uděluje přístup pro
   publikování uživateli USER1.

Migrace do správce front vytvoří dva objekty témat a příkaz setmqaut. Emuluje
body odběru vytvořením objektu tématu pro odběr SB1 s řetězcem tématu SB1/a/b/c.
Dále vytvoří objekt tématu a/b se seznamem ACL, který uděluje přístup pro
publikování uživateli USER1. Příkaz setmqaut uděluje přístup pro publikování
k tématu a/b uživateli USER1.

Po migraci má strom tématu dvě větve - a/b a SB1/a/b/c.
Seznam ACL je definován pro větev a/b, nikoli však pro větev SB1/a/b/c.

Výsledkem je, že uživateli USER1 je uděleno přístupové oprávnění pro publikování
pro téma a/b, nikoli však pro řetězec tématu SB1/a/b/c.

Obsahuje-li váš strom témat body odběru i uživatelem definované seznamy ACL,
zkontrolujte obojí a zjistěte, zda je třeba seznamy ACL, které byly definovány
na straně zprostředkovatele a poté migrovány do správce front, ručně replikovat
pro stromy témat ležící pod body odběru.

Zjednodušení oprávnění k publikování/odběru
-------------------------------------------
Zjednodušil se způsob určování oprávnění na vrcholu stromu témat. Jsou-li
definována oprávnění v objektech témat SYSTEM.BROKER.DEFAULT.STREAM nebo
SYSTEM.BROKER.DEFAULT.SUBPOINT (a mají-li přesto tyto objekty témat prázdné
řetězce témat), nebudou již tato oprávnění mít žádný účinek.

Oprávnění, která chcete použít pro témata na vrcholu stromu témat, byste měli
nastavit pro objekt SYSTEM.BASE.TOPIC.

Použití prostředí HP Hotspot JVM
--------------------------------
Používáte-li prostředí HP Hotspot JVM, nastavte vlastnost systému Java
-XX:+UseGetTimeOfDay.
Pokud tuto vlastnost nenastavíte, nemusí aplikace obdržet
informace o změně systémového času.

Průzkumník produktu WebSphere MQ - anglické zprávy v jinojazyčném prostředí
---------------------------------------------------------------------------
Je-li produkt WebSphere MQ v7.0.1.3 nainstalován do jiného než anglického
jazykového prostředí, mohou se některé zprávy v Průzkumníkovi produktu
WebSphere MQ nadále zobrazovat v angličtině a nemusí se v nich objevit
nejnovější překlady. Příčinou je chyba 201489
     platformy Eclipse:

  https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=201489

Chcete-li nainstalovat opravu prostředí Eclipse pro tento problém, nejprve spusťte
Průzkumníka produktu WebSphere MQ v režimu pracovní plochy Eclipse. Režim
pracovní plochy Eclipse vyberete klepnutím na položky Okno > Předvolby >
Průzkumník produktu WebSphere MQ > v rámci pracovního prostředí Eclipse
Workbench.
Změna se projeví až po novém spuštění Průzkumníka produktu WebSphere MQ.

Chcete-li mít možnost zobrazovat a instalovat aktualizace na platformách Linux,
spouštějte Průzkumníka produktu WebSphere MQ s oprávněními uživatele root.

Spusťte správce aktualizací klepnutím na příkaz Nápověda > Aktualizace softwaru.
Z aktualizací k dispozici vyberte položku RCP Patch (bug:201489) a nainstalujte
opravu podle pokynů.
Chcete-li v případě potřeby vrátit Průzkumníka produktu WebSphere MQ do
samostatného režimu, vyberte příslušnou volbu na stránce předvoleb Průzkumníka
produktu WebSphere MQ.

Podpora serveru WebSphere Application Server v systému z/OS
-----------------------------------------------------------
Před implementací produktu WebSphere MQ v7.0.1.3 v prostředí WebSphere
Application Server v systému z/OS si přečtěte následující technické zprávy
určené pro verzi produktu WebSphere Application Server, kterou používáte:

  Verze    Odkaz
  -------- -------------------------------------------------------------
  6.0.2    http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307212
  6.1      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307203
  7.0      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21316899

Sestavení XMS ponechaná v globální mezipaměti sestavení po odinstalování
------------------------------------------------------------------------
V systému Windows mohou být při odinstalování produktu WebSphere MQ po instalaci
produktu WebSphere MQ 7.0.1 pomocí opravného balíku ponechány některé sestavené
moduly (IBM.XMS.*.dll) v globální mezipaměti sestavených modulů (GAC) prostředí
.NET.

Tato situace nastane, je-li v počítači k dispozici rámec .NET a byla-li
v původní instalaci produktu WebSphere MQ v7 vybrána funkce "Systém zpráv Java
Messaging a webové služby" (vybráno ve výchozím nastavení). Tomuto chování lze
zabránit vrácením aktualizačního balíku WebSphere MQ v 7.0.1 nebo spuštěním
příkazu "amqiRegsiterdotNet.cmd /u" (k dispozici v adresáři
"<WMQInstallRoot>\bin") před odinstalováním produktu WebSphere MQ.


Další změny
===========

Aktualizace ukázkového souboru makefile XA
------------------------------------------
Soubor xaswit.mak byl aktualizován a nyní obsahuje nejnovější
odkazy na instalační adresáře databázových produktů. 

Výchozí adresáře použité v ukázkovém souboru makefile jsou aktualizovány. 

Pokud potřebujete znovu sestavit soubor načtení přepínače a potřebujete
nadále používat staré instalační adresáře či verze databázových produktů,
zkontrolujte soubor xaswit.mak a opravte jej tak, aby obsahoval správné
informace pro cílový počítač. 

Opětné sestavení souborů načtení přepínače neprovádějte, pokud to není nezbytné. 

Soubor načtení přepínače je třeba znovu sestavit, POUZE POKUD se změní instalační
adresář databázového produktu, například po instalaci nové verze databázového
produktu. 


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ 3. oddíl: Jak získat a nainstalovat produkt WebSphere MQ verze 7.0.1.3     ++
++           ve formě opravného balíku                                        ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Vydání produktu/komponenty: 7.0
Název aktualizace: Opravný balík WebSphere MQ 7.0.1.3

Obsah
-----
3.1 Umístění souborů ke stažení

3.2 Předpoklady a požadavky

3.3 Instalace
  3.3.1 Před instalací
  3.3.2 Stažení opravného balíku do vhodného umístění
  3.3.3 Rozbalení obrazů instalace v opravném balíku
  3.3.4 Extrahování instalačních souborů z opravného balíku
  3.3.5 Zastavení všech procesů produktu WebSphere MQ
  3.3.6 Instalace
    3.3.6.1 AIX
    3.3.6.2 HP-UX
    3.3.6.3 Linux
    3.3.6.4 Solaris
    3.3.6.5 Windows

3.4 Po instalaci
  3.4.1 Provedení potřebných úloh po instalaci
  3.4.2 Další informace o instalacích sad GSKit, JDK a IA9H (klient služeb IBM pro .NET)
  3.4.3 Instalace sady GSKit
    3.4.3.1 AIX
    3.4.3.2 HP-UX
    3.4.3.3 Linux
    3.4.3.4 Solaris
    3.4.3.5 Windows
  3.4.4 Návrat ke starší úrovni sady GSKit
  3.4.5 Odstraňování problémů s instalací prostřednictvím webu podpory

3.5 Odinstalace
  3.5.1 Před odinstalací
  3.5.2 Odinstalace opravného balíku WebSphere MQ 7.0.1.3
    3.5.2.1 AIX
    3.5.2.2 HP-UX
    3.5.2.3 Linux
    3.5.2.4 Solaris
    3.5.2.5 Windows

3.6 Seznam oprav

3.7 Informace o autorských právech a ochranných známkách

3.8 Sdělení



3.1 Umístění souborů ke stažení
-------------------------------
Opravný balík WebSphere MQ 7.0.1.3 si stáhněte z následujícího umístění:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24026932

V následující tabulce je uveden seznam komponent, platforem a názvů
souborů vztahujících se k tomuto souboru README.

  Produkt/komponenta     Platforma       Soubor
  ---------------------- --------------- ---------------------------------------
  WebSphere MQ v7.0.1.3  AIX             7.0.1-WS-MQ-AixPPC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  HPUX PARISC     7.0.1-WS-MQ-HpuxPaRISC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  HPUX IA64       7.0.1-WS-MQ-HpuxIA64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Solaris Sparc   7.0.1-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Solaris X86-64  7.0.1-WS-MQ-SolarisX64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux X86       7.0.1-WS-MQ-LinuxIA32-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux X86-64    7.0.1-WS-MQ-LinuxX64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux s390x     7.0.1-WS-MQ-LinuxS390X-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux PPC       7.0.1-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-CsCz.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-DeDe.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EnUs.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EsEs.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-FrFr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-HuHu.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ItIt.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-JaJp.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-KoKr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PlPl.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PtBr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-RuRu.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhCn.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhTw.zip


3.2 Předpoklady a požadavky
---------------------------
Před stažením produktu WebSphere MQ V7.0.1.3 proveďte následující kroky:

  1. Ověřte, že systém splňuje všechny systémové požadavky:
     http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html
     Touto akcí předejdete technickým problémům, k nimž by mohlo dojít
     po instalaci a konfigurování opravného balíku.

  2. Prozkoumejte aktuální informace a sestavy APAR (Authorized
     Problem Analysis Report) na webu pro podporu produktu
     WebSphere MQ pro systémy UNIX(R) a Windows(R):

       http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

    Sestavy APAR popisují závady odstraněné v rámci opravného balíku.
    Seznam sestav APAR pro balík WebSphere MQ v7.0.1.3 naleznete
    na následující stránce:

       http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224

  3. Ověřte, že je v systému souborů dostatek volného místa pro
     stažení a extrahování opravného balíku. Pro uložení
     komprimovaného souboru i nekomprimovaného obrazu instalace
     je potřebný systém souborů s 1 GB volného místa.

  4. Ověřte, zda je k dispozici volné místo vyžadované pro instalaci opravného
     balíku. Volný prostor musí být k dispozici v umístění obsahujícím
     instalaci produktu WebSphere MQ, kterou aktualizujete.

     Chcete-li určit prostor využívaný existujícími produkty WebSphere MQ
     na platformách UNIX, spusťte následující příkaz:

       du -k -s MQDIR

     kde proměnná ADRESÁŘ_MQ představuje umístění, v němž je produkt
     WebSphere MQ instalován.

  5. Pokud jste již nainstalovali produkt WebSphere MQ V7.0 a získali speciální
     opravy, obraťte se před instalací opravného balíku WebSphere MQ V7.0.1.3
     na středisko podpory společnosti IBM(R) se žádostí o určení, zda
     potřebujete aktualizovanou verzi oprav. Tento způsob usnadní zaručení
     konzistentního stavu systému a zabránění ztrátám speciálních oprav.


3.3 Instalace
-------------
Než budete pokračovat v procesu instalace, přečtěte si verzi online souboru
README a zkontrolujte, zda se informace od doby stažení souboru README
nezměnily:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

  3.3.1 Před instalací
  --------------------
  Před instalací produktu WebSphere MQ v7.0.1.3 proveďte následující kroky:

    1. Přečtěte si celý tento soubor README. Věnujte pozornost
       zejména dodatečným krokům potřebným v případě, že jste
       instalovali sadu GSKit s cílem používat v produktu
       WebSphere MQ kanály zabezpečení SSL.
    2. Stáhněte opravný balík do vhodného umístění.
    3. Rozbalte opravný balík.
    4. Zastavte všechny procesy a aplikace produktu WebSphere MQ.

  3.3.2 Stažení opravného balíku do vhodného umístění
  ---------------------------------------------------
  Názvy adresářů v cestě k adresáři, do kterého chcete opravný balík
  stáhnout a rozbalit, nesmějí obsahovat žádné mezerové znaky. Pokud
  názvy adresářů v cestě k adresáři obsahují mezerové znaky,
  instalace se nezdaří. Zkontrolujte například, zda se cesta k adresáři
  podobá následujícímu zápisu:

    /home/WMQFixPack/FP1/ ...

  Následující zápis je nesprávný:

    /home/WMQ FixPack/FP1/ ...

  3.3.3 Rozbalení obrazů instalace v opravném balíku
  --------------------------------------------------
  Všechny obrazy instalace v opravném balíku na webu pro stahování
  jsou komprimovány ve formátu gz/Z/zip. Než budete moci použít
  opravný balík v tomto formátu, zkopírujte stažený soubor do
  dočasného adresáře a pomocí příkazů gunzip či uncompress a tar
  extrahuje z opravného balíku obraz instalace.

  3.3.4 Extrahování instalačních souborů z opravného balíku
  ---------------------------------------------------------
  Chcete-li z opravného balíku extrahovat instalační soubory, postupujte takto:

     1. Zkopírujte obraz ve formátu gzip/Z do dočasného umístění.
     2. Přejděte do adresáře, do nějž jste obraz zkopírovali.
     3. Následují příklady příkazů pro extrahování instalačního obrazu
        opravného balíku:

          gunzip -c náz_soub.tar.gz | tar -xvf -
          zcat náz_soub.tar.Z | tar -xvf -
          unzip náz_soub.zip

        kde náz_soub.tar.gz etc. je název staženého souboru.

  3.3.5 Zastavení všech procesů produktu WebSphere MQ
  ---------------------------------------------------
  Je třeba zaručit, aby byly všechny procesy produktu WebSphere MQ
  zastaveny a během instalace se automaticky nespouštěly. Chcete-li
  zastavit všechny procesy produktu WebSphere MQ,
  proveďte následující kroky:

    1. Přihlaste se jako uživatel, který je členem skupiny mqm.
    2. Příkazem endmqm zastavte všechny běžící správce front.
    3. Zastavte všechny moduly listener přiřazené ke správcům front.
       Použijte k tomu následující příkaz:

         endmqlsr -m NázevSprávceFront

    4. Chcete-li zkontrolovat, zda jste všechny zastavili, zadejte
        následující příkaz:

         ps -ef | grep mq

       Ujistěte se, že v seznamu nejsou uvedeny žádné procesy
       zpracovávající příkazové řádky, které začínají textem amq
       nebo runmq. Příkazové řádky začínající textem amqi ignorujte.

    5. Proveďte případné další administrativní akce (v případě potřeby
       se přihlaste jako uživatel root) a zastavte v systému všechny
       aplikace, jež používají správce front a brání jim v automatickém
       restartování během procesu instalace.

  3.3.6 Instalace
  ---------------
  Aktualizace existující instalace pomocí opravného balíku
  WebSphere MQ v7.0.1.3:

  3.3.6.1 AIX

    1. Zobrazte odpovídající panel nástroje smitty použitím následující
       posloupnosti voleb:
         Instalace a správa programového vybavení
           Instalovat a aktualizovat software
            Instalovat a aktualizovat ze VŠEHO dostupného softwaru
         > Alternativně lze použít příkaz rychlé cesty (smit[ty] install_update).
    2. Vyberte hodnotu pro volbu Vstupní zařízení/adresář pro software. Klepněte
       na tlačítko Seznam (nebo v nástroji smitty stiskněte klávesu
       F4) a zobrazte seznam platných hodnot.
    3. Vyplňte pole SOFTWARE, který se má instalovat. Chcete-li nainstalovat
       všechny příslušné aktualizace sady souborů, zadejte hodnotu VŠE.
    4. Pokud se domníváte, že byste později mohli chtít odmítnout
       servisní aktualizace a obnovit záložní úroveň, zaručte splnění
       následujících bodů:
         1. Pro volbu Přijmout aktualizace je nastavena hodnota ne.
         2. Pro volbu Uložit nahrazené soubory je nastavena hodnota ano.
       Nastavením těchto hodnot zajistíte, že aktualizace budou použity
       a staré sady souborů budou uloženy, nikoli přepsány.
    5. Stiskněte klávesu Enter. Před zahájením aktualizace se zobrazí
       potvrzovací zpráva. V průběhu provádění příkazu se zobrazují
       zprávy o průběhu zpracování zakončené tabulkou se souhrnem
       příkazu installp, v níž se dozvíte, které komponenty produktu
       WebSphere MQ for AIX byly aktualizovány. Pokud nebude
       zpracování příkaz dokončeno úspěšně, bude do souboru smit.log
       v domovském adresáři uživatele root uložen úplný protokol chyb.

  3.3.6.2 HP-UX

    1. Vyberte interaktivní nebo neinteraktivní režim a určete, zda má být
       nainstalován obecný balík MQSERIES nebo zda vyberete instalované
       komponenty jednotlivě. V závislosti na této volbě proveďte krok 1a, 1b,
       1c nebo 1d (poznámka: proveďte jen jeden z těchto kroků).

    1a. Neinteraktivní režim (určení obecného balíku MQSERIES):

       Pokud jste nainstalovali jen některé komponenty, lze od této metody
       instalace opravného balíku očekávat dosažení požadovaného výsledku
       v podobě instalace všech potřebných komponent, je však třeba počítat
       s tím, že se vyskytnou chybové zprávy instalačního programu.

       V adresáři, ve kterém je umístěn balík servisní aktualizace, použijte
       příkaz swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES

       Zadáte-li parametr MQSERIES jako v příkladu výše:

       * Příkaz swinstall se spustí v neinteraktivním režimu.

       * Budou nainstalovány pouze aktualizace těch komponent produktu
         WebSphere MQ, které odpovídají již nainstalované sadě komponent.
         Pro nenalezené komponenty se zobrazí chybové zprávy. Ukázky těchto
         chybových zpráv naleznete níže v tomto textu.

    1b. Neinteraktivní režim (určení komponent MQSERIES nižší úrovně):

       Pokud jste nainstalovali jen některé komponenty, lze od této metody
       instalace opravného balíku očekávat bezchybný průběh.

       V adresáři obsahujícím balík se servisní aktualizací použijte příkaz
       swinstall k instalaci balíků údržby pro všechny komponenty. ***Povšimněte
       si, že k tomuto příkazu musíte připojit názvy VŠECH
       komponent odpovídajících komponentám MQSERIES.MQM-*, které jsou již
       nainstalovány.***

       Zpětná lomítka zde slouží jako znaky pokračování řádku - celý příkaz
       lze zadat na jeden řádek:

         /usr/sbin/swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 \
           MQSERIES.MQM-BASE-Uxxxxxx                \
           MQSERIES.MQM-RUNTIME-Uxxxxxx             \
           MQSERIES.MQM-SERVER-Uxxxxxx

       Výše uvedený příkaz je správný v situaci, kdy byly dříve z verze 7.0.0.0
       nainstalovány jen tři komponenty (MQM-BASE, MQM-RUNTIME, MQM-SERVER).

    1c. Interaktivní režim (určení obecného balíku MQSERIES):

       Pokud jste nainstalovali jen některé komponenty, lze od této metody
       instalace opravného balíku očekávat dosažení požadovaného výsledku
       v podobě instalace všech potřebných komponent, je však třeba počítat
       s tím, že se vyskytnou chybové zprávy instalačního programu.

       V adresáři, ve kterém je umístěn balík servisní aktualizace, použijte
       příkaz swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * Vyberte řádek MQSERIES.
       * Z nabídky vyberte volbu Akce > Označit k instalaci.
       * V informačním okně klepněte na tlačítko OK.
       * Z nabídky vyberte volbu Akce > Instalovat.
       * Postupujte podle zobrazených pokynů.

       Budou nainstalovány pouze aktualizace těch komponent produktu
       WebSphere MQ, které odpovídají již nainstalované sadě komponent.
       Pro nenalezené komponenty se zobrazí chybové zprávy. Ukázky těchto
       chybových zpráv naleznete níže v tomto textu.

    1d. Interaktivní režim (určení komponent MQSERIES nižší úrovně):

       Pokud jste nainstalovali jen některé komponenty, lze od této metody
       instalace opravného balíku očekávat bezchybný průběh.

       V adresáři, ve kterém je umístěn balík servisní aktualizace, použijte
       příkaz swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * Vyberte řádek MQSERIES.
       * Z nabídky vyberte volbu Akce > Otevřít položku.
       * Vyberte všechny názvy komponent, které odpovídají již nainstalovaným
         komponentám MQSERIES.MQM-*.
       * Z nabídky vyberte volbu Akce > Označit k instalaci.
       * V informačním okně klepněte na tlačítko OK.
       * Z nabídky vyberte volbu Akce > Zavřít úroveň.
       * Pro komponentu MQSERIES se zobrazí volba "Částečné".
       * Je-li třeba aktualizovat sadu GSKit:
         * Vyberte řádky gsk7bas a gsk7bas64.
         * Z nabídky vyberte volbu Akce > Označit k instalaci.
       * Z nabídky vyberte volbu Akce > Instalovat.
       * Postupujte podle zobrazených pokynů.

    2. Speciální poznámka

       Je možné, že administrátor vytvořil úložiště obsahující
       produkt WebSphere MQ v7.0 i s opravným balíkem.

       Nezapomeňte, že je třeba instalovat nejprve základní balík
       a poté balík údržby. Nelze je vybrat oba pro souběžnou
       instalaci.

       Instalujete-li produkt WebSphere MQ verze 7.0 pro systém
       HP-UX z úložiště softwaru vytvořeného tímto způsobem, je
       třeba použít volbu instalace autoselect_dependencies=false.

       V rámci grafického uživatelského rozhraní swinstall tak lze
       učinit zrušením zaškrtnutí volby automatického výběru závislostí
       při označování softwaru na panelu Volby -> Změnit volby.

       Varování: Zakázáním volby autoselect_dependencies budou zakázány
                 některé kontroly závislostí a při odinstalaci balíků
                 údržby tento stav nesmí být nastaven.

   3. Chybové zprávy:

      Pokud jste nainstalovali jen některé komponenty, lze očekávat, že při
      určení obecného balíku MQSERIES ze souboru hp-Uxxxxxx.v11 se nainstalují
      všechny potřebné komponenty, je však třeba počítat s výskytem chybových
      zpráv instalačního programu.

      Chcete-li zkontrolovat, zda úspěšně proběhla instalace všech potřebných
      komponent, můžete použít příkaz swlist podle pokynů uvedených níže.

      Budou nainstalovány pouze aktualizace těch komponent produktu
      WebSphere MQ, které odpovídají již nainstalované sadě komponent.
      Pro nenalezené komponenty se zobrazí chybové zprávy.

      Následující příklady odpovídají situaci, kdy byly z verze 7.0.0.0
      nainstalovány jen tři komponenty (MQM-BASE, MQM-RUNTIME, MQM-SERVER).

      Při provádění příkazu swinstall pracujícího s obecným balíkem MQSERIES
      se mohou na konzole (nebo na panelech grafického rozhraní, bylo-li
      spuštěno grafické uživatelské rozhraní příkazu swinstall) zobrazit
      následující řádky:

        CHYBA:   "hpux11.mycompany.com:/": Nepodařilo se vyřešit softwarové
                 závislosti pro 20 produktů nebo sad souborů.
               * Nezdařila se fáze analýzy: "hpux11.mycompany.com:/"
        CHYBA:   "hpux11.mycompany.com:/": Během fáze analýzy bylo rozhodnuto,
                 že bude přeskočeno 22 sad souborů.
               * Nezdařila se fáze provedení: "hpux11.mycompany.com:/"
               * Došlo k chybám při analýze a provedení.

      Ve výstupu úlohy swjob pro takovou relaci příkazu swinstall se mohou
      objevit následující řádky:

        CHYBA:   U 20 z 25 sad souborů došlo k chybám.
               * 2 z 25 sad souborů byly vynechány.
               * U 3 z 25 sad souborů nebyly zaznamenány chyby ani varování.
        CHYBA: Došlo k chybám při fázi analýzy. Podrobnosti naleznete ve výše uvedeném výstupu.

      Chcete-li ověřit, které položky byly úspěšně nainstalovány, použijte
      příkaz swlist. Následuje příklad tohoto příkazu a jeho výstupu.

        swlist MQSERIES

        # Inicializace...
        # Kontaktování cíle "hpux11.mycompany.com"...
        #
        # Cíl:  hpux11.mycompany.com:/
        #

        # MQSERIES                     7.0.0.0 WebSphere MQ pro HP-UX
          MQSERIES.MQM-BASE            7.0.0.0 WebSphere MQ - sada souborů SDK
          MQSERIES.MQM-RUNTIME         7.0.0.0 WebSphere MQ - sada souborů běhového modulu
          MQSERIES.MQM-SERVER          7.0.0.0 WebSphere MQ - sada souborů serveru
        # MQSERIES                     7.0.1.3 WebSphere MQ - aktualizace pro HP-UX (Uxxxxxx)
          MQSERIES.MQM-BASE-U834414    7.0.1.3 WebSphere MQ - aktualizace pro HP-UX
          MQSERIES.MQM-RUNTIME-U834414 7.0.1.3 WebSphere MQ - aktualizace pro HP-UX
          MQSERIES.MQM-SERVER-U834414  7.0.1.3 WebSphere MQ - aktualizace pro HP-UX

  3.3.6.3 Linux

    1. Přihlaste se jako uživatel root.
    2. Chcete-li zjistit, které balíky jsou v počítači nainstalovány,
        zadejte následující příkaz:

         rpm -q -a | grep MQSeries

       Pracujete-li například s minimální instalací produktu
       WebSphere MQ a komponentou SDK na úrovni 7.0.0.0, bude vrácen
       následující výstup:

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0

    3. Nyní instalujte všechny aktualizace balíků v systému, jež
       jsou k dispozici:

        rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm \
        MQSeriesSDK-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm              \
        MQSeriesServer-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm

       Upozornění: Je třeba nainstalovat všechny balíky úrovně 7.0.1.3
                    vztahující se k balíkům úrovní 7.0.0.0, 7.0.0.1, 7.0.0.2,
                    7.0.1.0, 7.0.1.1 či 7.0.1.2, které jsou v systému aktuálně
                    nainstalovány.

    4. Opakujte krok 2. Ve výstupu bude uvedeno, že balíky Runtime,
       SDK a Server jsou nyní na úrovni 7.0.1.3:

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0
         MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

  3.3.6.4 Solaris

     1. Přejděte do adresáře obsahujícího balíky údržby.
     2. Zadejte následující příkaz:

          pkgadd -d název_balíku

        kde název_balíku je název souboru s obrazem, například

          mqm-Uxxxxxx.img

     3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

  3.3.6.5 Windows

    Před instalací tohoto opravného balíku odeberte veškeré instalované
    prozatímní a testovací opravy produktu WebSphere MQ.

      1. Spusťte rozbalený spustitelný soubor pro instalaci opravného
         balíku.
      2. Po spuštění souboru se zobrazí dialogové okno s možností
         výběru dočasného rozbalení nebo uložení spustitelného
         souboru. Vyberte vhodnou volbu (v případě ukládání vyberte
         výchozí složku nebo ji podle potřeby změňte) a klepněte na
         tlačítko Instalovat.
      3. Po rozbalení souboru do dočasné složky dialogové okno
         zavřete klepnutím na tlačítko Dokončit.
      4. Instalační program v souboru AMQICSDN.EXE zobrazí dialogové
         okno s možností výběru složky pro zálohování souborů, které
         budou během instalace změněny.

    Téma "Tichá instalace aktualizací pro údržbu" v části Začínáme pro systém Windows
    v Informačním centru produktu WebSphere MQ
    (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/topic/com.ibm.mq.amqtac.doc/wq11250_.htm)
    popisuje parametry, které lze předat při instalaci balíku údržby.
    Týkají se
    i instalací s obsluhou, tedy případů, kdy není nastaven
    příznak -s.

    Volba MQPINUSEOK je konkrétně užitečná v případě, že dojde
    k selhání instalace a je ohlášeno, že jsou soubory používány
    (například zpráva AMQ4756).

    Ukázka syntaxe pro tento případ:

      WebSphereMQMDV7.0.1.3EnUs.exe [-s] -a MQPINUSEOK=1
      (pro samorozbalovací verzi z webu)

      AMQICSDN.exe MQPINUSEOK=1
      (spuštění příkazu amqicsdn z rozbalené verze)

    Kde:
    volba -s určuje tiché spuštění instalace,
    volba -a předává následující parametr příkazu amqicsdn.exe.

  Poznámky pro 64bitové operační systémy Windows.

    Verze 7.0.0.0 obsahuje podporu pro 32bitový produkt WebSphere MQ a 32bitové
    aplikace spouštěné v systémech Windows XP Professional x64 Edition, Windows
    Server 2003 (Standard nebo Enterprise) x64 Edition, Microsoft Windows
    Server 2008 (Standard nebo Enterprise Edition, 64bitová verze) a Microsoft
    Windows Vista (64bitové verze Business, Enterprise nebo Ultimate Edition).

  Instalační adresáře používané v 64bitových operačních systémech Windows

    V 64bitových systémech Windows je výchozím umístěním instalace
    adresář "C:\Program Files (x86)\IBM\WebSphere MQ". Ve 32bitových
    systémech Windows je výchozím umístěním adresář
    "C:\Program Files\IBM\WebSphere MQ".

    Pokud uživatel upraví výchozí umístění na hodnotu
    "C:\Program Files\...",
    instalační program MSI (Microsoft Windows
    Installer) je změní na hodnotu "C:\Program Files (x86)\...". Pokud
    uživatel nastaví jako výchozí umístění jinou hodnotu,
    instalační program MSI ji nezmění.

  Poznámka - další informace o postupu při instalaci nebo odebrání opravného
  balíku najdete v příslušné části Začínáme v Informačním centru produktu
  WebSphere MQ.

3.4 Po instalaci
----------------

  3.4.1 Provedení potřebných úloh po instalaci
  --------------------------------------------
  Po instalaci opravného balíku WebSphere MQ v7.0.1.3 proveďte
  následující kroky:

    1. Ověřte instalaci. Postupujte podle příručky Začínáme pro příslušnou
       platformu.
    2. Restartujte správce front.

  Po použití opravného balíku není nutné znovu aplikace zkompilovat.


  3.4.2 Další informace o instalacích sad GSKit, JDK a IA9H (klient služeb IBM pro .NET)
  --------------------------------------------------------------------------------------
    Historie verzí sady GSKit:

      WebSphere MQ   GSKit
      -------------- -------------
      7.0.1.3        7.0.4.27
      7.0.1.2        7.0.4.27
      7.0.1.1        7.0.4.23
      7.0.1.0        7.0.4.23
      7.0.0.2        7.0.4.20
      7.0.0.1        7.0.4.20
      7.0.0.0        7.0.4.14

    Historie verzí sady IBM Java SDK:

      WebSphere MQ   IBM Java SDK
      -------------- -------------
      7.0.1.3        Nedodávána
      7.0.1.2        Nedodávána
      7.0.1.1        Nedodávána
      7.0.1.0        Nedodávána
      7.0.0.2        Nedodávána
      7.0.0.1        Nedodávána
      7.0.0.0        1.5.0 SR5

    Historie verzí sady IA9H:

      WebSphere MQ   IA9H
      -------------- -------------
      7.0.1.3        2.0.0.3
      7.0.1.2        2.0.0.2
      7.0.1.1        2.0.0.1
      7.0.1.0        2.0.0

  3.4.3 Instalace sady GSKit
  --------------------------

  3.4.3.1 AIX

    Pomocí příkazu installp instalujte balíky gskta.rte a gsksa.rte
    z instalačního média. Příklad, v němž se předpokládá, že médiem
    obsahujícím opravný balík je aktuální adresář:

      installp -ac -d. gskta.rte gsksa.rte

    Úroveň sady GSKit poskytované v rámci tohoto opravného balíku (7.0.4.27)
    vyžaduje, aby byly před instalací sady GSKit nainstalovány následující
    opravy systému (uvedeny jsou podle verze systému AIX).

      AIX 5.2.0:
      xlC.aix50.rte.6.0.0.3 nebo novější

      AIX 5.3.0:
      xlC.aix50.rte.6.0.0.3 nebo novější
      Používáte-li technickou úroveň 5, je vyžadován balík
      bos.rte.libc:5.3.0.53 nebo novější.

  3.4.3.2 HP-UX

    Balíky sady GSKit jsou umístěny ve stejném úložišti jako opravný
    balík produktu WebSphere MQ. Při výběru sad souborů MQSERIES pro
    instalaci budou automaticky vybrány příslušné balíky sady GSKit.

      HP-UX pro architekturu PA-RISC:
      Úroveň sady GSKit poskytované v rámci tohoto opravného balíku (7.0.4.27)
      vyžaduje, aby byly před instalací sady GSKit nainstalovány následující
      opravy systému (uvedeny jsou podle verze systému HP-UX).

      32bitová verze systému HP-UX 11i:
      PHSS_26946 nebo novější,
      PHSS_33033 nebo novější,
      PHCO_34275 nebo novější

      64bitová verze systému HP-UX 11i:
      PHSS_26946 nebo novější,
      PHSS_33033 nebo novější,
      PHCO_34275 nebo novější

  3.4.3.3 Linux

    Před instalací opravného balíku produktu WebSphere MQ upgradujte balíky sady
    GSKit pomocí příkazu rpm -U použitého následujícím způsobem (parametr xxxx
    představuje řetězec architektury pro příslušnou platformu).

      V systému, kde je nainstalována 32bitová verze sady GSKit:
      rpm -U gsk7bas-7.0-4.27.xxxx.rpm

    

      V systému, kde je nainstalována 64bitová verze sady GSKit:
      rpm -U gsk7bas64-7.0-4.27.xxxx.rpm

    Na 64bitových platformách je nutné zajistit instalaci OBOU balíků. Důvodem
    je skutečnost, že načítání knihoven sady GSKit může být
    potřebné pro 64bitové i 32bitové procesy.

    Úroveň sady GSKit poskytované v rámci tohoto opravného balíku (7.0.4.27)
    vyžaduje, aby byly před instalací sady GSKit nainstalovány následující
    opravy systému (uvedeny jsou podle verze a varianty systému Linux).

      Linux s architekturou PPC32/PPC64:
      Systém RHEL verze 5.0 vyžaduje balík
      compat-libstdc++-33-3.2.3-61 nebo novější.

      Linux s architekturou x86:
      Systém Red Hat Enterprise Linux 4.0 ES vyžaduje balík
      compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3 nebo novější.
      Systém Red Hat Enterprise Linux 5.0 ES vyžaduje balík
      compat-libstdc++- 33-3.2.3-61 nebo novější.

      Linux s architekturou s390:
      Systém Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS vyžaduje balík
      compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3 nebo novější.
      Systém RHEL 5.0 vyžaduje balík compat-libstdc++-33-3.2.3-61
      nebo novější.

      Linux s architekturou x86_64:
      Systém RHEL 4.0 WS/AS/ES vyžaduje balík
      compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3 nebo novější.
      Systém RHEL 5.0 ES vyžaduje balík
      compat-libstdc++-33-3.2.3-61 nebo novější.

      Linux s architekturou s390x:
      Systém Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS vyžaduje balík
      compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3 nebo novější.
      Systém RHEL 5.0 vyžaduje balík compat-libstdc++-33-3.2.3-61
      nebo novější.

  3.4.3.4 Solaris

    Ukončete činnost všech aplikací produktu WebSphere MQ a všech ostatních
    produktů používajících sadu GSKit. Před instalací opravného balíku
    pro produkt WebSphere MQ odinstalujte předchozí verzi balíků sady GSKit
    pomocí následujících příkazů:

      pkgrm gsk7bas

      pkgrm gsk7bas64

    Během procesu odinstalace se zobrazí varování, že na balících sady
    GSKit jsou závislé další projekty. V takovém případě klepněte na
    tlačítko Ano a pokračujte v procesu odinstalace.

    Při instalaci opravného balíku pro produkt WebSphere MQ budou spolu
    s balíkem produktu WebSphere MQ uvedeny nové balíky sady GSKit
    gsk7bas a gsk7bas64.

    Pokud systém používá nebo bude používat kanály zabezpečení SSL, měli
    byste pro instalaci vybrat OBA tyto balíky.

    Důvodem je skutečnost, že načítání knihoven sady GSKit může být
    potřebné pro 64bitové i 32bitové procesy.

    Úroveň sady GSKit poskytované v rámci tohoto opravného balíku (7.0.4.27)
    vyžaduje, aby byly před instalací sady GSKit nainstalovány následující
    opravy systému (uvedeny jsou podle verze systému Solaris).

      Solaris v8 pro architekturu SPARC
         (pro 32bitové i 64bitové binární soubory sady GSkit):
      108434-14 nebo novější,
      111327-05 nebo novější,
      108991    nebo novější,
      108993-31 nebo novější,
      108528-29 nebo novější,
      113648-03 nebo novější,
      116602-01 nebo novější,
      111317-05 nebo novější,
      111023-03 nebo novější,
      115827-01 nebo novější

      Solaris v9 pro architekturu SPARC
         (pro 32bitové i 64 bitové binární soubory sady GSkit):
      111711-08 nebo novější

  3.4.3.5 Windows

    V systému Windows bude nová verze instalována automaticky při
    instalaci opravného balíku a bude odebrána při odebírání opravného
    balíku.

  3.4.4 Návrat ke starší úrovni sady GSKit
  ----------------------------------------
  Je-li třeba vrátit se ke starší úrovni sady GSKit, měli byste odinstalovat
  aktuálně nainstalovanou úroveň pomocí příslušného příkazu pro odinstalaci
  pro daný operační systém a znovu nainstalovat požadovanou úroveň z média,
  na kterém byla dodána, podle pokynů dodaných spolu s tímto médiem.

  Nezapomeňte, že za normálních okolností
  byste měli používat nejvyšší verzi sady GSKit vyžadovanou některým
  produktem používaným v systému.


  3.4.5 Odstraňování problémů s instalací prostřednictvím webu podpory
  --------------------------------------------------------------------
  Než se obrátíte na společnost IBM, doporučuje se prozkoumat web
  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861 obsahující
  konkrétní rady týkající se odstraňování problémů a shromažďování dat pro
  produkt WebSphere MQ.


3.5 Odinstalace
---------------
  3.5.1 Před odinstalací
  ----------------------
  Je třeba ověřit, zda jsou všechny procesy produktu WebSphere MQ zastaveny. Chcete-li
  zastavit všechny procesy produktu WebSphere MQ, proveďte následující kroky:

     1. Přihlaste se jako uživatel, který je členem skupiny mqm.
     2. Příkazem endmqm zastavte všechny běžící správce front.
     3. Zastavte všechny moduly listener přiřazené ke správcům front.
        Použijte k tomu následující příkaz:

          endmqlsr -m NázevSprávceFront

     4. Chcete-li zkontrolovat, zda jste všechny zastavili, zadejte
        následující příkaz:

          ps -ef | grep mq

        Ujistěte se, že v seznamu nejsou uvedeny žádné procesy
        zpracovávající příkazové řádky, které začínají textem amq
        nebo runmq. Příkazové řádky začínající textem amqi ignorujte.

     5. Proveďte případné další administrativní akce (v případě potřeby
        se přihlaste jako uživatel root) a zastavte v systému všechny
        aplikace, jež používají správce front a brání jim v automatickém
        restartování během procesu instalace.

  3.5.2 Odinstalace opravného balíku WebSphere MQ 7.0.1.3
  -------------------------------------------------------

  3.5.2.1 AIX

    1. Zobrazte odpovídající panel nástroje smit použitím následující
       posloupnosti voleb:
    2. Instalace a správa programového vybavení
         Instalovat a aktualizovat software
          Odmítnout aplikované aktualizace (použít předchozí verzi)

       Alternativně lze použít příkaz rychlé cesty (smitty install_reject).
    3. Vyplňte pole Název SOFTWARU. Chcete-li obnovit všechny příslušné
       aktualizace sady souborů na instalační úroveň, zadejte text MQM.

       Poznámka: I když je zde volba pro obnovení pouze vybraných
                 aktualizací sady souborů produktu WebSphere MQ for AIX,
                 jejím výsledkem je rovněž obnovení všech příslušných
                 aktualizací sady souborů pro danou servisní aktualizaci.

    4. Chcete-li zrušit aktuální servisní úroveň a obnovit předchozí
       servisní nebo instalační úroveň, použijte pro všechna ostatní
       pole zobrazené výchozí hodnoty.
    5. Stiskněte klávesu Enter. Před zahájením procesu obnovení servisní
       úrovně se zobrazí potvrzovací zpráva. V průběhu provádění příkazu
       se zobrazují zprávy o průběhu zpracování zakončené tabulkou se
       souhrnem příkazu installp, v níž se dozvíte, pro které komponenty
       produktu WebSphere MQ for AIX byla obnovena předchozí úroveň.

  3.5.2.2 HP-UX

    1. Pomocí příkazu swremove odeberte balík údržby ze systému. Chcete-li
       například odebrat úroveň údržby 7.0.1.3, použijte příkaz:

         swremove MQSERIES,r=7.0.1.3

       Před odebráním balíků údržby ze systému se ujistěte, že je volba
       autoselect_dependencies nastavena na hodnotu true.

  3.5.2.3 Linux

     1. Přihlaste se jako uživatel root.
     2. Chcete-li zjistit, které balíky jsou v počítači nainstalovány,
        zadejte následující příkaz:

          rpm -q -a | grep MQSeries

        Pro ukázku uvedenou v části týkající se použití servisu tento
        příkaz vrátí následující výstup:

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0
          MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
          MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     3. Pomocí následujících příkazů odeberte všechny aktualizace
        použité na úrovni 2:

          rpm -ev MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3 \
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     4. Opakujte krok 2 a ověřte, zda byly balíky aktualizace odebrány:

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0

  3.5.2.4 Solaris

    1. Pomocí příkazu pkgrm odeberte nejnovější servisní aktualizaci ze
       systému.

          pkgrm název_balíku

       kde parametr název_balíku představuje název balíku, který chcete
       odebrat.
       Poznámka: Všechny chybové zprávy ve tvaru <sdílená cesta nebyla
                 odebrána> ignorujte.

    2. Pokud jste instalovali klienta produktu WebSphere MQ a tento
       klient byl po instalaci odebírané servisní úrovně aktualizován, je
       třeba po odebrání servisní úrovně konkrétně aktualizovat instalaci
       klienta produktu WebSphere MQ znovu.

  3.5.2.5 Windows

     1. Zkontrolujte, zda jste přihlášeni jako administrátor.
     2. Zkontrolujte, zda jsou zastaveny všichni správci front.
     3. Zkontrolujte, zda jsou zastaveny všechny moduly listener pro
        kanály.
     4. Zkontrolujte, zda je zastavena služba IBM WebSphere MQ.
        Klepněte na položky
           Start > Programy > IBM WebSphere MQ > Odebrat opravný balík 7.0.1.3
     5. Spusťte proces klepnutím na tlačítko Odebrat. Tím
        vrátíte instalaci do stavu před použitím balíku údržby.

     Poznámka: Další informace o postupu při instalaci či odebírání
               opravného balíku naleznete také v příručkách Začínáme.

3.6 Seznam oprav
----------------
Opravy zahrnuté do balíku WebSphere MQ v7.0.1.3:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ 4. oddíl: Autorská práva, sdělení a ochranné známky                        ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4.1 Informace o autorských právech a ochranných známkách
--------------------------------------------------------
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

4.2 Sdělení
-----------
SPOLEČNOST INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION TUTO PUBLIKACI
POSKYTUJE TAK, JAK JE, BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, VYJÁDŘENÝCH VÝSLOVNĚ
NEBO VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ, VČETNĚ, A TO ZEJMÉNA, ZÁRUK NEPORUŠENÍ
PRÁV TŘETÍCH STRAN, PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.
Některé právní řády u určitých transakcí nepřipouštějí vyloučení
záruk výslovně vyjádřených nebo vyplývajících z okolností, a proto
se na vás toto omezení nemusí vztahovat.

Uvedené údaje mohou obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické
chyby. Údaje zde uvedené jsou pravidelně upravovány a tyto změny budou
zahrnuty v nových vydáních této publikace. Společnost IBM může kdykoli
bez upozornění provádět vylepšení nebo změny v produktech či programech
popsaných v této publikaci.

PODMÍNKY LICENCE TŘETÍCH STRAN, POZNÁMKY A INFORMACE

Licenční smlouva pro tento produkt odkazuje na tento soubor obsahující
podrobné informace týkající se podmínek vztahující se na softwarový kód
třetích stran obsažený v tomto produktů a určité poznámky a další
informace, jež je vám společnost IBM v rámci licence k určitému
softwarovému kódu povinna poskytnout. Relevantní podmínky, poznámky
a další informace jsou uvedeny nebo odkazovány dále. Vezměte na vědomí,
že všechny verze licencí uvedené dále, jež nejsou v angličtině, jsou
neoficiální a jsou poskytovány pouze pro usnadnění porozumění
uživatelů. Oficiální verzí licencí je verze v angličtině, jež je
k dispozici jako součást tohoto souboru.

Bez ohledu na podmínky jakékoli jiné případné smlouvy mezi vámi
a společností IBM nebo kteroukoli z příbuzných či přidružených entit
(souhrnně jsou označovány zkratkou "IBM") představuje softwarový kód
třetích stran uvedený dále "vyloučené komponenty" a podléhá
následujícím podmínkám:

  * Vyloučené komponenty jsou poskytovány tak, jak jsou.
  * SPOLEČNOST IBM SE ZŘÍKÁ JAKÝCHKOLI A VEŠKERÝCH VYJÁDŘENÝCH
    I VYPLÝVAJÍCÍCH ZÁRUK A PODMÍNEK S OHLEDEM NA VYLOUČENÉ KOMPONENTY
    VČETNĚ, A TO ZEJMÉNA, ZÁRUKY NEPORUŠOVÁNÍ ČI VZÁJEMNÉHO ZASAHOVÁNÍ
    A VYPLÝVAJÍCÍCH ZÁRUK A PODMÍNEK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI
    PRO URČITÝ ÚČEL.
  * Společnost IBM není vůči vám vázána žádnými požadavky v souvislosti
    s vyloučenými komponentami ani vás v souvislosti s nimi neodškodní.
  * Společnost IBM není odpovědná za žádné přímé, nepřímé, náhodné,
    zvláštní, exemplární, trestné ani následné škody v souvislosti
    s vyloučenými komponentami.


4.3 Ochranné známky
-------------------
Následující termíny jsou ochranné známky společnosti International Business
Machines Corporation ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích:
  AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac
  WebSphere z/OS

Microsoft a Windows jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation
ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.

Java a všechny ochranné známky založené na termínu Java jsou ochrannými známkami společnosti
Sun Microsystems, Inc. ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.

UNIX je registrovaná ochranná známka společnosti The Open Group ve Spojených
státech a případně v dalších jiných zemích.

Linux je registrovaná ochranná známka Linuse Torvaldse ve Spojených
státech a případně v dalších jiných zemích.

Názvy dalších společností, produktů nebo služeb mohou být
ochrannými známkami nebo servisními známkami ostatních společností.
