Archivo readme del producto para Websphere MQ, Fixpack 7.0.1.3 para Unix y Windows

Resumen
-------
Este documento contiene el readme de WebSphere MQ para el fixpack 7.0.1.3

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

DESCRIPCIÓN
-----------
En este archivo se describe lo siguiente:

  1. Novedades del paquete de renovación 7.0.1.x

  2. Limitaciones y problemas conocidos y otros cambios. 

  3. Cómo obtener e instalar WebSphere MQ versión 7.0.1.3 como un fixpack.


  4. Avisos y marcas registradas

Se ha realizado una actualización menor en la licencia del producto, eliminado una referencia
incorrecta a z/OS, consulte la página siguiente para ver más detalles:
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/3DB335F654CC04F28525769000756931?opendocument&amp;li_select=6FFDA8D28B5BBACF852576900075692E

La versión en línea de este archivo se encuentra aquí:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

Importante: La versión más reciente del archivo readme siempre puede
encontrarse en línea. 

Además de este archivo, puede hallar más información sobre el sitio web de WebSphere
MQ en la dirección: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/

La página web de SupportPac se encuentra en:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205

Para obtener información actual sobre los problemas conocidos y los arreglos disponibles,
consulte la página de soporte en el sitio web de WebSphere MQ en la dirección:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

Actualizaciones de la documentación web
Las última actualizaciones de la documentación de WebSphere MQ basadas en la web, están
disponibles en el sitio web de WebSphere MQ en la dirección:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/

Carta de anuncio
La carta de anuncio de WebSphere MQ Versión 7.0 (inglés de EE.UU.) se encuentra disponible en la dirección:
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-068
(para plataformas distribuidas) o bien en:
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-067
(WebSphere MQ para z/OS ).

Remítase a la carta de anuncio para los siguientes tipos de información:
 - Descripción detallada del producto, incluida la descripción de nuevas funciones
 - Declaración de posición del producto
 - Detalles del pedido
 - Requisitos de hardware y software 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HISTORIAL DE ACTUALIZACIONES
30 de junio de 2010 - Actualizaciones para WebSphere MQ versión 7.0.1.3
28 de junio de 2010 - Actualizaciones para WebSphere MQ versión 7.0.1.2
20 de noviembre de 2009 - Actualizaciones para WebSphere MQ versión 7.0.1.1
16 de julio de 2009 - Actualizaciones para WebSphere MQ versión 7.0.1.0


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Sección 1 : Novedades en el fixpack 7.0.1.x                                ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Novedades en el fixpack 7.0.1.3
===================================

Cambios de seguridad del Explorer - Las pruebas de Explorer se amplían del modo siguiente:

	Se añaden nuevas pruebas del servicio de autorizaciones:
	 - Identificar aplicaciones con autorizaciones innecesarias
	 - Verificar que haya instalado un servicio de autorizaciones
	   Estas pruebas sólo se pueden ejecutar como parte de una configuración de prueba personalizada.

	Se mejoran las pruebas predeterminadas existentes, y se cambia el nombre de una:

	- "Verificar ID de usuario de MCA en canales de conexión de servidores" mejora
           y se cambia su nombre como "Identificar los canales de entrada sin protección"
	   Todos los canales de entrada se comprueban ahora, y se incluyen todos los métodos
	   de asegurar un canal.
	- "Verificar autenticación de canales SSL" se mejora para
	   comprobar también ahora la presencia de un parámetro de nombre de igual de SSL/TLS.
	- "Verificar los archivos de depósito de claves SSL" se mejora. El nivel de
	   control de accesos o permisos establecidos en los archivos de sistemas SSL/TLS
	   se comprueba ahora; si es necesario, se permite el acceso en un
	   archivo, se escribe un error en el cuadro Resultados de la prueba.
	   Esta prueba sólo es aplicable a los archivos en el mismo sistema que el explorador.
        	     	
 El panel de autorizaciones de objetos de explorador muestra ahora mandatos de la línea de mandatos que son equivalentes a los cambios realizados en las autorizaciones de objetos solicitados mediante el explorador. 


Novedades en el fixpack de actualización 7.0.1.0
========================================

Gestores de colas de instancias múltiples - Permite la migración tras error a una instancia
                                          de gestor de colas en espera en el caso de una incidencia
                                          o de una parada planificada 

Reconexión automática de cliente - Proporciona aplicaciones conectadas al cliente
                                   con la detección automática de paradas o anomalías y
                                   reconecta con los mismos gestores de colas o unos
                                   alternativos

Gobernancia ampliada - Genera sucesos de notificación siempre que se realicen cambios
                       de configuración o se ejecuten mandatos, registrando la causa
                       y el estado antes y después
                    -  El asistente de Definición de servicio genera WSDL para
                       describir los servicios de WebSphere MQ 

Seguridad SSL mejorada - Da soporte a la comprobación de certificados utilizando
                         OCSP (protocolo de estado de certificados en línea) como
                         alternativa a las listas de revocación de certificados (CRL)
                      - Da soporte al protocolo de reinicio de claves SSL para
                        clientes JavaTM, incluidos los que se ejecutan en modalidad
                        certificada para FIPS y en todos los niveles de JRE

Soporte .NET ampliado - Proporciona IBM Message Service Client para desarrolladores
                        .NET (disponibles anteriormente en Support pac IA9H); ahora
                        se ha mejorado para aprovechar las características de WebSphere MQ v7
                      - Admite la utilización de WebSphere MQ como canal personalizado dentro
                        de Windows Communication Foundation

Para obtener información más detallada sobre estas características, consulte
la documentación del producto en la dirección:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Sección 2 : Limitaciones, problemas conocidos y otros cambios              ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Limitaciones y problemas conocidos
==============================

 Casos de error adicionales encontrados ahora por las pruebas de seguridad del explorador
-------------------------------------------------------------

Tras instalar V7.0.1.3, si ejecuta las pruebas predeterminadas del explorador obtendrá probablemente mensajes de error en los resultados de prueba, incluso si los resultados no incluían errores previamente. Esto es porque las pruebas predeterminadas ahora prueban aspectos de su configuración que no se habían probado previamente. 

Los errores más habituales surgen su sistema de entrada y los canales predeterminados (con los nombres que empiezan con "SYSTEM")
no se han protegido adecuadamente contra el acceso no deseado. 

Otra causa habitual de nuevos errores es que los archivos de sistemas de SSL/TLS permiten niveles de acceso innecesariamente altos. Se debe volver a configurar el sistema para eliminar resultados de pruebas de error y, cuando sea apropiada, resultados de pruebas de almacenamiento. En la sección sobre más información asociada al resultado de prueba se ofrecen consejos sobre cómo hacerlo. 

Tal vez desee utilizar los mismos archivos de sistemas de SSL/TLS para que contengan las claves y los certificados del cliente y del gestor de colas. Sin embargo, esta es una configuración insegura y no es aconsejable. En general el control/permisos de acceso necesarios para una configuración como esta son incompatibles con la nueva prueba de archivos de sistemas de SSL/TLS. Si insiste en compartir archivos de sistemas de SSL/TLS entre el cliente y el gestor de colas, pero desea que los resultados de las pruebas del explorador no contengan errores, puede configurar su propio conjunto de pruebas estándar utilizando la aplicación del explorador "Ejecutar configuración de prueba personalizada...".


Información relacionada con el mantenimiento de gestores de colas de instancias múltiples
------------------------------------------------------------------------------------------
Aquí se puede obtener ayuda para aplicar fixpacks cuando hay gestores de colas de
instancias múltiples que están en uso: 

  http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/index.jsp?topic=/com.ibm.mq.amqaac.doc/cr00060_.htm

En general, un gestor de colas de instancias múltiples puede tener instancias que
se ejecutan combinando las versiones 7.0.x.y y 7.0.a.b. A continuación, se
indican las excepciones. Además de estas excepciones, la pauta general es que
la instancia en espera puede estar en una instalación en un nivel de fixpack
más nuevo o más antiguo que la instancia activa. Esto permite actualizar o
retrotraer el mantenimiento con el mínimo de tiempo de inactividad. 

La lista de excepciones es la siguiente: 

  Windows: 7.0.1.0 y >= 7.0.1.0 no se pueden utilizar conjuntamente. 

  i5/OS:   7.0.1.0 no soportaba gestores de instancias múltiples, por
           lo tanto, no se puede utilizar para la instancia en espera o
           activa. 


Migración desde WebSphere MQ Versión 6.0.2.3 o anterior en Windows
------------------------------------------------------------------
Si migra desde WebSphere MQ Versión 6.0.2.3 o versiones anteriores
a 7.0.1, el directorio "exits" está vacío.
Normalmente, es c:\Program Files\IBM\WebSphere MQ\exits o c:\Program
Files\IBM\WebSphere MQ (x86)\exits, pero puede que lo haya instalado en un
directorio distinto.
Esta problema sólo afecta a las instalaciones de Windows y ha quedado resuelto,
pero requiere aplicar el mantenimiento en la instalación de la versión
6 antes de la migración. Para obtener más detalles, consulte el APAR IC48397.


Aplique el parche de servicio 6.0.2.4 o posterior, o bien realice una copia de
seguridad del directorio "exits" antes de realizar la migración. 

Si dispone de una instalación anterior de WebSphere MQ Versión 7.0.1
--------------------------------------------------------------------
Si tiene una instalación anterior de WebSphere MQ Versión 7.0.1, por ejemplo,
una versión Beta, tal vez se encuentre con un problema al iniciar WebSphere MQ
Explorer. Si detecta que se inicia Eclipse, pero la perspectiva de
WebSphere MQ no se abre correctamente, emprenda las acciones siguientes,
cuando lo considere necesario: 

En el explorador, pulse en el menú de Windows y seleccione "Reiniciar perspectiva".

Si no funciona, cierre el explorador y emita el mandato

  strmqcfg -i

en la línea de mandatos, inicie de nuevo el explorador. 

Si no funciona, ciérrelo y compruebe que no haya ningún proceso de
Eclipse en ejecución. Este procedimiento eliminará datos del explorador,
como, por ejemplo, definiciones del gestor de colas remotas y esquemas y
filtros personalizados; por lo tanto, tome nota de los datos de este tipo
que desee conservar. Suprima las carpetas siguientes: 

En Windows:

  C:\Documents and Settings\<userid>\Application Data\IBM\MQ Explorer
  C:\Documents and Settings\<userid>\.eclipse

En Linux:

  /home/<userid>/.mqdata
  /home/<userid>/.eclipse

Emita el mandato

  strmqcfg -i

en la línea de mandatos, inicie de nuevo el explorador

Migración desde WebSphere MQ Versión 6 anterior a CSD 6.0.2.3
--------------------------------------------------------------
La primera vez que se inicia WebSphere MQ Explorer tras la migración,
se puede visualizar el mensaje de error AMQ4473 y se puede escribir un
archivo FDC indicando que se ha detectado que el archivo WMQ_Schemes.xml
utilizado para guardar esquemas tenía un formato no válido y que deben
volverse a crear todos los esquemas definidos por el usuario.
Antes de CSD 6.0.2.3, los esquemas no se guardaban correctamente. Si utiliza
los esquemas, habrá experimentado este problema y habrá actualizado a un
nivel de CSD posterior. Si no ha creado sus propios esquemas y utiliza una
versión anterior de WebSphere MQ, verá este mensaje al iniciar WebSphere MQ Explorer. 
Sin embargo, MQ Explorer continúa, creando un nuevo conjunto de esquemas predeterminados;
por lo tanto, no es necesario realizar ninguna acción.

Migración: guardar JMSAdmin.config
----------------------------------
Guarde el archivo JMSAdmin.config (en el directorio <raíz_instalación>/java/bin)
en otra ubicación antes de actualizarlo a WebSphere MQ v.7.0 o sino, quedará
sobrescrito. 

Soporte para WebSphere MQ en Windows Vista Japanese Edition
-----------------------------------------------------------
WebSphere MQ no da soporte al nuevo estándar en japonés, JIS X 0213:2004.
Windows Vista Japanese Edition da soporte formal a los caracteres JIS X 0213:2004.
Estos caracteres JIS X 0213:2004 incluyen los caracteres Unicode CJK Ideographs Extension-B
(caracteres UTF-16 de par sucedáneo (cuatro bytes)). 

Programa de prueba de verificación de instalación para JCA con WAS CE
---------------------------------------------------------------------
Para que JCA IVT funcione en WebSphere Application Server Community Edition
(WAS CE), debe haber una fábrica de conexiones con un nombre "qcf" y una
cola con un nombre de destino de mensaje "jmstestQ" definidos en
geronimo-rar.xml al desplegar el archivo RAR. 

Para que el archivo wmq.jmsra.ivt.ear se despliegue en la versión 2.0.1 o
posterior de WAS CE, los siguientes archivos xml del archivo EAR se tienen
que actualizar tal como se indica a continuación: 

  geronimo-application.xml
           xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2">
           <dep:environment xmlns:dep="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2">

  openejb-jar.xml
           <openejb-jar xmlns="http://www.openejb.org/xml/ns/openejb-jar-2.1"
                        xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2"
                        xmlns:sec="http://geronimo.apache.org/xml/ns/security-1.2"
                        xmlns:sys="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2"
                        xmlns:pkgen="http://www.openejb.org/xml/ns/pkgen-2.0">

Agrupación en clúster de los temas
----------------------------------
Aunque por lo general, la agrupación en clúster de los temas no está soportada,
no agrupe en clúster SYSTEM.BASE.TOPIC o SYSTEM.DEFAULT.TOPIC. El parámetro
CLUSTER de estos temas debe estar en blanco.


Temas en clústeres que se solapan
---------------------------------
Si define dos o más temas, una serie del tema tiene una versión más cualificada que
la otra (por ejemplo, SPORTS y SPORTS/FOOTBALL) y los temas están en clústeres
diferentes, pero se solapan, las publicaciones se pueden entregar a los gestores de colas
con destinatarios imprevistos. Por ejemplo:
- El gestor de colas qmAB está en ambos clústeres, ClústerA y ClústerB
- SPORTS es un tema de clúster de CluterA
- SPORTS/FOOTBALL es una tema de clúster de ClústerB
Los suscriptores a SPORTS/FOOTBALL en los gestores de colas que sólo están en
ClústerA también reciben publicaciones del gestor de colas qmAB.

De la misma manera, si un tema de clúster y un tema local comparten un nombre,
se pueden recibir publicaciones inesperadas. Por ejemplo:
- SPORTS es un tema de clúster de ClústerA
- El gestor de colas qmC de ClústerA define un tema SPORTS sin clúster.
Los suscriptores de SPORTS en los gestores de colas de ClústerA reciben publicaciones de qmC.

WebSphere MQ Explorer falla utilizando Firefox e Linux
------------------------------------------------------
WebSphere MQ Explorer puede dar un error y generar el mensaje "JVM ha terminado"
al intentar iniciar el Centro de ayuda. Hay un problema conocido cuando se ejecuta
el navegador Standard Widget Toolkit (SWT) dentro de Eclipse en algunas distribuciones
Linux cuando el navegador predeterminado es Firefox. Para evitar este problema,
establezca el valor de la variable de entorno MOZILLA_FIVE_HOME en la carpeta que
contiene la instalación de Firefox.
Por ejemplo si Firefox está instalado en /usr/lib/firefox-3.0.10,
utilice el mandato:
    export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/firefox-3.0.10
o bien
    setenv MOZILLA_FIVE_HOME /usr/lib/firefox-3.0.10
en función del shell que utilice.
(Este requisito está anotado en la sección SWT FAQs del sitio web de Eclipse:
http://www.eclipse.org/swt/faq.php#browserlinux)

El sistema de ayuda de la aplicación de transferencia de archivos no está disponible automáticamente en Linux
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La ayuda de la GUI no está disponible y se visualiza un error cuando se inicia la
Aplicación de transferencia de archivos. Puede encontrar los archivos de ayuda html en:
/opt/mqm/eclipse/fta-help/plugins/com.ibm.mq.fta.doc_7.0.1.0/doc.zip

Los gestores de colas de instancias múltiples no están soportados en IBM i
--------------------------------------------------------------------------
Los gestores de colas de instancias múltiples se introdujeron con WebSphere MQ Versión 7.0.1.
El centro de información indica que están disponibles en todas las plataformas, excepto en
z/OS. Pero no están disponible en IBM i (anteriormente, i5/OS).

Ahora el componente "Java Messaging and Web Services" incluye XMS
-----------------------------------------------------------------
En Windows, el componente conocido anteriormente como "Java Messaging and Web Services",
ahora se denomina "Java and .NET Messaging and Web Services". Como parte de este cambio,
los archivos adicionales se instalan con este componente para que se pueda
utilizar Message Service Client para .NET, conocido también como XMS. Si sólo actualiza
una instalación de Java, también instalará Message Service Client para .NET. Para obtener
más información sobre la mensajería XMS, consulte el centro de información de WebSphere MQ. 

Tal vez migmbbrk no migre ACLS correctamente cuando se utilizan puntos de suscripción
-------------------------------------------------------------------------------------
Puede que la herramienta de migración de estados de publicación/suscripción de WebSphere
Message Broker (migmbbrk) realice correctamente la migración de ACLS cuando se
utilizan puntos de suscripción. Pongamos como ejemplo el caso siguiente: 

1. Una suscripción a una intermediario de WebSphere Message Broker hace referencia
   al árbol de temas a/b/c.
2. Una publicación en a/b/c utiliza un punto de suscripción llamado SB1
3. La serie del tema a/b tiene una ACL que otorga acceso de publicación a un usuario, USER1.

La migración al gestor de colas crea dos objetos de temas y un mandato setmqaut.
Emula los puntos de suscripción creando un objeto de tema para SB1 con la serie
del tema SB1/a/b/c. También crea un objeto de tema para a/b con una ACL que
otorga acceso de publicación a USER1. El mandato setmqaut otorga acceso de
publicación a USER1 para el tema a/b.

Como resultado de la migración, el árbol de temas tiene dos ramificaciones, a/b y SB1/a/b/c.
La ACL se define para la ramificación a/b, pero no para la ramificación SB1/a/b/c. 

Como consecuencia, se otorga permiso de acceso a USER1 en a/b, pero no se otorga a
USER1 para la serie del tema SB1/a/b/c.

Si el árbol de temas incluye puntos de suscripción y ACL definidas por el usuario,
revise los dos para ver si las ACL que se han definido en el intermediario y que luego, se han
migrado al gestor de colas deben duplicarse manualmente en los árboles de temas que se están
debajo de los puntos de suscripción. 

Simplificación de las autorizaciones de publicación/suscripción
---------------------------------------------------------------
Se ha simplificado el modo en que se determinan las autorizaciones en la parte
superior del árbol. Si las autorizaciones se definen en los objetos de temas
SYSTEM.BROKER.DEFAULT.STREAM o SYSTEM.BROKER.DEFAULT.SUBPOINT (y aquellos
objetos de temas siguen teniendo series de temas vacías),
estas autorizaciones ya no entrarán en vigor. 

Para poder aplicar autorizaciones sobre el tema en la parte superior del árbol de
temas, aplique las autorizaciones al objeto SYSTEM.BASE.TOPIC. 

Uso de HP Hotspot JVM
---------------------
Si utiliza HP Hotspot JVM, establezca la propiedad del sistema Java -XX:+UseGetTimeOfDay.
Si no establece esta propiedad, puede que la aplicación no tenga conocimiento de los
cambios horarios del sistemas. 

WebSphere MQ Explorer - Mensajes en inglés y distintos del inglés
-------------------------------------------------------------------
Cuando WebSphere MQ v7.0.1.3 se instala en un sistema distingo del inglés,
algunos mensajes de WebSphere MQ Explorer pueden seguir apareciendo en inglés y
pueden no mostrar la traducción más reciente. Esto se debe al error de Eclipse 201489:

  https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=201489

Para instalar el arreglo de Eclipse para este problema, primero ejecute
WebSphere MQ Explorer en modalidad de entorno de trabajo Eclipse. Para
seleccionar la modalidad de entorno de trabajo Eclipse, pulse
Ventana > Preferencias > WebSphere MQ Explorer > en un entorno de trabajo Eclipse.
Para que entre en vigor, reinicie WebSphere MQ Explorer. 

En las plataformas Linux, para poder ver e instalar actualizaciones,
ejecute WebSphere MQ Explorer como root.

Inicie el gestor de actualizaciones pulsando Ayuda > Actualizaciones de software
Seleccione "RCP Patch (bug:201489)" en la lista de actualizaciones disponibles y
siga las instrucciones para instalar el arreglo.
Para que WebSphere MQ Explorer regrese a la modalidad autónoma, si es necesario,
seleccione la opción apropiada en la página de preferencias de WebSphere MQ Explorer. 

Soporte de WebSphere Application Server en z/OS
-----------------------------------------------
Antes de desplegar WebSphere MQ v7.0.1.3 en o dentro de un entorno de
WebSphere Application Server en z/OS, lea notas técnicas siguientes que sean relevantes
para las versiones de WebSphere Application Server que está utilizando:

  Versión  Enlace
  -------- -------------------------------------------------------------
  6.0.2    http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307212
  6.1      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307203
  7.0      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21316899

Conjuntos XMS en la memoria caché de conjunto global tras la desinstalación
---------------------------------------------------------------------------
En Windows, al desinstalar WebSphere MQ después de instalar WebSphere MQ7.0.1
mediante el fixpack, podría suceder que algunos conjuntos (IBM.XMS.*.dll) se
quedaran en la memoria caché de conjunto global (GAC) de la infraestructura .NET.


Esto ocurrirá si la infraestructura .NET está disponible en la máquina y la
característica "Java Messaging and Web Services" se seleccionó en la instalación
original de WebSphere MQ v7 (seleccionada por omisión). Este
comportamiento se puede evitar retrotrayendo el paquete de renovación de
WebSphere MQ v 7.0.1 o ejecutando el mandato "amqiRegsiterdotNet.cmd /u"
(disponible en el directorio "<WMQInstallRoot>\bin") antes de desinstalar WebSphere MQ.


Otros cambios
=============

Actualizaciones en el archivo Make de prueba XA
---------------------------------
Se realizan actualizaciones en el archivo xaswit.mak de manera que ahora contiene referencias actualizadas a los directorios  de instalación del producto de bases de datos. 

Los directorios predeterminados utilizados en el archivo Make de muestra se cambian para actualizarlos más. 

Si necesita volver a generar un archivo de carga switch y necesita continuar utilizando versiones o directorios de instalación de productos de las bases de datos antiguas, compruebe y corrija el archivo
xaswit.mak de manera que contenga la información correcta para su máquina de destino. 

No vuelva a generar su(s) archivo(s) de carga switch, a menos que sea necesario. 

SÓLO necesitará volver a generar un archivo de carga switch SI el directorio de instalación de su producto de base de datos cambia, p. ej. tras instalar una nueva versión el producto de base de datos. 


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Sección 3 : Cómo obtener e instalar WebSphere MQ versión 7.0.1.3 como un   ++
++             fixpack                                                        ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Release del producto/componente: 7.0
Nombre de actualización WebSphere MQ fixpack 7.0.1.3

Contenido
---------
3.1 Ubicación de la descarga

3.2 Prerrequisitos y correquisitos

3.3 Instalación
  3.3.1 Antes de la instalación
  3.3.2 Descarga del fixpack en una ubicación adecuada
  3.3.3 Descompresión de las imágenes de instalación del fixpack
  3.3.4 Extracción de los archivos de instalación del fixpack
  3.3.5 Detención de todos los procesos de WebSphere MQ
  3.3.6 Instalación
    3.3.6.1 AIX
    3.3.6.2 HP-UX
    3.3.6.3 Linux
    3.3.6.4 Solaris
    3.3.6.5 Windows

3.4 Tareas posteriores a la instalación
  3.4.1 Realizar las tareas necesarias tras la instalación
  3.4.2 Más información sobre las instalaciones de GSKit, JDK y IA9H (IBM Service Client para .NET)
  3.4.3 Instalación de GSKit
    3.4.3.1 AIX
    3.4.3.2 HP-UX
    3.4.3.3 Linux
    3.4.3.4 Solaris
    3.4.3.5 Windows
  3.4.4 Volver a un nivel anterior de GSKit
  3.4.5 Resolución de problemas de la instalación desde el sitio de soporte

3.5 Desinstalación
  3.5.1 Antes de la desinstalación
  3.5.2 Desinstalación de WebSphere MQ fixpack 7.0.1.3
    3.5.2.1 AIX
    3.5.2.2 HP-UX
    3.5.2.3 Linux
    3.5.2.4 Solaris
    3.5.2.5 Windows

3.6 Lista de arreglos

3.7 Información de copyright y marcas registradas

3.8 Avisos



3.1 Ubicación de la descarga
----------------------------
Descargue WebSphere MQ fixpack 7.0.1.3 en la siguiente ubicación:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24026932

A continuación hay una lista de componentes, plataformas y nombres de
archivo que se aplican a este archivo readme.

  Producto/Componente Nombre Plataforma        Archivo
  ---------------------- --------------- ---------------------------------------
  WebSphere MQ v7.0.1.3  AIX             7.0.1-WS-MQ-AixPPC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  HPUX PARISC     7.0.1-WS-MQ-HpuxPaRISC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  HPUX IA64       7.0.1-WS-MQ-HpuxIA64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Solaris Sparc   7.0.1-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Solaris X86-64  7.0.1-WS-MQ-SolarisX64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux X86       7.0.1-WS-MQ-LinuxIA32-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux X86-64    7.0.1-WS-MQ-LinuxX64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux s390x     7.0.1-WS-MQ-LinuxS390X-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux PPC       7.0.1-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-CsCz.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-DeDe.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EnUs.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EsEs.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-FrFr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-HuHu.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ItIt.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-JaJp.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-KoKr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PlPl.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PtBr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-RuRu.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhCn.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhTw.zip


3.2 Prerrequisitos y correquisitos
----------------------------------
Antes de descargar WebSphere MQ V7.0.1.3, realice los pasos siguientes:

  1. Asegúrese de que el sistema cumple todos los requisitos del sistema:
     http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html
     Esta acción evita que se produzcan problemas técnicos después de la
     instalación y configuración del fixpack. 

  2. Revise las notas informativas (Flash) y los APAR (Informe autorizado
     de análisis de programa) en el sitio web de soporte del producto
     WebSphere MQ para UNIX(R) y Windows(R): 

       http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

    Los APAR describen defectos que se pueden haber corregido en un fixpack;
    para obtener una lista de los APAR de WebSphere MQ v7.0.1.3, consulte:

       http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224

  3. Asegúrese de que tiene suficiente espacio libre en el sistema de
     archivos para descargar y extraer el fixpack. Debe tener un sistema
     de archivos con un gigabyte de espacio libre para que contenga el
     archivo comprimido y la imagen de instalación descomprimida. 

  4. Asegúrese de que tiene el espacio libre necesario para instalar el
     fixpack. El espacio libre debe estar disponible en la ubicación de la
     instalación de WebSphere MQ que está actualizando. 

     Para determinar el espacio utilizado por los productos de WebSphere MQ
     existentes en plataformas UNIX, ejecute el mandato: 

       du -k -s MQDIR

     donde MQDIR representa la ubicación en la que está instalado el producto
     WebSphere MQ. 

  5. Si ya tiene instalado el producto WebSphere MQ v7 y ha obtenido
     arreglos especiales, póngase en contacto con el soporte de IBM(R)
     para determinar si necesita una versión actualizada de los arreglos
     antes de instalar WebSphere MQ v7.0.1.3. Así se asegurará que el
     sistema mantenga un estado coherente y que no se pierda ningún arreglo
     especial. 


3.3 Instalación
----------------
Antes de continuar con el proceso de instalación, consulte la versión en línea
del archivo readme para comprobar si la información ha cambiado desde que
se descargó el archivo de readme: 

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

  3.3.1 Antes de la instalación
  ---------------------------
  Antes de instalar WebSphere MQ v7.0.1.3, ejecute los pasos siguientes:

    1. Lea todo este archivo readme. Observe, en concreto, los pasos
       adicionales que son necesarios si ha instalado GSKit para utilizar
       canales SSL con WebSphere MQ.
    2. Descargue el fixpack en una ubicación adecuada.
    3. Descomprima el fixpack.
    4. Detenga todos los procesos de WebSphere MQ y las aplicaciones. 

  3.3.2 Descarga el fixpack en una ubicación adecuada
  ---------------------------------------------------
  La vía de acceso del directorio donde piensa descargar y descomprimir
  el fixpack no debe contener espacios en blanco. Si hay
  algún espacio en blanco en la vía de acceso del directorio, la instalación
  no se realizará. Por ejemplo, asegúrese de que la vía de acceso
  del directorio sea parecida a ésta: 

    /home/WMQFixPack/FP1/ ...

  No debe ser parecida a ésta:

    /home/WMQ FixPack/FP1/ ...

  3.3.3 Descompresión de las imágenes de instalación del fixpack
  --------------------------------------------------------------
  Todas las imágenes de instalación del fixpack en el sitio de descarga
  están comprimidas en formato z/Z/zip. Para poder aplicar el fixpack
  desde este formato, copie el archivo descargado en un directorio
  temporal y utilice gunzip/uncompress y tar para extraer la imagen de
  instalación del fixpack. 

  3.3.4 Extracción de los archivos de instalación del fixpack
  -----------------------------------------------------------
  Para extraer los archivos de instalación del fixpack, ejecute los pasos siguientes: 

     1. Copie la imagen gzipped/Z en una ubicación temporal.
     2. Vaya al directorio en el que ha copiado la imagen.
     3. A continuación hay algunos mandatos de ejemplo para extraer la
        imagen de instalación del fixpack: 

          gunzip -c nombrearch.tar.gz | tar -xvf -
          zcat nombrearch.tar.Z | tar -xvf -
          unzip nombrearch.zip

        donde nombrearch.tar.gz etc. es el nombre del archivo descargado. 

  3.3.5 Detención de todos los procesos de WebSphere MQ
  -----------------------------------------------------
  Debe asegurarse de que todos los procesos de WebSphere MQ están detenidos y
  que no se iniciarán automáticamente durante el procedimiento de instalación. 
  Para detener todos los procesos de WebSphere MQ, ejecute los pasos siguientes: 

    1. Inicie la sesión como un usuario en el grupo mqm.
    2. Utilice el mandato endmqm para detener todos los gestores de colas
       en ejecución.
    3. Detenga cualquier escucha asociado a los gestores de colas,
       utilizando el mandato: 

         endmqlsr -m NombreGestorColas

    4. Para comprobar que se han detenido todos, escriba lo siguiente:

         ps -ef | grep mq

       Compruebe que no hay procesos listados que estén ejecutando líneas
       de mandato que empiecen con amq o runmq. Haga caso omiso de los
        que empiecen con amqi.

    5. Realice cualquier acción administrativa adicional (como root si
       fuera necesario) para detener todas las aplicaciones que utilizan
       gestores de colas en el sistema e impida que se reinicien
       automáticamente durante el procedimiento de instalación 

  3.3.6 Instalación
  -----------------
  Aplicar un fixpack de WebSphere MQ v7.0.1.3 para actualizar una instalación
  existente:

  3.3.6.1 AIX

    1. Visualice el panel de smitty adecuado, utilizando esta secuencia:
       Instalación y mantenimiento de software
         Instalar y Actualizar Software
          Instalar y Actualizar de TODO el Software Disponible
       > De forma alternativa, utilice un mandato de acceso rápido (smit[ty] install_update).
    2. Seleccione un valor para Dispositivo / directorio de ENTRADA para
       software. Pulse el botón Listar (o pulse la tecla F4 en smitty) para
       visualizar una lista de los valores válidos.
    3. Complete el campo de software a instalar. Entre ALL para instalar
       todas las actualizaciones de catálogo de archivos aplicables a la
       instalación.
    4. Si posteriormente desea rechazar las actualizaciones de servicio y
       volver al nivel de copia de seguridad, debe asegurarse de lo siguiente:
         1. El valor de COMPROMETER actualizaciones de software está
            establecido en no.
         2. El valor de GUARDAR archivos sustituidos está establecido en sí.
       Al establecer estos valores, se asegura de que se aplican las
       actualizaciones y se guardan los catálogos de archivos antiguos, no se
       sobrescriben.
    5. Pulse Intro para visualizar un mensaje de confirmación antes de iniciar
       la actualización. Mientras el mandato se ejecuta, muestra mensajes de
       progreso que terminan con una tabla Resumen de la instalación que
       sirve para confirmar los componentes de WebSphere MQ para AIX que se han
       actualizado. Si el mandato no termina correctamente, se guarda un
       registro de errores completo en el archivo smit.log, en el directorio
       raíz inicial.

  3.3.6.2 HP-UX

    1. Elija una modalidad interactiva o no interactiva y elija si desea instalar
       el paquete general MQSERIES o desea instalar explícitamente los
       componentes individualmente. Ejecute el paso 1a, 1b, 1c o 1d (nota: sólo
       uno de estos cuatro) de acuerdo con esta opción. 

    1a. Utilizar modalidad no interactiva (especificar paquete general MQSERIES):

       Si únicamente ha instalado algunos de los componentes, cabe esperar que este
       método de instalación de un fixpack se ejecute y consiga el resultado
       deseado de instalación de todos los componentes relevantes, pero se prevén
       algunos mensajes de error del instalador. 

       En el directorio donde se encuentra el paquete de actualizaciones de servicio, utilice
       swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES

       Si especifica MQSERIES como en el ejemplo anterior: 

       * swinstall se ejecutará en modalidad no interactiva 

       * Las actualizaciones sólo se instalarán para los componentes de
         WebSphere MQ que coinciden con el conjunto de componentes que ya
         están instalados. Los componentes que no coincidan harán que se
         generen mensajes de error. Más abajo en esta página, se proporcionan
         ejemplos de estos mensajes de error. 

    1b.Utilizar modalidad no interactiva (especificar componentes específicos de
       MQSERIES de nivel inferior): 

       Si únicamente ha instalado algunos de los componentes, cabe esperar que
       este método de instalación de un fixpack se ejecute sin errores. 

       En el directorio donde se encuentra el paquete de actualizaciones de servicio,
       utilice swiinstall para instalar el mantenimiento de todos los
       componentes. ***Tenga en cuenta que debe añadir a este mandato TODOS los
       nombres de componentes de mandatos que coinciden con los componentes de
       MQSERIES.MQM-* que ya se han instalado.***

       Las barras inclinadas invertidas son caracteres de continuación; este mandato
       se puede escribir todo en una línea: 

         /usr/sbin/swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 \
           MQSERIES.MQM-BASE-Uxxxxxx                \
           MQSERIES.MQM-RUNTIME-Uxxxxxx             \
           MQSERIES.MQM-SERVER-Uxxxxxx

       El mandato anterior es correcto en el caso en que sólo se hubieran
       instalado con anterioridad desde la versión 7.0.0.0 tres componentes
       (MQM-BASE, MQM-RUNTIME, MQM-SERVER). 

    1c.Utilizar modalidad interactiva (especificar paquete general MQSERIES):

       Si únicamente ha instalado algunos de los componentes, cabe esperar que este
       método de instalación de un fixpack se ejecute y consiga el resultado
       deseado de instalación de todos los componentes relevantes, pero se prevén
       algunos mensajes de error del instalador. 

       En el directorio donde se encuentra el paquete de actualizaciones de servicio, utilice
       swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * Seleccionar la línea MQSERIES
       * En el menú, seleccionar "Actions > Mark for Install"
       * Pulse Aceptar en el recuadro de instalación
       * En el menú, seleccione "Actions > Install..."
       * Siga las indicaciones 

       Las actualizaciones sólo se instalarán para los componentes de
       WebSphere MQ que coinciden con el conjunto de componentes que ya
       están instalados.
       Los componentes que no coincidan harán que se generen mensajes de error. 
       Más abajo en esta página, se proporcionan ejemplos de estos mensajes de error. 

    1d.Utilizar modalidad interactiva (especificar componentes específicos de
       MQSERIES de nivel inferior:


       Si únicamente ha instalado algunos de los componentes, cabe esperar que
       este método de instalación de un fixpack se ejecute sin errores. 

       En el directorio donde se encuentra el paquete de actualizaciones de servicio, utilice
       swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * Seleccione la línea MQSERIES.
       * En el menú, seleccione "Actions > Open Item"
       * Seleccione todos los nombres de componentes que
         coinciden con los componentes de MQSERIES.MQM-*
         que ya están instalados.
       * En el menú, seleccione "Actions > Mark for Install"
       * Pulse Aceptar en el recuadro de selección. 
       * En el menú, seleccione "Actions > Close Level"
       * Debería ver "Partial" para MQSERIES.
       * Si se necesitan actualizaciones de GSKit:
       * Seleccione las líneas gsk7bas y gsk7bas64.
       * En el menú, seleccione "Actions > Mark for Install"
       * En el menú, seleccione "Actions > Install..."
       * Siga las indicaciones. 

    2. Nota especial

       Es posible que el administrador haya creado un depósito que contenga
       tanto el producto WebSphere MQ v7.0 como el fixpack. 

       Tenga en cuenta que primero tiene que instalar el paquete base y,
       a continuación, el paquete de mantenimiento. No se deben seleccionar ambos
       para una instalación simultánea.


       Si va a instalar WebSphere MQ v7.0 para HP-UX desde un depósito de
       software que se ha creado de esta manera, deberá utilizar la opción de
       instalación "autoselect_dependencies=false". 

       En la GUI de swinstall, esto puede hacerse deseleccionando la
       opción "autoselect dependencies when marking software" en el panel
       "Options" -> "Change Options".

       Aviso: Al inhabilitar autoselect_dependencies, se inhabilitan
       algunas comprobaciones de dependencias y no se debe utilizar cuando
       se desinstalan paquetes de mantenimiento. 

   3. Mensajes de error: 

      Si únicamente ha instalado algunos de los componentes, al especificar el
       paquete general MQSeries desde el archivo hhp-Uxxxxxx.v11, cabe esperar que
       se instalarán todos los componentes relevantes, pero deben preverse algunos
       mensaje de error del instalador. 

      Para probar si la instalación de los componentes que necesita
      ha sido satisfactoria, puede utilizar swilist tal como se describe
      a continuación. 

      Las actualizaciones sólo se instalarán para los componentes de WebSphere MQ
      que coincidan con el conjunto de componentes que ya están instalados.
       Los componentes que no coincidan harán que se generen mensajes de error. 

      Los siguientes ejemplos son para un caso en que sólo se hubieran instalado
      tres componentes (MQM-BASE, MQM-RUNTIME, MQM-SERVER) desde 7.0.0.0.

      Cuando se ejecuta el mandato swinstall operativo en el paquete general
      MQSERIES, pueden aparecer líneas como ésta en la consola (en los paneles
      de la GUI al ejecutarse bajo la GUI de swinstall):

        ERROR:   "hpux11.miempresa.com:/":  Las dependencias de software de 20
                 productos o catálogos de archivos o se pueden resolver.
               * La fase de análisis ha fallado para "hpux11.miempresa.com:/".
        ERROR:   "hpux11.miempresa.com:/":  Se ha determinado que se han saltado
                 22 catálogos de archivos en la fase de análisis.
               * La fase de ejecución ha fallado para "hpux11.miempresa.com:/".
               * El análisis y la ejecución presentaban errores. 

      Pueden aparecer líneas como ésta en el trabajo swjob para una
      sesión swinstall:

        ERROR:   20 de 25 catálogos de archivos tenían errores.
               * 2 de 25 catálogos de archivos se han saltado.
               * 3 de 25 catálogos de archivos no tenían errores o avisos.
        ERROR:   La fase de ejecución tenía errores. Para más información,
                 véase la salida anterior. 

      Para verificar lo que se ha instalado satisfactoriamente, utilice
      el mandato swlist. Es un ejemplo de mandato y su salida.

        swlist MQSERIES

        # Inicializando...
        # Contactando con "hpux11.miempresa.com" de destino...
        #
        # Destino:  hpux11.miempresa.com:/
        #

        # MQSERIES                     7.0.0.0 WebSphere MQ for HP-UX
          MQSERIES.MQM-BASE            7.0.0.0 WebSphere MQ SDK - Catálogo de archivos
          MQSERIES.MQM-RUNTIME         7.0.0.0 WebSphere MQ Runtime - Catálogo de archivos
          MQSERIES.MQM-SERVER          7.0.0.0 WebSphere MQ Server - Catálogo de archivos
        # MQSERIES                     7.0.1.3 WebSphere MQ update for HP-UX (Uxxxxxx)
          MQSERIES.MQM-BASE-U834414    7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX
          MQSERIES.MQM-RUNTIME-U834414 7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX
          MQSERIES.MQM-SERVER-U834414  7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX

  3.3.6.3 Linux

    1. Inicie una sesión como root.
    2. Para saber qué paquetes están instalados en la máquina, escriba lo
       siguiente:

         rpm -q -a | grep MQSeries

       Por ejemplo, si tiene una instalación de WebSphere MQ
       y un componente SDK, al nivel 7.0.0.0, devolvería:

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0

    3. Ahora instale todas las actualizaciones disponibles para los
       paquetes que tiene en el sistema: 

        rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm \
        MQSeriesSDK-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm              \
        MQSeriesServer-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm

       Nota: Debe instalar todos los paquetes 7.0.1.3 que se apliquen a los paquetes 7.0.0.0,
       7.0.0.1, 7.0.0.2, 7.0.1.0, 7.0.1.1 ó 7.0.1.2 que están instalados actualmente en el sistema.

    4. Repita el paso 2 y verá que los paquetes Runtime, SDK y Server
       ahora están en el nivel 7.0.1.3:

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0
         MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

  3.3.6.4 Solaris

     1. Vaya al directorio que contiene los paquetes de mantenimiento.
     2. Entre lo siguiente:

          pkgadd -d nombre_paquete

        donde nombre_paquete es el nombre del archivo de imágenes, por ejemplo,

          mqm-Uxxxxxx.img

     3. Siga las instrucciones de la pantalla. 

  3.3.6.5 Windows

    Antes de instalar este fixpack, elimine los arreglos de prueba y
    provisionales de WebSphere MQ.

      1. Ejecute el archivo ejecutable descomprimido instalando un paquete
         de mantenimiento.
      2. Al ejecutar este archivo verá una pantalla de diálogo en la que
         puede optar por desempaquetar temporalmente el archivo ejecutable o
         guardarlo. Seleccione la opción correspondiente (y si va a guardar,
         seleccione la carpeta predeterminada o cámbiela si es necesario) y
         pulse Instalar.
      3. Pulse Finalizar cuando se haya desempaquetado el archivo en la
         carpeta temporal para finalizar el diálogo.
      4. El archivo AMQICSDN.EXE del programa de instalación se ejecutará
         entonces y presentará una pantalla de diálogo en la que podrá elegir
         una carpeta para guardar en ella las copias de seguridad de todos los archivos
         que el proceso de mantenimiento vaya a cambiar.

    El tema de instalación silenciosa de las actualizaciones de mantenimiento en la
    sección de guías rápidas de iniciación para WebSphere MQ Information Center
    (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/topic/com.ibm.mq.amqtac.doc/wq11250_.htm)
    describe los parámetros que se pueden transferir al instalar el mantenimiento.
    Estos
    también son aplicables a las instalaciones atendidas, siempre y cuando
    no se haya establecido el distintivo -s.

    Concretamente, la opción MQPINUSEOK resulta de utilidad cuando la instalación
    falla e indica que hay archivos que están utilizándose (por ejemplo, AMQ4756).

    En este caso, la sintaxis sería:

      WebSphereMQMDV7.0.1.3EnUs.exe [-s] -a MQPINUSEOK=1
      (Para la versión autoextraíble desde la web)

      AMQICSDN.exe MQPINUSEOK=1
      (Ejecutando amqicsdn desde la versión no empaquetada)

    Donde
    La opción -s indica que el desempaquetado se ejecute de forma
    silenciosa y la opción -a pasa el parámetro subsiguiente a amqicsdn.exe.

  Notas para sistemas operativos Windows de 64 bits. 

    El release 7.0.0.0 incluye soporte para el producto de 32 bits de
    WebSphere MQ y aplicaciones de 32 bits que se ejecutan en
    Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003 (Standard o
    Enterprise) x64 Edition, Microsoft Windows Server 2008 (Standard o
    Enterprise Edition de 64 bits) y Microsoft Windows Vista (versiones de
    64 bits de Business, Enterprise o Ultimate Edition). 

  Directorios de instalación utilizados en sistemas operativos Windows
  de 64 bits. 

    En Windows de 64 bits, la ubicación de instalación predeterminada es
    'C:\Archivos de programa (x86)\IBM\WebSphere MQ'.  En Windows de 32 bits,
    es 'C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere MQ'.

    Si el usuario modifica la ubicación por omisión por 'C:\Archivos de programa\....',
    el Instalador de Microsoft Windows (MSI) la cambiará a
    'C:\Archivos de programa (x86)\....'.  Si el usuario establece la ubicación
    predeterminada en algún otro valor, MSI no cambiará este valor.

  Nota - véase la sección de guías rápidas de iniciación apropiadas de WebSphere
  MQ Information Center para obtener más información sobre cómo instalar o
  eliminar el fixpack. 

3.4 Tareas posteriores a la instalación
---------------------------------------

  3.4.1 Realizar la tareas necesarias después de la instalación
  ----------------------------------------------------
  Tras instalar WebSphere MQ v7.0.1.3, ejecute los pasos siguientes:

    1. Compruebe la instalación. Consulte las guías rápidas de iniciación
       correspondientes a la plataforma adecuada.
    2. Reinicie los gestores de colas

  Después de aplicar un fixpack, no es obligatorio volver a compilar
  aplicaciones. 


  3.4.2 Más información sobre las instalaciones de GSKit, JDK y IA9H (IBM Service Client para .NET)
  -------------------------------------------------------------------------------------------------
    Historial de versiones de GSKit: 

      Versión de     Versión de
      WebSphere MQ   GSKit
      -------------- -------------
      7.0.1.3        7.0.4.27
      7.0.1.2        7.0.4.27
      7.0.1.1        7.0.4.23
      7.0.1.0        7.0.4.23
      7.0.0.2        7.0.4.20
      7.0.0.1        7.0.4.20
      7.0.0.0        7.0.4.14

    Historial de versiones de IBM Java SDK: 

      Versión de     Versión de
      WebSphere MQ   GSKit
      -------------- -------------
      7.0.1.2        No se incluye
      7.0.1.1        No se incluye
      7.0.1.0        No se incluye
      7.0.0.2        No se incluye
      7.0.0.1        No se incluye
      7.0.0.0        1.5.0 SR5

    Historial de versiones de IA9H: 

      Versión de     Versión de
      WebSphere MQ   IA9H
      -------------- -------------
      7.0.1.3        2.0.0.3
      7.0.1.2        2.0.0.2
      7.0.1.1        2.0.0.1
      7.0.1.0        2.0.0

  3.4.3 Instalación de GSKit
  --------------------------

  3.4.3.1 AIX

    Instale los paquetes gskta.rte y gsksa.rte desde el soporte de
    instalación utilizando el mandato installp; por ejemplo, suponiendo
    que el soporte que contiene el fixpack está en el directorio actual: 

      installp -ac -d. gskta.rte gsksa.rte

    El nivel de GSKit que se proporciona con este fixpack, 7.0.4.27, requiere
    la instalación de los siguientes parches del sistema (listados por versión
    de AIX) antes de instalar GSKit.

      AIX 5.2.0:
      xlC.aix50.rte.6.0.0.3 o posterior

      AIX 5.3.0:
      xlC.aix50.rte.6.0.0.3 o posterior
      Si está ejecutando el nivel técnico 5, es necesario bos.rte.libc:5.3.0.53 o superior

  3.4.3.2 HP-UX

    Los paquetes de GSKit se incluyen en el mismo depósito que el fixpack de
    WebSphere MQ. Cuando seleccione catálogos de archivos de MQSERIES para
    instalarlos, automáticamente se seleccionarán los paquetes
    correspondientes de GSKit.

      HP-UX para PA-RISC:
      El nivel de GSKit que se proporciona con este fixpack, 7.0.4.27,
      requiere que los siguientes parches del sistema (listados por versión de
      HP-UX) estén instalados antes de instalar GSKit.

      HP-UX 11i de 32 bits:
      PHSS_26946 o posterior,
      PHSS_33033 o posterior,
      PHCO_34275 o posterior

      HP-UX 11i de 64 bits:
      PHSS_26946 o posterior,
      PHSS_33033 o posterior,
      PHCO_34275 o posterior

  3.4.3.3 Linux

    Antes de instalar el fixpack de WebSphere MQ actualice
    los paquetes de GSKit utilizando el mandato rpm -U como se indica a
    continuación (xxxx representa la serie de arquitectura de la
    plataforma)

      Para un sistema en el que está instalada la versión de 32 bits de GSKit:
      rpm -U gsk7bas-7.0-4.27.xxxx.rpm

    y

      Para un sistema en el que está instalada la versión de 64 bits de GSKit:
      rpm -U gsk7bas64-7.0-4.27.xxxx.rpm

    Asegúrese de que, en plataformas de 64 bits, estén instalados ambos
    paquetes. Esto es debido a que es posible que ambos procesos, 32 y 64 bits,
    necesiten cargar las bibliotecas de GSKit.

    El nivel de GSKit que se proporciona con este fixpack, 7.0.4.27,
    requiere que los siguientes parches del sistema (listados por versión/tipo
    de Linux) estén instalados antes de instalar GSKit.

      Linux en PPC32 / PPC64:
      RHEL v5.0 requiere compat-libstdc++-33-3.2.3-61 o posterior

      Linux en x86:
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 ES requiere compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3
      o posterior
      Red Hat Enterprise Linux 5.0 ES requiere compat-libstdc++- 33-3.2.3-61
      o posterior

      Linux 3n s390:
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS requiere compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3
      o posterior
      RHEL 5.0 requiere compat-libstdc++-33-3.2.3-61 o posterior

      Linux en x86_64:
      RHEL 4.0 WS/AS/ES requiere compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3 o posterior
      RHEL 5.0 ES requiere compat-libstdc++-33-3.2.3-61 o posterior

      Linux en s390x:
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS compat-libstdc++- 33-3.2.3-47.3 o
      posterior
      RHEL 5.0 compatlibstdc++-33-3.2.3-61 o posterior

  3.4.3.4 Solaris

    Cierre todas las aplicaciones de WebSphere MQ y de otros productos que
    estén utilizando GSKit. Antes de instalar el fixpack de WebSphere MQ, desinstale
    el nivel antiguo de los paquetes de GSKit, utilizando los mandatos: 

      pkgrm gsk7bas

      pkgrm gsk7bas64

    Durante el proceso de desinstalación el sistema le advertirá que otros
    productos dependen de los paquetes de GSKit, responda afirmativamente
    para continuar el proceso de desinstalación.

    Cuando instale el fixpack de WebSphere MQ, los paquetes
    nuevos de GSKit gsk7bas y gsk7bas64 aparecerán listados en el paquete de
    WebSphere MQ.

    Si el sistema utiliza canales SSL, o va a utilizarlos, AMBOS deben estar
    seleccionados para la instalación.

    Esto es debido a que es posible que ambos procesos, 32 y 64 bits, necesiten
    cargar las bibliotecas de GSKit.

    El nivel de GSKit que se proporciona con este fixpack, 7.0.4.27, requiere
    la instalación de los siguientes parches del sistema (listados por versión
    de Solaris) antes de instalar GSKit.

      Solaris v8 for SPARC(para los archivos binarios de GSkit de 32 y 64 bits)
      108434-14 o posterior,
      111327-05 o posterior,
      108991    o posterior,
      108993-31 o posterior,
      108528-29 o posterior,
      113648-03 o posterior,
      116602-01 o posterior,
      111317-05 o posterior,
      111023-03 o posterior,
      115827-01 o posterior 

      Solaris v9 para SPARC (para los archivos binarios de GSkit de 32 y 64 bits):
      111711-08 o posterior

  3.4.3.5 Windows

    En Windows, la versión nueva se instalará automáticamente cuando se
    instale el fixpack, y se eliminará si se elimina el fixpack. 

  3.4.4 Volver a un nivel anterior de GSKit
  -----------------------------------------
  Si necesita volver a una versión anterior de GSKit, deberá desinstalar
  el nivel instalado actualmente utilizando el mandato de desinstalación
  correspondiente al sistema operativo y reinstalar el nivel necesario
  desde el soporte en el que se ha suministrado siguiendo las instrucciones
  que lo acompañan.


  Observe que, normalmente, debería utilizar la versión más alta de GSKit
  requerida por cualquier producto que se utilice en el sistema.


  3.4.5 Resolución de problemas de la instalación desde el sitio de soporte
  -------------------------------------------------------------------------
  Antes de ponerse en contacto con IBM, es recomendable visitar el sitio web:
  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861, que ofrece
  consejos específicos para la resolución de problemas y la recopilación de
  datos en WebSphere MQ.


3.5 Desinstalación
------------------
  3.5.1 Antes de la desinstalación
  --------------------------------
  Debe asegurarse de que todos los procesos de WebSphere MQ están detenidos. 
  Para detener todos los procesos de WebSphere MQ, realice
  los pasos siguientes:

     1. Inicie la sesión como un usuario en el grupo mqm.
     2. Utilice el mandato endmqm para detener todos los gestores de colas
        en ejecución.
     3. Detenga cualquier escucha asociado a los gestores de colas,
        utilizando el mandato:

          endmqlsr -m NombreGestorColas

     4. Para comprobar que se han detenido todos, escriba lo siguiente:

          ps -ef | grep mq

        Compruebe que no haya procesos listados que estén ejecutando líneas
        de mandato que empiecen con amq o runmq. Haga caso omiso de los
        que empiecen con amqi.

     5. Realice cualquier acción administrativa adicional (como root si
        fuera necesario) para detener todas las aplicaciones que utilizan
        gestores de colas en el sistema e impida que se reinicien
        automáticamente durante el procedimiento de instalación

  3.5.2 Desinstalación de WebSphere MQ fixpack 7.0.1.3
  ----------------------------------------------------

  3.5.2.1 AIX

    1. Vaya al panel de smit adecuado utilizando esta secuencia:
    2. Instalación y mantenimiento de software
           Mantenimiento de software y programas de utilidad
             Rechazar actualizaciones de software aplicadas (Utilizar versión anterior)

       De forma alternativa, utilice un mandato de vía de acceso rápida
       (smitty install_reject).
    3. Rellene el campo nombre del SOFTWARE. Entre MQM para restaurar todos
       los catálogos de archivos aplicables a la instalación.

       Nota: Aunque hay una opción para restaurar únicamente las actualizaciones
       del catálogo de archivos seleccionadas para WebSphere MQ para AIX, el
       resultado seguirá siendo la restauración de todas las actualizaciones
       correspondientes a la actualización de servicio.

    4. Utilice los valores predeterminados de todos los otros campos que se
       visualizan para rechazar el nivel de servicio actual y reinstalar el
       nivel anterior de servicio o de instalación.

    5. Pulse Intro para visualizar un mensaje de confirmación antes de iniciar
       el proceso de rechazo. Mientras el mandato se ejecuta, muestra mensajes
       de progreso que terminan con una tabla Resumen de la instalación que sirve
       para confirmar los componentes de WebSphere MQ para AIX que se han rechazado.

  3.5.2.2 HP-UX

    1. Utilice el mandato swremove para eliminar el paquete de mantenimiento
       del sistema. Por ejemplo, para eliminar el nivel de mantenimiento 7.0.1.3,
       utilice el mandato:

         swremove MQSERIES,r=7.0.1.3

       Asegúrese de que autoselect_dependencies está establecido en true
       antes de eliminar del sistema cualquier paquete de mantenimiento.

  3.5.2.3 Linux

     1. Inicie una sesión como root.
     2. Para saber qué paquetes están instalados en la máquina, escriba lo
        siguiente:

          rpm -q -a | grep MQSeries

        Utilizando el ejemplo mostrado en Aplicación de servicio, el mandato anterior devuelve:

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0
          MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
          MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     3. Elimine todas las actualizaciones aplicadas en el nivel 2, con los mandatos siguientes: 

          rpm -ev MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3 \
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     4. Repita el paso 2 para comprobar que los paquetes de actualización se han eliminado:

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0

  3.5.2.4 Solaris

    1. Utilice el mandato pkgrm para eliminar del sistema la actualización más
       reciente del servicio.

          pkgrm nombre_paquete

       donde nombre_paquete es el nombre del paquete que desea eliminar.
       Nota: Omita los mensajes de error con el formato <no se ha eliminado
       la vía de acceso compartida>.

    2. Si ha instalado un cliente WebSphere MQ y el cliente se ha actualizado
       después de instalar el nivel de servicio que se está eliminando, debe
       actualizar de nuevo específicamente la instalación del cliente WebSphere,
       después de que se haya eliminado el nivel de servicio.

  3.5.2.5 Windows

     1. Asegúrese de que ha iniciado la sesión como Administrador.
     2. Asegúrese de que todos los gestores de colas se hayan detenido.
     3. Asegúrese de que todos los escuchas de canal se hayan detenido.
     4. Asegúrese de que el servicio IBM WebSphere MQ se haya detenido.
        Pulse
           Inicio > Programas > IBM WebSphere MQ > Eliminar fixpack 7.0.1.3
     5. Pulse Eliminar para iniciar el proceso. De esta forma regresará
        a la instalación según el estado en que se encontraba antes de
        aplicar el paquete de mantenimiento.

     Nota - Consulte también las publicaciones Guía rápida de iniciación para
            obtener más información sobre cómo instalar o eliminar el fixpack.

3.6 Lista de arreglos
---------------------
Arreglos incluidos en WebSphere MQ v7.0.1.3:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Sección 4 : Copyright, Avisos y marcas registradas                         ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4.1 Información de copyright y marcas registradas
-------------------------------------------------
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

4.2 Avisos
----------
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FACILITA ESTA PUBLICACIÓN
"TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO
INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia a las garantías
explícitas o implícitas en ciertas transacciones, por tanto, es posible
que esta declaración no resulte aplicable a su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores
tipográficos. Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí
contenida; dichos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la
publicación. IBM se reserva el derecho a realizar, si lo considera oportuno,
cualquier modificación en los productos o programas que se describen en esta
publicación y sin notificarlo previamente.

TÉRMINOS Y CONDICIONES, AVISOS E INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS DE TERCEROS

El acuerdo de licencia de este producto le remite a este archivo para
obtener información sobre los términos y condiciones aplicables al código de
software de terceros incluido en este producto, y para determinados avisos
y otra información que IBM debe proporcionarle con su licencia para determinado
código de software. Los términos y condiciones, avisos y otra información
relevantes se proporcionan o mencionan a continuación. Tenga en cuenta que
cualquier versión que no esté en inglés de las licencias siguientes no es
oficial y se proporciona únicamente para su comodidad. La versión en
inglés de las licencias siguientes, que se proporciona como parte de
la versión en inglés de este archivo, es la versión oficial.

Aunque se indique de otra forma en los términos y condiciones de cualquier
otro acuerdo que pueda tener con IBM o con cualquiera de sus organizaciones
relacionadas o asociadas (de forma colectiva "IBM"), el código de software
de terceros identificado a continuación son "Componentes excluidos" y están
sujetos a los términos y condiciones siguientes:

  * los Componentes Excluidos se proporcionan "TAL CUAL"
  * IBM NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITA O IMPLÍCITA CON
    RESPECTO A LOS COMPONENTES EXCLUIDOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE
    A ELLAS, LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN O INTERFERENCIA Y LAS GARANTÍAS
    Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN
    DETERMINADO
  * IBM no será responsable ni le indemnizará con respecto a ninguna
    reclamación relacionada con los Componentes Excluidos
  * IBM no será responsable de ningún daño directo, indirecto, accesorio,
    especial, punitivo o emergente con respecto a los Componentes Excluidos.


4.3 Marcas registradas
----------------------
Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países:
  AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac
  WebSphere z/OS

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y/o en otros países. 

Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc.
en los Estados Unidos y/o en otros países. 

UNIX es una marca registrada de "The Open Group" en los Estados Unidos
y en otros países. 

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos
y/o en otros países. 

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas
registradas o marcas de servicio de terceros.
