Websphere MQ 7.0.1.3 javítócsomag readme fájlja Unix és Windows rendszerhez

Kivonat
--------
Ez a dokumentum a WebSphere MQ readme fájlt tartalmazza a 7.0.1.3 javítócsomaghoz

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

LEÍRÁS
-----------
Ez a fájl az alábbiakat írja le:

  1. A 7.0.1.x frissítőcsomag újdonságai.

  2. Korlátozások, ismert problémák és egyéb módosítások. 

  3. WebSphere MQ 7.0.1.3 beszerzése és telepítése javítócsomagként. 

  4. Nyilatkozatok és védjegyek

Kis frissítést hajtottak végre a termék licencén, eltávolítottak egy érvénytelen z/OS hivatkozást, a részletek az alábbi címen érhetők el:
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/3DB335F654CC04F28525769000756931?opendocument&amp;li_select=6FFDA8D28B5BBACF852576900075692E

A fájl online változata a következő helyen található:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

Fontos: A readme fájl legfrissebb változata mindig megtalálható online.

Az adott fájlon kívül további információkat is találhat a WebSphere MQ
webhelyen: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/

A SupportPac weboldal címe:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205

A ismert problémák és az elérhető javítások aktuális információit
megtalálja a WebSphere MQ webhely Terméktámogatás oldalán a következő címen:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

Webes dokumentáció frissítései
A webalapú WebSphere MQ dokumentáció legújabb frissítései
elérhetőek a WebSphere MQ webhelyen a következő címen:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/

Hirdetmény levél
A WebSphere MQ 7.0 (Amerikai angol) hirdetmény levele a következő helyen érhető el:
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-068
(osztott platformokhoz) vagy
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-067
(WebSphere MQ for z/OS rendszerhez).

A hirdetmény levél az alábbi információtípusokat tartalmazza:
 - Részletes termékleírás, beleértve az új funkciók leírását
 - Termék-elhelyezési nyilatkozat
 - Megrendelési részletek
 - Hardver és szoftver követelmények

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FRISSÍTÉSI ELŐZMÉNYEK
2010. jún. 30. - WebSphere MQ version 7.0.1.3 frissítései
2010. jan. 28. - WebSphere MQ version 7.0.1.2 frissítései
2009. nov. 20. - WebSphere MQ version 7.0.1.1 frissítései
2009. júl. 16. - WebSphere MQ version 7.0.1.0 frissítései


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ 1. rész : A 7.0.1.x frissítőcsomag újdonságai.                             ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A 7.0.1.3 frissítőcsomag újdonságai
===================================

Explorer biztonsági módosítások - Az Explorer tesztek lehetőségei a következő módon bővültek:

	Új hitelesítési szolgáltatás tesztek kerültek hozzáadásra:
	 - Szükségtelen jogosultsággal rendelkező alkalmazások azonosítása
	 - Hitelesítési szolgáltatás telepítésének ellenőrzése
	   Ezek a tesztek csak Egyéni tesztkonfigurációk részeként futtathatók.

	A meglévő alapértelmezett tesztek kibővítésre kerültek, illetve az egyik át lett nevezve:

	- Az "MCA felhasználói azonosító ellenőrzése kiszolgálókapcsolati csatornákon" kibővítésre került,
           és új nevet kapott: "Védetlen bejövő csatornák azonosítása"
	   Minden bejövő csatorna ellenőrzésre kerül az összes csatornavédelmi metódusra vonatkozóan.
 - Az "SSL csatornahitelesítés ellenőrzése" kibővítésre került, ezentúl ellenőrzi azt is,
	   hogy van-e megadva SSL/TLS partnernév paraméter.
 - Az "SSL kulcstárfájlok ellenőrzése" kibővítésre került. Az SSL/TLS rendszerfájlok
    hozzáférés-felügyeleti szintje vagy bállított engedélyei is ellenőrzésre kerülnek;
	   felesleges hozzáféréssel rendelkező fájlok esetén hibát jelez a Teszteredmények
	   mező.
	   Ez a teszt csak az Explorer-rel azonos rendszeren található fájlokra vonatkozik.
        	     	
 Az Explorer objektumjogosultságok panelje ezentúl megjeleníti az Explorer alkalmazáson
 keresztül kért objektumjogosultság-módosításoknak megfelelő parancssoros parancsokat.


A 7.0.1.0 frissítő csomag újdonságai
====================================

Többpéldányos sorkezelők - Lehetővé teszi az automatikus átállást
                           egy készenléti sorkezelő példányra egy incidens
                           vagy tervezett kimaradás esetén

Automatikus ügyfél újracsatlakozás - A csatolt-ügyfeles alkalmazások számára biztosítja
                                     a kimaradások vagy meghibásodások automatikus észlelését, és
                                     újracsatlakozik ugyanahhoz vagy egy másodlagos sorkezelőhöz

Kiterjesztett irányítás - Értesítési eseményeket állít elő a konfiguráció módosításakor
                          vagy parancsok futtatásakor, az ok és az állapot rögzítése előtte
                          és utána.
                        - A szolgáltatás meghatározási varázsló WSDL-t állít elő a
                          WebSphere MQ szolgáltatások leírásához.

Bővített SSL biztonság - Támogatja a tanúsítvány ellenőrzést az Online tanúsítvány
                         állapot protokoll (OCSP) használatával a Visszavont tanúsítványok
                         listájának (CRL) alternatívájaként
                       - Támogatja az SSL kulcs visszaállítási protokollt a JavaTM ügyfelek számára,
                         beleértve a FIPS által tanúsított módban és a JRE összes szintjén futókat

Bővített .NET támogatás - IBM üzenetszolgáltatási ügyfél biztosítása a .NET fejlesztők számára
                          (korábban az IA9H támogatási csomagban volt elérhető), most
                          kibővítve a WebSphere MQ v7 szolgáltatások támogatásával
                        - Támogatja a WebSphere MQ használatát egyéni csatornaként a
                          Windows Communication Foundation rendszeren belül

Ezekről a szolgáltatásokról további részleteket talál a termék dokumentációjában
a következő webhelyen: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ 2. rész : Korlátozások, ismert problémák és egyéb módosítások.             ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Korlátozások és ismert problémák
================================

 Az Explorer biztonsági tesztek újabb hibaeseteket képesek felfedezni
---------------------------------------------------------------------

Ha a V7.0.1.3 telepítése után futtatja az Explorer alapértelmezett
tesztjeit, akkor várhatóan hibaüzeneteket kap eredményül akkor is,
ha előzőleg a teszt hibátlanul lefutott. Ez azért lehetséges, mert
az Alapértelmezett tesztek a új szempontok szerint is tesztelik
a konfigurációt.

A legjellemzőbb hiba az, ha a bejövő rendszer és az alapértelmezett
csatornák (amelyek neve "SYSTEM" kezdetű) nincsenek megfelelően
védve a nem kívánt hozzáférésektől.

Az új hibák másik jellemző oka az, ha az SSL/TLS rendszerfájlok szükségtelenül
magas szintű hozzáféréseket biztosítanak. Konfigurálja újra rendszerét úgy,
hogy a teszteredmények között ne legyenek hibák, illetve ha lehetséges,
szűntesse meg a figyelmeztetéseket is. Az adott teszteredmény "További
információk" lehetősége bővebb felvilágosítást ad a teendőket illetően.

Előfordulhat, hogy azonos SSL/TLS rendszerfájlokat szeretne használni
ügyfelek és sorkezelők kulcsainak és tanúsítványainak tárolásához. Viszont
az ilyen konfiguráció nem biztonságos, ezért ellenjavallt. Általában az ilyen
konfiguráció által igényelt hozzáférés-felügyelet/engedély nem kompatibilis
az új SSL/TLS rendszerfájlteszttel.
Ha ragaszkodik az SSL/TLS rendszerfájlok megosztásához ügyfél és sorkezelő
közt, mégis hibátlan Explorer teszteredményeket szeretne kapni, akkor
beállíthatja saját alap tesztkészletét az Explorer "Egyéni
tesztkonfiguráció futtatása..." eszközével.


Többpéldányos sorkezelők karbantartásához kapcsolódó információk
-----------------------------------------------------------------
Az alábbi webhelyen találhat segítséget a javítócsomagok alkalmazásához olyan
környezetben, ahol többpéldányos sorkezelők vannak használatban:

  http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/index.jsp?topic=/com.ibm.mq.amqaac.doc/cr00060_.htm

Általánosságban egy többpéldányos sorkezelő olyan példányokkal rendelkezhet, amelyek
a 7.0.x.y és 7.0.a.b változatok keverékén futnak.  Ennek kivételei lejjebb kerülnek
felsorolásra.  A kivételek mellett az általános szabály, hogy a készenléti példány
olyan környezetben lehet, amelynek javítócsomag szintje újabb és régebbi is lehet,
mint az aktív példányé.  Ez teszi lehetővé a frissítést vagy visszagörgetést a
legkisebb állásidővel.

Az alábbiakban a kivételek listáját láthatja:

  Windows: 7.0.1.0 és >= 7.0.1.0 nem használható ebben a kombinációban.

  i5/OS:   A 7.0.1.0 nem támogatta a többpéldányos sorkezelőket, ezért nem
           használható a készenléti vagy aktív példányként.


Áttérés a WebSphere MQ 6.0.2.3 vagy korábbi változatáról Windows rendszeren
-----------------------------------------------------------------
Ha a WebSphere MQ 6.0.2.3 vagy korábbi változatáról tér át a 7.0.1 változatra,
akkor az "exits" kilépési pont kiürítésre kerül.
Ez normál esetben a c:\Program Files\IBM\WebSphere MQ\exits vagy c:\Program
Files\IBM\WebSphere MQ (x86)\exits, de elképzelhető, hogy egy másik könyvtárba telepítette.
Ez a probléma csak a Windows környezeteket érinti, és már megoldásra került, de
ehhez karbantartást kell alkalmazni a 6. változatú környezetre az áttérés előtt
(részletekért lásd: APAR IC48397).

Alkalmazza a 6.0.2.4 (vagy újabb) szervizjavítást, vagy az áttérés
előtt készítsen biztonsági mentést az "exits" könyvtárról.

Amennyiben a WebSphere MQ 7.0.1 változat korábbi telepítésével rendelkezik
-----------------------------------------------------------------
Ha a WebSphere MQ 7.0.1 változat korábbi telepítésével rendelkezik
(például egy Beta változattal), akkor problémák jelentkezhetnek a
WebSphere MQ Explorer elindításakor. Ha azt tapasztalja, hogy az Eclipse
elindul, de a WebSphere MQ perspektíva nem nyílik meg megfelelően, akkor
szükség szerint végezze el az alábbi műveleteket.

Az Explorer programban kattintson az Ablak menüre, és válassza ki a
"Perspektíva újraindítása" lehetőséget.

Ha ez nem működik, akkor zárja be az Explorer programot, és adja ki az alábbi parancsot:

  strmqcfg -i

egy parancssorban, majd indítsa el újra az Explorer programot.

Ha ez nem működik, akkor zárja be az Explorer programot, és ellenőrizze, hogy
nincs-e futó Eclipse folyamat.  Ez az eljárás el fogja távolítani az olyan
Explorer adatokat, mint a távoli sorkezelő meghatározások és az egyéni
sémák és szűrők, ezért készítsen feljegyzést az ilyen adatokról,
amelyeket szeretne megőrizni.  Törölje az alábbi mappákat:

Windows rendszeren:

  C:\Documents and Settings\<userid>\Application Data\IBM\MQ Explorer
  C:\Documents and Settings\<userid>\.eclipse

Linux rendszeren:

  /home/<userid>/.mqdata
  /home/<userid>/.eclipse

Adja ki az alábbi parancsot:

  strmqcfg -i

egy parancssorban, majd indítsa el újra az Explorer programot

Áttérés CSD 6.0.2.3 változatnál korábbi WebSphere MQ 6 változatról
--------------------------------------------------------------
Amikor a WebSphere MQ Explorer először elindításra kerül az áttérés után,
az AMQ4473 hibaüzenet jelenhet meg, és egy FDC fájl kerülhet megírásra,
amely azt állítja, hogy a sémák mentéséhez használt WMQ_Schemes.xml fájl
érvénytelen formátumú, és az összes felhasználói sémát újból létre kell
hozni.
A CSD 6.0.2.3 előtt a sémák nem megfelelően lettek elmentve. Ha
sémákat használ, akkor már találkozott ezzel a problémával, és egy későbbi
CSD szintre váltott. Ha nem hozta létre a saját sémáit, és a WebSphere MQ
egyik korábbi változatát használja, akkor ezt az üzenetet fogja látni a
WebSphere MQ Explorer elindításakor. Az MQ Explorer azonban
folytatódik, és létrehozza a sémák új alapértelmezett készletét,
ezért nincs szükség további műveletekre.

Áttérés: JMSAdmin.config fájl mentése
-------------------------------
A WebSphere MQ 7.0 változatra történő frissítés előtt mentse el a
JMSAdmin.config fájlt (<telepítési_gyökér>/java/bin könyvtárból) egy másik
helyre, különben felülírásra fog kerülni.

WebSphere MQ támogatása Windows Vista Japanese Edition rendszeren
----------------------------------------------------------
A WebSphere MQ nem támogatja az új Japán szabványt (JIS X 0213:2004).
A Windows Vista Japanese Edition formálisan támogatja a JIS X 0213:2004 karaktereket.
Ezek a JIS X 0213:2004 karakterek Unicode CJK Ideographs Extension-B
karaktereket is tartalmaznak (UTF-16 helyettes pár (négy byte-os) karakterek).

Telepítés ellenőrzési tesztprogram WAS CE kiadással rendelkező JCA-hoz
----------------------------------------------------------
Ahhoz, hogy a JCA IVT működjön a WebSphere Application Server Community
Edition (WAS CE) rendszeren, léteznie kell egy "qcf" nevű
kapcsolatgyárnak és egy "jmstestQ" üzenetcél-nevű sornak a
geronimo-rar.xml fájlban a RAR fájl telepítésekor.

A wmq.jmsra.ivt.ear fájl telepítéséhez a WAS CE 2.0.1 vagy újabb
változatára, az EAR fájlon belül a következő xml fájlokat kell frissíteni
az alábbiak szerint:

  geronimo-application.xml
           xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2">
           <dep:environment xmlns:dep="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2">

  openejb-jar.xml
           <openejb-jar xmlns="http://www.openejb.org/xml/ns/openejb-jar-2.1"
                        xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2"
                        xmlns:sec="http://geronimo.apache.org/xml/ns/security-1.2"
                        xmlns:sys="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2"
                        xmlns:pkgen="http://www.openejb.org/xml/ns/pkgen-2.0">

Témakörök fürtözése
--------------------
Bár a témakörök fürtözése általában támogatott, ne fürtözze a
SYSTEM.BASE.TOPIC vagy SYSTEM.DEFAULT.TOPIC témakört. Ezeknek a
témaköröknek a CLUSTER paraméterének üresnek kell lennie.

Témakörok átfedő fürtökben
------------------------------
Ha kettő vagy több témakört határoz meg, amelyeknél az egyik témakör
karaktersorozata a másiknak egy jobban minősített változata (például:
SPORTOK és SPORTOK/LABDARÚGÁS), mivel a témakörök eltérő de átfedő
fürtökben vannak, a közzétételek váratlan fogadó sorkezelőkhöz kerülhetnek
szállításra.  Például:
- A qmAB sorkezelő a Fürt_A és Fürt_B fürtben is megtalálható
- A SPORTOK egy fürt témakör a Fürt_A fürtben
- A SPORTOK/LABDARÚGÁS egy fürt témakör a Fürt_B fürtben
A SPORTOK/LABDARÚGÁS előfizetői olyan sorkezelőkön, amelyek csak a Fürt_A
fürtben vannak, szintén megkapják a közzétételeket a qmAB sorkezelőtől.

Hasonlóképp ha egy fürt témakör és egy helyi témakör neve
megegyezik, akkor váratlan közzétételek kerülhetnek fogadásra.  Például:
- A SPORTOK egy fürt témakör a Fürt_A fürtben
- A qmC sorkezelő a Fürt_A fürtben meghatároz egy SPORTOK témakört fürt nélkül
A SPORTOK előfizetői a Fürt_A fürtben lévő sorkezelőkön közzétételeket kapnak a qmC sorkezelőtől.

A WebSphere MQ Explorer meghibásodik Firefox használata esetén Linux rendszeren
--------------------------------------------------
A WebSphere MQ Explorer a "JVM lezárva" üzenettel meghiúsulhat, amikor
megpróbálja elindítani a Súgóközpontot.  Ismert probléma jelentkezik, amikor
az SWT böngészőt az Eclipse rendszeren belül futtatja bizonyos Linux
disztribúciókon, ha az alapértelmezett böngésző a Firefox. A probléma
elkerülése érdekében állítsa be a MOZILLA_FIVE_HOME környezeti
változó értékét arra a mappára, amely a Firefox telepítést
tartalmazza.  Ha például a Firefox a /usr/lib/firefox-3.0.10 könyvtárban van telepítve,
akkor használja az alábbi parancsot:
    export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/firefox-3.0.10
vagy
    setenv MOZILLA_FIVE_HOME /usr/lib/firefox-3.0.10
a használt parancsértelmezőtől függően.
(Ez a követelmény megjegyzésre került az Eclipse webhely SWT FAQ szakaszában:
http://www.eclipse.org/swt/faq.php#browserlinux)

A fájlátviteli alkalmazás súgórendszere nem érhető el automatikusan Linux rendszeren
--------------------------------------------------------------------------
A grafikus felületen a Súgó nem érhető el, egy hiba kerül megjelenítésre a
a fájlátviteli alkalmazás elindításakor.  A html súgófájlok a következő helyen találhatóak:
/opt/mqm/eclipse/fta-help/plugins/com.ibm.mq.fta.doc_7.0.1.0/doc.zip

A többpéldányos sorkezelők nem támogatottak IBM i rendszeren
--------------------------------------------------------
A többpéldányos sorkezelők a WebSphere MQ 7.0.1 változatában kerültek bevezetésre.
Az információs központ azt állítja, hogy ezek az összes platformon
elérhetőek a z/OS kivételével. Ennek ellenére az IBM i rendszeren (korábbi
nevén: i5/OS) se érhetőek el.

A "Java üzenetkezelés és webszolgáltatások" összetevő most már tartalmazza az XMS-t
------------------------------------------------------------
Windows rendszeren a korábban "Java üzenetkezelés és webszolgáltatások"
néven ismert összetevő neve most már "Java és .NET üzenetkezelés és
webszolgáltatások".  A módosítás részeként további fájlok kerülnek
telepítésre ezzel az összetevővel a .NET üzenetszolgáltatási ügyfél
(másnéven: XMS) használatának engedélyezéséhez.  Ha egy csak-Java
környezetet frissít, akkor a .NET üzenetszolgáltatási ügyfél is
telepítésre fog kerülni. Az XMS üzenetkezelésről további
információkat talál a WebSphere MQ információs központban.

A migmbbrk nem állítja át megfelelően az ACL listákat előfizetési pontok használata esetén
---------------------------------------------------------------------------
Előfordulhat, hogy a WebSphere Message Broker közzétételi/előfizetési állapot
áttérési eszköz (migmbbrk) nem állítja át megfelelően az ACL listákat, ha
előfizetési pontok vannak használatban.  Gondolja át az alábbi
példahelyzetet:

1. Egy WebSphere Message Broker közvetítő előfizetése az a/b/c témakör-fára hivatkozik.
2. Egy közzététel az a/b/c fára egy SB1 nevű előfizetési pontot használ
3. Az a/b témakör karaktersorozat olyan ACL listával rendelkezik, amely
   közzétételi hozzáférést ad a USER1 nevű felhasználónak.

Az áttérés a sorkezelőre két témakörobjektumot hoz létre és egy setmqaut
parancsot.  Előfizetési pontokat emulál azzal, hogy témakörobjektumokat hoz
létre az SB1 számára az SB1/a/b/c témakör karaktersorozattal.  Ezenkívül
létrehoz egy témakörobjektumot az a/b számára egy ACL listával, amely
közzétételi hozzáférést ad a USER1 felhasználónak.  A setmqaut
parancs közzétételi hozzáférést ad a USER1 felhasználónak az a/b témakörhöz.

Az áttérés eredményeként a témakör-fa két ággal rendelkezik: a/b és SB1/a/b/c.
Az ACL meg van határozva az a/b ághoz, de az SB1/a/b/c ághoz nem.

Ennek következtében a USER1 felhasználó közzétételi hozzáférési engedélyt
kap az a/b ágon, de az SB1/a/b/c karaktersorozat témakörhöz nem.

Ha a témakör-fa előfizetési pontokat és felhasználói ACL listákat is
tartalmaz, akkor tekintse meg mindkettőt annak ellenőrzéséhez, hogy az ACL
listák meghatározásra kerültek-e a közvetítőben, majd átállításra a
sorkezelőre, amelyeket saját kezűleg többszörözni kell az előfizetői
pontok alatt lévő témakör-fák számára.

Közzétételi/előfizetési jogosultságok leegyszerűsítése
------------------------------------------------------
Leegyszerűsítésre került a mód, ahogy a jogosultságok megállapításra
kerülnek a témakörfa tetején.  Ha a jogosultságok a
SYSTEM.BROKER.DEFAULT.STREAM vagy SYSTEM.BROKER.DEFAULT.SUBPOINT
témakörobjektumokban vannak meghatározva (és azok a témakör objektumok még
rendelkeznek üres témakör karaktersorozatokkal), akkor a jogosultságoknak
már nem lesz hatása.

Ha témakör jogosultságokat szeretne alkalmazni a témakör-fa tetején, akkor
a SYSTEM.BASE.TOPIC objektumra kell alkalmaznia a jogosultságokat.

HP Hotspot JVM használata
-------------------------
HP Hotspot JVM használata esetén állítsa be a -XX:+UseGetTimeOfDay Java rendszertulajdonságot.
Ha nem állítja be ezt a tulajdonságot, akkor előfordulhat, hogy az
alkalmazás nem lesz tisztában a rendszeridő módosításokkal.

WebSphere MQ Explorer - Angol üzenetek nem angol nyelvű környezetben
--------------------------------------------------------------------
Ha az MQ 7.0.1.3 változatot nem angol nyelvű környezetben telepítették,
akkor bizonyos üzenetek a WebSphere MQ Explorer programban a legfrissebb
fordítás helyett továbbra is angolul jelenhetnek meg. Ezt a 201489-es Eclipse hiba okozza:

  https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=201489

A problémát megoldó Eclipse javítás telepítéséhez a WebSphere MQ Explorer
programot először Eclipse munkaasztal módban kell futtatni. Az Eclipse
munkaasztal mód kiválasztásához kattintson az Ablak > Beállítások >
WebSphere MQ Explorer > Eclipse munkaasztalon lehetőségre.
A módosítás életbe lépéséhez indítsa újra a WebSphere MQ Explorer programot.

Linux platformokon a frissítések megjelenítéséhez és telepítéséhez a
WebSphere MQ Explorer programot root felhasználóként kell futtatni.

A frissítéskezelő elindításához kattintson a Súgó >
Szoftverfrissítések lehetőségre, és az elérhető frissítések
listájából válassza ki az "RCP javítás (hiba:201489)" elemet, majd a
javítás telepítéséhez kövesse az utasításokat.
Ha a WebSphere MQ Explorer programot szeretné visszaállítani önálló módba,
akkor válassza ki a megfelelő beállítást a WebSphere MQ Explorer
beállítási oldalán.

WebSphere Application Server támogatás z/OS rendszeren
------------------------------------------------------
Mielőtt a WebSphere MQ 7.0.1.3 változatot WebSphere Application Server
környezetben telepítené z/OS rendszeren, olvassa el a használt WebSphere
Application Server változatokra vonatkozó alábbi technikai megjegyzéseket: 

  Verziószám  Hivatkozás
  -------- -------------------------------------------------------------
  6.0.2    http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307212
  6.1      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307203
  7.0      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21316899

Globális összeállítási gyorsítótárban maradt XMS összeállítások az eltávolítás után
--------------------------------------------------------------
Ha Windows rendszeren a WebSphere MQ programot eltávolítja, miután a
WebSphere MQ 7.0.1 változatot a javítócsomagon keresztül telepítette,
akkor bizonyos összeállítások (IBM.XMS.*.dll) a .NET globális
összeállítási gyorsítótárban (GAC) maradhatnak.

Ez akkor jelentkezik, ha a
.NET keretrendszer elérhető a számítógépen, és a "Java
üzenetkezelés és webszolgáltatások" szolgáltatás lett kijelölve az eredeti
WebSphere MQ v7 telepítésben (alapértelmezésben ez van kijelölve). Ez
a viselkedés megelőzhető, a WebSphere MQ 7.0.1 frissítőcsomagra történő
visszagörgetéssel, vagy a "<WMQInstallRoot>\bin" könyvtárban elérhető
"amqiRegsiterdotNet.cmd /u" futtatásával a WebSphere MQ eltávolítása előtt.


Egyéb változások
================

Frissítések az XA minta makefájlban
-----------------------------------
Az xaswit.mak fájl frissítésre került, ezért tartalmazza a legfrissebb
hivatkozásokat az adatbázistermékek telepítési könyvtáraihoz.

A minta makefájl által használt alapértelmezett könyvtárak is
frissítésre kerültek.

Ha egy kapcsoló betöltési fájlját szeretné újraépíteni és használni
kívánja a régi adatbázistermék telepítési könyvtárait vagy változatait,
akkor ellenőrizze és egészítse ki az xaswit.mak fájlt úgy, hogy az
a tartalmazza a célgépnek megfelelő információkat.

Nem építse újra a kapcsoló betöltési fájljait, ha az nem feltétlen
szüksége.

KIZÁRÓLAG akkor kell újraépítenie egy kapcsoló betöltési fájlját, HA a
adatbázisterméke telepítési könyvtára módosul - például, az
adatbázistermék új változatának telepítése után.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ 3. rész : A WebSphere MQ 7.0.1.3 változat beszerzése és telepítése         ++
++              javítócsomagként                                              ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Termék/összetevő kiadása: 7.0
Frissítés neve: WebSphere MQ 7.0.1.3 javítócsomag

Tartalom
--------
3.1 Letöltési hely

3.2 Előfeltételek és követelmények

3.3 Telepítés
  3.3.1 A telepítés előtt
  3.3.2 Javítócsomag letöltése egy megfelelő helyre
  3.3.3 Javítócsomag telepítőkészleteinek kibontása
  3.3.4 Javítócsomag telepítőfájljainak kibontása
  3.3.5 Összes WebSphere MQ folyamat leállítása
  3.3.6 Telepítés
    3.3.6.1 AIX
    3.3.6.2 HP-UX
    3.3.6.3 Linux
    3.3.6.4 Solaris
    3.3.6.5 Windows

3.4 Telepítés után
  3.4.1 Szükséges feladatok elvégzése a telepítés után
  3.4.2 További információk a GSKit, a JDK és az IA9H (IBM szolgáltatási ügyfél a .NET számára) telepítéséről
  3.4.3 GSKit telepítése
    3.4.3.1 AIX
    3.4.3.2 HP-UX
    3.4.3.3 Linux
    3.4.3.4 Solaris
    3.4.3.5 Windows
  3.4.4 Visszatérés a GSKit egyik korábbi szintjére
  3.4.5 Telepítés hibaelhárítása a terméktámogatási webhelyről

3.5 Eltávolítás
  3.5.1 Eltávolítás előtt
  3.5.2 WebSphere MQ 7.0.1.3 javítócsomag eltávolítása
    3.5.2.1 AIX
    3.5.2.2 HP-UX
    3.5.2.3 Linux
    3.5.2.4 Solaris
    3.5.2.5 Windows

3.6 Javítások listája

3.7 Szerzői jogi és védjegy információk

3.8 Nyilatkozatok



3.1 Letöltési hely
------------------
A WebSphere MQ 7.0.1.3 javítócsomag az alábbi helyről tölthető le:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24026932

Az alábbi lista az ehhez a readme fájlra vonatkozó összetevők, platformok
és fájlnevek felsorolását tartalmazza.

  Termék/összetevő neve  Platform        Fájl
  ---------------------- --------------- ---------------------------------------
  WebSphere MQ v7.0.1.3  AIX             7.0.1-WS-MQ-AixPPC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  HPUX PARISC     7.0.1-WS-MQ-HpuxPaRISC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  HPUX IA64       7.0.1-WS-MQ-HpuxIA64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Solaris Sparc   7.0.1-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Solaris X86-64  7.0.1-WS-MQ-SolarisX64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux X86       7.0.1-WS-MQ-LinuxIA32-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux X86-64    7.0.1-WS-MQ-LinuxX64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux s390x     7.0.1-WS-MQ-LinuxS390X-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux PPC       7.0.1-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-CsCz.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-DeDe.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EnUs.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EsEs.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-FrFr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-HuHu.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ItIt.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-JaJp.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-KoKr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PlPl.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PtBr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-RuRu.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhCn.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhTw.zip


3.2 Előfeltételek és követelmények
----------------------------------
A WebSphere MQ 7.0.1.2 letöltése előtt tegye a következőket: 

  1. Győződjön meg róla, hogy a rendszer megfelel az összes rendszerkövetelménynek:
     http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html
     Ezzel a művelettel a javítócsomag telepítése és beállítása
     után esetlegesen előforduló technikai problémák előzhetők meg.

  2. Tekintse át a Flash-eket és az APAR-okat a WebSphere MQ for UNIX(R)
     and Windows(R) terméktámogatási webhelyen:

       http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

    Az APAR-ok olyan hibák leírásai, amelyekkel a javítócsomagok már
    foglalkoztak. A WebSphere MQ 7.0.1.3 APAR-ok listája a következő
    helyen található:

       http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224

  3. Győződjön meg róla, hogy elegendő szabad terület van fájlrendszerén
     a javítócsomag letöltéséhez és kibontásához.  Legalább egy gigabyte
     szabad terület szükséges ahhoz, hogy a tömörített fájl és a kitömörített
     telepítőkészlet is elférjen.

  4. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik a javítócsomag telepítéséhez
     szükséges szabad területtel.  A szabad területre azon a helyen van
     szükség, ahol a WebSphere MQ környezetet frissíteni szeretné.

     A meglévő WebSphere MQ termékek által használt terület meghatározásához
     UNIX platformon a következő parancsot adja ki:

       du -k -s MQDIR

     ahol az MQDIR a WebSphere MQ termék telepítési helye.

  5. Ha a WebSphere MQ v7 már telepítve van, és már speciális javításokat is beszerzett,
     akkor az IBM(R) terméktámogatás segítségével derítse ki, hogy szükséges-e a
     javításokat frissíteni, mielőtt a WebSphere MQ 7.0.1.3 változatát telepíti!
     Így biztosítható, hogy a rendszer konzisztens állapotban maradjon és a
     speciális javítások ne vesszenek el.


3.3 Telepítés
-------------
A telepítési folyamat folytatása előtt tekintse meg a readme fájl online változatát,
melyből megtudhatja, hogy változtak-e meg információk jelen readme fájl
letöltése óta:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

  3.3.1 Telepítés előtt
  ---------------------
  A WebSphere MQ 7.0.1.3 telepítése előtt tegye a következőket:

    1. Olvassa végig ezt a readme fájlt.  Ha GSKit szoftvert telepített,
       hogy SSL-t használhasson a WebSphere MQ alkalmazásban, akkor feltétlenül
       olvassa el a vonatkozó további lépéseket.
    2. Töltse le a javítócsomagot egy megfelelő helyre.
    3. Bontsa ki a javítócsomagot.
    4. Állítsa le az összes WebSphere MQ folyamatot és alkalmazásaikat.

  3.3.2 A javítócsomag letöltése a megfelelő helyre
  -------------------------------------------------------------
  A javítócsomag letöltési és kitömörítési célkönyvtárának útvonala nem
  tartalmazhat szóközt.  Ha a könyvtár útvonala tartalmaz szóközt, akkor
  a telepítés meghiúsul.  Gondoskodjék róla, hogy a könyvtár útvonal az
  alábbihoz hasonló legyen:

    /home/WMQFixPack/FP1/ ...

  A következő egy helytelen példa:

    /home/WMQ FixPack/FP1/ ...

  3.3.3 A javítócsomag telepítőkészletének kitömörítése
  ----------------------------------------------------
  A letöltési webhelyen elérhető összes javítócsomag telepítőkészlet gz/Z/zip
  formátumú.  Mielőtt az ilyen formátumú javítócsomagokat alkalmazná,
  másolja a letöltött fájlt egy ideiglenes könyvtárba, és a gunzip/uncompress,
  illetve tar segítségével bontsa ki a javítócsomag telepítőkészletét.

  3.3.4 A javítócsomag telepítőfájljainak kibontása
  ----------------------------------------
  A javítócsomag telepítőfájljainak kibontásához tegye a következőket:

     1. Másolja át a tömörített gzip/Z telepítőkészletet egy ideiglenes helyre.
     2. Menjen abba a könyvtárba, ahová ezt a fájlt másolta.
     3. A következő példák a javítócsomag telepítőkészletét
        kicsomagoló parancsok:

          gunzip -c fájlnév.tar.gz | tar -xvf -
          zcat fájlnév.tar.Z | tar -xvf -
          unzip fájlnév.zip

        ahol a fájlnév.tar.gz és a fájlnév.zip a letöltött fájl neve.

  3.3.5 Összes WebSphere MQ folyamat leállítása
  -----------------------------------------
  Biztosítania kell az összes WebSphere MQ folyamat leállítását, illetve ezek
  nem indulhatnak újra automatikusan a telepítési eljárás során.  Az összes
  WebSphere MQ folyamat leállításához tegye a következőket:

    1. Jelentkezzen be felhasználóként az mqm csoportba.
    2. Az endmqm paranccsal állítsa le az összes futó sorkezelőt.
    3. Állítson meg minden, a sorkezelőkkel társított figyelőt a következő parancs        használatával:

         endmqlsr -m SKezNév

    4. A következő paranccsal ellenőrizheti, hogy az összeset leállította-e:

         ps -ef | grep mq

       Ellenőrizze, hogy vannak-e amq vagy runmq szöveggel kezdődő parancssorokat futtató folyamatok!  
       Az amqi kezdetűeket figyelmen kívül hagyhatja.

    5. Tegye meg a további adminisztratív teendőket (szükség esetén root
        felhasználóként) a rendszeren sorkezelőket használó alkalmazások
        leállításához; ezeknek nem szabad automatikusan újraindulniuk a
        telepítési eljárás közben sem.

  3.3.6 Telepítés
  ---------------
  WebSphere MQ 7.0.1.3 javítócsomag alkalmazása meglévő
  környezet frissítéséhez:

  3.3.6.1 AIX

    1. Jelenítse meg a megfelelő smitty panelt a következő műveletsorral:
       Szoftvertelepítés és karbantartás
         Szoftvertelepítés és frissítés
          Telepítés és frissítés az ÖSSZES rendelkezésre álló szoftverből
       > Alternatív megoldásként használjon gyorselérés parancsot
         (smit[ty] install_update).
    2. Válasszon értéket a Szoftver bemeneti eszköze / könyvtára elemnek.  
       Kattintson a Lista gombra (vagy nyomjon F4-et a smitty alkalmazásban)
       az érvényes értékek kilistázásához.
    3. Töltse ki a Telepítendő szoftver mezőt.  Írja be azt, hogy ALL, ha az
       összes alkalmazható fájlkészletfrissítést telepíteni szeretné.
    4. Ha előfordulhat, hogy később szeretné visszavonni a szervizfrissítéseket
       és visszatérni egy biztonsági mentés szintjére, akkor győződjön meg a
       következőkről:
         1. A Szoftverfrissítések véglegesítésének értéke legyen nem.
         2. A Felülírt fájlok értékének mentése értéke legyen igen.
       Ezen értékek beállításával biztosíthatja, hogy a frissítések
       végrehajtásakor a régi fájlkészletek mentésre kerülnek, nem íródnak
       felül.
    5. Nyomja meg az Entert a frissítés kezdete előtti megerősítő üzenet
       megjelenítéséhez. A parancs futása közben az előrehaladást jelző
       üzenetek jelennek meg, majd a végén egy installp Összegzési táblázat
       mutatja, hogy a WebSphere MQ for AIX mely összetevői lettek frissítve. 
       Ha a parancs nem fejeződik be sikeresen, akkor teljes hibanapló kerül
       mentésre a root saját könyvtárában található smit.log fájlban.

  3.3.6.2 HP-UX

    1. Válassza ki az interaktív vagy a beavatkozást nem igénylő módot, és
       válassza ki, hogy az általános MQSERIES csomagot telepíti, vagy
       kifejezetten az egyedi összetevőket.  A választásainak megfelelően
       futtassa az 1a, 1b, 1c vagy 1d lépést (megjegyzés: a négy közül csak egyet).

    1a. Beavatkozást nem igénylő mód használata (általános MQSERIES csomag megadása):

       Ha az összetevők közül csak néhányat telepített, akkor a
       javítócsomag telepítése ezzel a módszerrel várhatóan futni fog,
       és eléri vele az összes fontos összetevő telepítésének kívánt
       eredményét, de hibaüzenetek várhatók a telepítőtől.

       A szervizfrissítési csomag könyvtárában adja ki a swinstall parancsot:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES

       Ha a fenti példához hasonlóan megadja az MQSERIES elemet:

       * A swinstall beavatkozást nem igénylő módban fog futni.

       * Csak azokhoz a WebSphere MQ összetevőkhöz lesznek frissítések
         telepítve, amelyek megegyeznek a már telepített összetevők készletének.
         A nem egyeztetett összetevők hibaüzenetek megjelenését eredményezik.  Ezeknek
         a hibaüzeneteknek a mintáit megtalálja az oldal későbbi részén.

    1b. Beavatkozást nem igénylő mód használata (bizonyos alacsony szintű MQSERIES
        összetevők megadása):

       Ha az összetevők közül csak néhányat telepített, akkor a
       javítócsomag telepítése ezzel a módszerrel várhatóan hibák nélkül futhat.

       A szervizfrissítési csomag könyvtárában adja ki a swinstall parancsot
       a karbantartás telepítéséhez az összes összetevő számára:  ***Megjegyzés:
       Ehhez a parancshoz hozzá kell adnia az ÖSSZES olyan összetevőnevet,
       amely megegyezik a már telepített MQSERIES.MQM-* összetevőkkel.***

       A fordított törtvonalak sorfolytatási karakterek - a teljes parancs megadható egy sorban:

         /usr/sbin/swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 \
           MQSERIES.MQM-BASE-Uxxxxxx                \
           MQSERIES.MQM-RUNTIME-Uxxxxxx             \
           MQSERIES.MQM-SERVER-Uxxxxxx

       A fenti parancs olyan helyzetben helyes, ahol korábban csak
       három összetevő (MQM-BASE, MQM-RUNTIME, MQM-SERVER) lett telepítve a
       7.0.0.0 változatból.

    1c. Interaktív mód használata (általános MQSERIES csomag megadása):

       Ha az összetevők közül csak néhányat telepített, akkor a
       javítócsomag telepítése ezzel a módszerrel várhatóan futni fog,
       és eléri vele az összes fontos összetevő telepítésének kívánt
       eredményét, de hibaüzenetek várhatók a telepítőtől.

       A szervizfrissítési csomag könyvtárában adja ki a swinstall parancsot:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * Válassza ki az MQSERIES sort
       * A menüben válassza a Műveletek > Megjelölés telepítésre lehetőséget
       * Az információs mezőben kattintson az OK gombra
       * A menüben válassza a Műveletek > Telepítés... lehetőséget
       * Kövesse az utasításokat

       Csak azokhoz a WebSphere MQ összetevőkhöz lesznek frissítések
       telepítve, amelyek megegyeznek a már telepített összetevők készletének.
       A nem egyeztetett összetevők hibaüzenetek megjelenését eredményezik.  Ezeknek
         a hibaüzeneteknek a mintáit megtalálja az oldal későbbi részén.

    1d. Interaktív mód használata (bizonyos alacsony szintű MQSERIES összetevők megadása):

       Ha az összetevők közül csak néhányat telepített, akkor a
       javítócsomag telepítése ezzel a módszerrel várhatóan hibák nélkül futhat.

       A szervizfrissítési csomag könyvtárában adja ki a swinstall parancsot:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * Válassza ki az MQSERIES sort.
       * A menüben válassza a Műveletek > Elem megnyitása lehetőséget
       * Jelölje ki az összes összetevőnevet, amely megegyezik a már
         telepített MQSERIES.MQM-* összetevőkkel.
       * A menüben válassza a Műveletek > Megjelölés telepítésre lehetőséget
       * Az információs mezőben kattintson az OK gombra
       * A menüben válassza a Műveletek > Szint bezárása lehetőséget
       * Az MQSERIES elemnél a "Részleges" kiírást kell látnia
       * Ha GSKit frissítések szükségesek:
         * Válassza ki a gsk7bas és gsk7bas64 sorokat.
         * A menüben válassza ki a Műveletek > Megjelölés telepítésre lehetőséget
       * A menüben válassza a Műveletek > Telepítés... lehetőséget
       * Kövesse az utasításokat.

    2. Különleges megjegyzés

       Lehetséges, hogy az adminisztrátor olyan lerakatot hozott létre,
       amely a WebSphere MQ v7.0 terméket ÉS a javítócsomagot is tartalmazza.

       Először mindenképp az alapcsomagot telepítse, a karbantartási csomagot
       csak azt követően.  Ne jelölje ki mindkettőt egyidejű telepítéshez.

       Ha a WebSphere MQ v7.0 for HP-UX terméket egy ilyen módon létrehozott
       szoftverraktárból telepíti, akkor használja az
       "autoselect_dependencies=false" telepítési beállítást.

       Az swinstall felhasználói felületén ezt a "függőségek automatikus
       kiválasztása szoftverek kijelölésekor" beállítás törlésével adhatja
       meg a "Beállítások" -> "Beállítások módosítása" panelen.

       Figyelmeztetés: Az autoselect_dependencies kikapcsolásakor letilt
       bizonyos függőség-ellenőrzéseket, és ezt a karbantartási csomagok
       eltávolításakor nem szabad használni.

   3. Hibaüzenetek:

      Ha az összetevők közül csak néhányat telepített, akkor az általános
      MQSERIES csomag megadásával a hp-Uxxxxxx.v11 fájlból várhatóan az
      összes fontos összetevő telepítésre kerül, de hibaüzenetek várhatók a telepítőtől.

      Ha tesztelni szeretné, hogy az igényelt összetevők telepítése
      sikeres volt-e, akkor a lent bemutatottak szerint használhatja a swlist parancsot.

      Csak azokhoz a WebSphere MQ összetevőkhöz lesznek frissítések
       telepítve, amelyek megegyeznek a már telepített összetevők készletének.
      A nem egyeztetett összetevők hibaüzenetek megjelenését eredményezik.

      Az alábbi példák olyan helyzetre vonatkoznak, ahol csak három
      összetevő (MQM-BASE, MQM-RUNTIME, MQM-SERVER) lett telepítve a
      7.0.0.0 változatból.

      Ha az általános MQSERIES csomagon működő swinstall parancsot
      futtatja, akkor az alábbiakhoz hasonló sorok jelenhetnek meg a konzolon
      (vagy a swinstall grafikus felületének használata esetén a grafikus
      felület paneljein):

        HIBA:   "hpux11.mycompany.com:/":  20 termék vagy fájlkészlet
                 szoftverfüggőségét nem lehet feloldani.
               * A "hpux11.mycompany.com:/" elemzési fázisa meghiúsult.
        HIBA:   "hpux11.mycompany.com:/":  Az elemzési fázisban 22
                 fájlkészlet kihagyásra került.
               * A "hpux11.mycompany.com:/" végrehajtási fázisa meghiúsult.
               * Az elemzés és a végrehajtás hibás volt.

      Ilyen swinstall munkamenet esetén az alábbiakhoz hasonló sorok
      jelenhetnek meg az swjob kimeneten:

        HIBA:    25-ből 20 fájlkészlet hibákat tartalmazott.
               * 25-ből 2 fájlkészlet kihagyásra került.
               * 25-ből 3 fájlkészletnél nem voltak hibák vagy figyelmeztetések.
        HIBA:    A végrehajtási fázis hibás volt.  Részletekért tekintse meg
                 a fenti kimenetet.

      Ha szeretné ellenőrizni, hogy mely elemek telepítése sikerült,
      akkor használja az swlist parancsot.  Az alábbiakban egy példa
      parancs és annak kimenete látható.

        swlist MQSERIES

        # Initializing...
        # Contacting target "hpux11.mycompany.com"...
        #
        # Target:  hpux11.mycompany.com:/
        #

        # MQSERIES                     7.0.0.0 WebSphere MQ for HP-UX
          MQSERIES.MQM-BASE            7.0.0.0 WebSphere MQ SDK fileset
          MQSERIES.MQM-RUNTIME         7.0.0.0 WebSphere MQ Runtime fileset
          MQSERIES.MQM-SERVER          7.0.0.0 WebSphere MQ Server fileset
        # MQSERIES                     7.0.1.3 WebSphere MQ update for HP-UX (Uxxxxxx)
          MQSERIES.MQM-BASE-U834414    7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX
          MQSERIES.MQM-RUNTIME-U834414 7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX
          MQSERIES.MQM-SERVER-U834414  7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX

  3.3.6.3 Linux

    1. Jelentkezzen be root felhasználóként.
    2. A számítógépére telepített csomagok kiderítéséhez adja ki az alábbi parancsot:

         rpm -q -a | grep MQSeries

       Ha például a gépen 7.0.0.0-s minimális WebSphere MQ telepítés és
       SDK összetevő található, akkor a parancs kimenete:

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0

    3. Ezután telepítse a rendszeren található csomagokhoz elérhető összes
       frissítést:

        rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm \
        MQSeriesSDK-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm              \
        MQSeriesServer-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm

       Megjegyzés: Az összes olyan 7.0.1.3 csomagot telepíteni kell, amelyek a
       jelenleg a rendszerre telepített 7.0.0.0, 7.0.0.1, 7.0.0.2, 7.0.1.0, 7.0.1.1
       vagy 7.0.1.2 változatú csomagokra vonatkoznak.

    4. Ismételje meg a 2. lépést, és látni fogja, hogy a Runtime, SDK és Server
       csomagok a 7.0.1.3 szintre kerültek:

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0
         MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

  3.3.6.4 Solaris

     1. Lépjen át a karbantartási csomagokat tartalmazó könyvtárba.
     2. Írja be a következőt:

          pkgadd -d csomagnév

        ahol a csomagnév a telepítőkészlet fájlneve, például:

          mqm-Uxxxxxx.img

     3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

  3.3.6.5 Windows

    A javítócsomag telepítése előtt távolítsa el a telepített WebSphere MQ
    köztes és tesztjavításokat.

      1. Futtassa a karbantartási csomagot telepítő tömörítetlen végrehajtható
         fájlt.
      2. A fájl futtatásakor megjelenik egy párbeszédablak, ahol ideiglenesen
         kicsomagolhatja, illetve el is mentheti a futtatható fájlt.  Válassza ki
         a kívánt lehetőséget (mentés esetén válassza ki az alapértelmezett mappát
         vagy módosítsa a kívánt mappára), majd kattintson a Telepítés gombra.
      3. Kattintson a Befejezés gombra párbeszédablak bezárásához, ha a fájl
         kicsomagolása az átmeneti mappába befejeződött.
      4. Az AMQICSDN.EXE telepítőprogram elindul és egy olyan párbeszédablakot
         jelenít meg, ahol kiválaszthatja, hogy a karbantartási folyamat során
         felülírt fájlokról hova készüljön biztonsági mentés.

    A WebSphere MQ információs központ Gyors kezdeti lépések Windows
    rendszeren szakaszában található "Karbantartási frissítések csendes
    telepítése" témakör
    (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/topic/com.ibm.mq.amqtac.doc/wq11250_.htm)
    leírja a karbantartás telepítésekor átadható paramétereket.
    Ezek vonatkoznak a felügyelt telepítésekre is
    (amikor a -s paraméter nincs megadva).

    Különösen az MQPINUSEOK paraméter lehet hasznos olyankor, amikor a telepítés
    nem tudja jelenteni, hogy mely fájlok vannak használatban (például AMQ4756).

    Ebben az esetben a példa szintaxis:

      WebSphereMQMDV7.0.1.3EnUs.exe [-s] -a MQPINUSEOK=1
      (Az önkicsomagoló változathoz a webről)

      AMQICSDN.exe MQPINUSEOK=1
      (amqicsdn futtatása a kicsomagolt változatból)

    Ahol
    az -s paraméter a csendes kicsomagolást állítja be,
    az -a paraméter az utána következő paramétert továbbítja az amqicsdn.exe programnak.

  Megjegyzés 64 bites Windows operációs rendszerekhez.

    A 7.0.0.0 kiadás a következőkön támogatja a 32 bites WebSphere MQ termék
    és 32 bites alkalmazásai futtatását: Windows XP Professional x64 Edition,
    Windows Server 2003 (Standard vagy Enterprise) x64 Edition, Microsoft Windows
    Server 2008 (64 bites Standard vagy Enterprise Edition) és Microsoft Windows
    Vista (a Business, Enterprise vagy Ultimate Edition 64 bites változatai).

  64 bites Windows operációs rendszereken használt telepítési könyvtárak.

    64 bites Windows esetén az alapértelmezett telepítési hely
    'C:\Program Files (x86)\IBM\WebSphere MQ'.  32 bites Windows esetén az
    alapértelmezés 'C:\Program Files\IBM\WebSphere MQ'.

    Ha a felhasználó az alapértelmezett helyet 'C:\Program Files\....'-ra
    módosítja, akkor a Microsoft Windows Installer (MSI) ezt
    'C:\Program Files (x86)\....' útvonalra módosítja.  Más alapértelmezett
    érték beállítása esetén az MSI nem módosítja azt.

  Megjegyzés: A WebSphere MQ információs központ megfelelő Gyors kezdeti
lépések szakasza további információkat tartalmaz a javítócsomag
telepítéséről és eltávolításáról.

3.4 Telepítés után
---------------------

  3.4.1 A szükséges feladatok végrehajtása a telepítés után
  ---------------------------------------------------------
  A WebSphere MQ 7.0.1.3 telepítése után tegye a következőket: 

    1. Ellenőrizze a telepítést.  Tekintse meg a megfelelő platform
       Gyors kezdeti lépések útmutatóját.
    2. Indítsa újra a sorkezelőket

  A javítócsomag alkalmazása után nem szükséges újrafordítani az alkalmazásokat.


  3.4.2 További információk a GSKit, a JDK és az IA9H (IBM szolgáltatási ügyfél a .NET számára) telepítéséről
  ------------------------------------------------------------------------------------------------
    GSKit verziószám történet:

      WebSphere MQ   GSKit
      verziószám     verziószám
      -------------  -------------
      7.0.1.3        7.0.4.27
      7.0.1.2        7.0.4.27
      7.0.1.1        7.0.4.23
      7.0.1.0        7.0.4.23
      7.0.0.2        7.0.4.20
      7.0.0.1        7.0.4.20
      7.0.0.0        7.0.4.14

    IBM Java SDK verziószám történet:

      WebSphere MQ   IBM Java SDK
      verziószám     verziószám
      -------------  -------------
      7.0.1.3        Nem tartalmazza
      7.0.1.2        Nem tartalmazza
      7.0.1.1        Nem tartalmazza
      7.0.1.0        Nem tartalmazza
      7.0.0.2        Nem tartalmazza
      7.0.0.1        Nem tartalmazza
      7.0.0.0        1.5.0 SR5

    IA9H verziószám történet:

      WebSphere MQ   IA9H
      verziószám     verziószám
      -------------  -------------
      7.0.1.3        2.0.0.3
      7.0.1.2        2.0.0.2
      7.0.1.1        2.0.0.1
      7.0.1.0        2.0.0

  3.4.3 GSKit telepítése
  ----------------------

  3.4.3.1 AIX

    Telepítse a gskta.rte és gsksa.rte csomagokat a telepítő adathordozóról
    az installp paranccsal. Ha a javítócsomag az aktuális könyvtárban található,
    akkor például:

      installp -ac -d. gskta.rte gsksa.rte

    A javítócsomaggal szállított GSKit szintje 7.0.4.27, amely a következő
    rendszerjavítások telepítését igényli a GSKit telepítése előtt (felsorolás
    az AIX változat szerint).

      AIX 5.2.0:
      xlC.aix50.rte.6.0.0.3 vagy újabb

      AIX 5.3.0:
      xlC.aix50.rte.6.0.0.3 vagy újabb
      5-ös technikai szinten legalább bos.rte.libc:5.3.0.53 szükséges

  3.4.3.2 HP-UX

    A GSKit csomagok ugyanabban a raktárban találhatók, mint a WebSphere MQ
    javítócsomag.  Az MQSERIES fájlkészletek telepítéshez kijelölése automatikusan
    kiválasztja a megfelelő GSKit csomagokat is.

      HP-UX for PA-RISC:
      A javítócsomaggal szállított GSKit szintje 7.0.4.27, amely a következő
      rendszerjavítások telepítését igényli a GSKit telepítése előtt (felsorolás
      a HP-UX változat szerint).

      32-bit HP-UX 11i:
      PHSS_26946 vagy újabb,
      PHSS_33033 vagy újabb,
      PHCO_34275 vagy újabb

      64-bit HP-UX 11i:
      PHSS_26946 vagy újabb,
      PHSS_33033 vagy újabb,
      PHCO_34275 vagy újabb

  3.4.3.3 Linux

    A WebSphere MQ javítócsomag telepítése előtt frissítse a GSKit csomagokat
    az rpm -U paranccsal az alábbiak szerint ( xxxx a platform architektúra
    karaktersorozata )

      Olyan rendszeren, ahol 32 bites GSKit változat van telepítve:
      rpm -U gsk7bas-7.0-4.27.xxxx.rpm

    és

      Olyan rendszeren, ahol 64 bites GSKit változat van telepítve:
      rpm -U gsk7bas64-7.0-4.27.xxxx.rpm

    Győződjön meg róla, hogy 64 bites platformon MINDKÉT csomag telepítve van.  
    Erre azért van szükség, mert mind 64 bites, mind 32 bites folyamatoknak
    szükségük lehet GSKit könyvtárak betöltésére.

    A javítócsomaggal szállított GSKit szintje 7.0.4.27, amely a következő
    rendszerjavítások telepítését igényli a GSKit telepítése előtt (felsorolás
    a Linux változat/disztribúció szerint).

      Linux PPC32 / PPC64 rendszeren:
      A RHEL v5.0 a compat-libstdc++-33-3.2.3-61 vagy újabbat igényel

      Linux x86 rendszeren:
      A Red Hat Enterprise Linux 4.0 ES a compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3
      vagy újabbat igényel
      A Red Hat Enterprise Linux 5.0 ES a compat-libstdc++- 33-3.2.3-61
      vagy újabbat igényel

      Linux s390 rendszeren:
      A Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS a compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3
      vagy újabbat igényel
      A RHEL 5.0 a compat-libstdc++-33-3.2.3-61 vagy újabbat igényel

      Linux on x86_64:
      A RHEL 4.0 WS/AS/ES a compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3 vagy újabbat igényel
      A RHEL 5.0 ES a compat-libstdc++-33-3.2.3-61 vagy újabbat igényel

      Linux s390x rendszeren:
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS compat-libstdc++- 33-3.2.3-47.3
      vagy újabb
      RHEL 5.0 compatlibstdc++-33-3.2.3-61 vagy újabb

  3.4.3.4 Solaris

    Állítsa le az összes WebSphere MQ alkalmazást és az összes GSKit-et használó
    egyéb terméket.  A WebSphere MQ javítócsomag telepítése előtt távolítsa el a
    GSKit csomagok korábbi szintjét a következő parancsokkal:

      pkgrm gsk7bas

      pkgrm gsk7bas64

    Az eltávolítási folyamat során figyelmeztetést kap, hogy más termékek
    függőséggel rendelkeznek a GSKit csomagok iránt; 'Igen'-t válaszolva
    folytassa az eltávolítási folyamatot.

    A WebSphere MQ javítócsomag telepítésekor az új GSKit csomagok (gsk7bas
    és gsk7bas64) a WebSphere MQ csomaggal együtt felsorolásra kerülnek.

    Ha a rendszer SSL csatornákat használ vagy fog használni, akkor MINDKETTŐT
    ki kell jelölni telepítéshez.

    Erre azért van szükség, mert mind 64 bites, mind 32 bites folyamatoknak
    szükségük lehet GSKit könyvtárak betöltésére.

    A javítócsomaggal szállított GSKit szintje 7.0.4.27, amely a következő
    rendszerjavítások telepítését igényli a GSKit telepítése előtt (felsorolás
    a Solaris változat szerint).

      Solaris v8 for SPARC (32 és 64 bites GSkit binárisoknál egyaránt):
      108434-14 vagy újabb,
      111327-05 vagy újabb,
      108991    vagy újabb,
      108993-31 vagy újabb,
      108528-29 vagy újabb,
      113648-03 vagy újabb,
      116602-01 vagy újabb,
      111317-05 vagy újabb,
      111023-03 vagy újabb,
      115827-01 vagy újabb

      Solaris v9 for SPARC (32 és 64 bites GSkit binárisoknál egyaránt):
      111711-08 vagy újabb

  3.4.3.5 Windows

    Windows rendszeren az új változat automatikusan telepítésre/eltávolításra
    kerül a javítócsomag telepítésekor/eltávolításakor.

  3.4.4 Visszatérés a GSKit egyik korábbi szintjére
  --------------------------------------------
  Ha vissza szeretne térni egy korábbi GSKit szintre, akkor el kell távolítania
  a jelenleg telepített szintet az operációs rendszernek megfelelő eltávolító
  paranccsal, majd újra kell telepítenie a kívánt szintet a biztosított adathordozóról,
  a hozzá kapott útmutató segítségével.

  Megjegyzendő, hogy általában a rendszer termékei által igényelt legmagasabb
  GSKit szintet érdemes használni.


  3.4.5 Telepítés hibaelhárítása a terméktámogatási webhelyről
  -------------------------------------------------
  Mielőtt kapcsolatba lépne az IBM terméktámogatással, tekintse meg a
  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861 webhelyet,
  ahol a WebSphere MQ termékre jellemző problémamegoldással és adatgyűjtéssel
  kapcsolatos tanácsok találhatók.


3.5 Eltávolítás
----------------
  3.5.1 Eltávolítás előtt
  -----------------------------
  Győződjön meg róla, hogy az összes WebSphere MQ folyamat leállt.  Az összes
  WebSphere MQ folyamat leállításához tegye a következőket:

     1. Jelentkezzen be felhasználóként az mqm csoportba.
     2. Az endmqm paranccsal állítsa le az összes futó sorkezelőt.
     3. Állítson meg minden, a sorkezelőkkel társított figyelőt a következő parancs
        használatával:

          endmqlsr -m SKezNév

     4. A következő paranccsal ellenőrizheti, hogy az összeset leállította-e:

          ps -ef | grep mq

        Ellenőrizze, hogy vannak-e amq vagy runmq szöveggel kezdődő parancsokat
        futtató folyamatok!  Az amqi kezdetűeket figyelmen kívül hagyhatja.

     5. Tegye meg a további adminisztratív teendőket (szükség esetén root
        felhasználóként) a rendszeren sorkezelőket használó alkalmazások
        leállításához; ezeknek nem szabad automatikusan újraindulniuk a
        telepítési eljárás közben sem.

  3.5.2 WebSphere MQ 7.0.1.3 javítócsomag eltávolítása
  ----------------------------------------------------

  3.5.2.1 AIX

    1. Jelenítse meg a megfelelő smit panelt a következő műveletsorral:
    2. Szoftvertelepítés és karbantartás
           Szoftverkarbantartás és segédprogramok
             Alkalmazott szoftverfrissítések elvetése (Előző változat használata)

       Alternatív megoldásként használjon gyorselérés parancsot
       (smitty install_reject).
    3. Töltse ki a Szoftver neve mezőt.  Írja be azt, hogy MQM, ha az
       összes alkalmazható fájlkészletfrissítést vissza szeretné állítani.

       Megjegyzés: Ugyan megjelenik lehetőség a WebSphere MQ for AIX egyes
       fájlkészletfrissítéseinek visszaállítására, de ilyenkor is visszaállításra
       kerül a szervizfrissítés összes alkalmazható fájlkészletfrissítése.

    4. A jelenlegi szervizszint elvetéséhez és az előző szerviz- vagy telepítési
       szint visszaállításához használja az összes mezőben az alapértelmezettként
       megjelenő értékeket.
    5. Nyomja meg az Entert az elvetési folyamat kezdete előtti megerősítő üzenet
       megjelenítéséhez.  A parancs futása közben az előrehaladást jelző
       üzenetek jelennek meg, majd a végén egy Installp Összegzési táblázat
       mutatja, hogy a WebSphere MQ for AIX mely összetevői kerültek elvetésre.

  3.5.2.2 HP-UX

    1. Az swremove parancs segítségével távolítsa el a karbantartási csomagot
       a rendszerből.  Például a 7.0.1.3 karbantartási szint eltávolításához
       használja az alábbi parancsot: 

         swremove MQSERIES,r=7.0.1.3

       Győződjön meg róla, hogy az autoselect_dependencies értéke true,
       mielőtt bármely karbantartási csomagot eltávolítaná a rendszerből.

  3.5.2.3 Linux

     1. Jelentkezzen be root felhasználóként.
     2. A számítógépére telepített csomagok kiderítéséhez adja ki az alábbi parancsot:

          rpm -q -a | grep MQSeries

        A Szerviz alkalmazása példa esetében a fenti parancs a következőket adja
        vissza:

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0
          MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
          MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     3. Az alábbi paranccsal távolítsa el a 2. szinten alkalmazott összes frissítést:

          rpm -ev MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3 \
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     4. Ismételje meg a 2. lépést, hogy ellenőrizze a frissítési csomagok
        eltávolítását:

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0

  3.5.2.4 Solaris

    1. A pkgrm parancs segítségével távolítsa el a legújabb szervizfrissítést
       a rendszerből.

          pkgrm csomagnév

       ahol a csomagnév az eltávolítani kívánt csomag neve.
       Megjegyzés: A <megosztott útvonalnév nincs eltávolítva> jellegű
         hibaüzeneteket figyelmen kívül hagyhatja.

    2. Ha telepített WebSphere MQ ügyfelet és frissítette azt az eltávolítandó
       szervizszint telepítése után, akkor a szervizszint eltávolítása után külön,
       újból frissítenie kell WebSphere MQ ügyfél telepítését.

  3.5.2.5 Windows

     1. Győződjön meg róla, hogy rendszergazdaként jelentkezett be.
     2. Győződjön meg róla, hogy az összes sorkezelő leállt.
     3. Győződjön meg róla, hogy az összes csatornafigyelő leállt.
     4. Győződjön meg róla, hogy az IBM WebSphere MQ szolgáltatás leállt.
        Kattintson a Start > Programok > IBM WebSphere MQ > 7.0.1.3 javítócsomag
        eltávolítása menüpontra!
     5. A folyamat elindításához kattintson az Eltávolítás gombra! Ezzel a telepítés
        abba az állapotba kerül, amelyben a karbantartási csomag alkalmazása előtt
        volt.

     Megjegyzés - A Gyors kezdeti lépések kézikönyvben további információkat
  talál arról, hogy miképp telepítheti, illetve távolíthatja el a javítócsomagot.

3.6 Javítások listája
---------------------
A WebSphere MQ 7.0.1.3 változatba belefoglalt javítások:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ 4. szakasz : Szerzői jog, nyilatkozatok és védjegyek                       ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4.1 Szerzői jogi és védjegy információk
---------------------------------------
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

4.2 Nyilatkozatok
-----------
AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION JELEN
KIADVÁNYT ÖNMAGÁBAN, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL ADJA
KÖZRE, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁRA, A KERESKEDELMI
ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT
GARANCIÁKAT.
Bizonyos joghatóságok nem engedélyezik egyes tranzakciók kifejezett
vagy vélelmezett garanciáinak kizárását, így elképzelhető, hogy az előző
bekezdés Önre nem vonatkozik.

Jelen dokumentum tartalmazhat technikai, illetve szerkesztési hibákat.  
Az itt található információk bizonyos időnként módosításra kerülnek; a
módosításokat a kiadvány új kiadásai tartalmazzák.  Az IBM mindennemű
értesítés nélkül fejlesztheti és/vagy módosíthatja a kiadványban tárgyalt
termékeket és/vagy programokat.

HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ LICENCFELTÉTELEK ÉS -KIKÖTÉSEK, NYILATKOZATOK
ÉS INFORMÁCIÓK

A termék licencszerződése erre a fájlra hivatkozik a termékben felhasznált
harmadik féltől származó szoftverkód feltételeit és kikötéseit illetően,
illetve olyan megjegyzések és egyéb információk kapcsán, amiket az IBM-nek
bizonyos szoftverkódok licence alapján biztosítania kell.  Ezen feltételek,
kikötések, megjegyzések és egyéb információk vagy ezek hivatkozásai alább
olvashatók.  Az alábbi licencek nem angol nyelvű változatai nem hivatalosak,
csupán a könnyebb megértést szolgálják.  Az alábbi licencek hivatalos,
angol nyelvű változatai a fájl angol nyelvű változatában találhatók.

Függetlenül az IBM-mel és bármely kapcsolódó vagy hozzá tartozó entitással
(összességében "IBM") kötött bármely más szerződések feltételeitől és
korlátozásaitól az alább azonosított harmadik féltől származó szoftverkódok
"Kivételes összetevők", melyekre a következő feltételek és korlátozások
vonatkoznak:

  * a Kivételes összetevők "JELEN ÁLLAPOTUKBAN" állnak rendelkezésre
  * AZ IBM NEM BIZTOSÍT SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT ÉS
    FELTÉTELT A KIVÉTELES ÖSSZETEVŐKRE, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA AZ
    ELADHATÓSÁG ÉS ADOTT CÉLRA ALKALMASSÁG VÉLT GARANCIÁIT.
  * Az IBM a Kivételes összetevőkhöz kapcsolódó követeléseket illetően nem tehető
    felelőssé és nem biztosít semmilyen kárpótlást.
  * Az IBM nem felelős a Kivételes összetevők által okozott közvetlen, közvetett,
    járulékos, speciális, példaadó, büntető vagy következményes sérülésekért.


4.3 Védjegyek
--------------
Az alábbi kifejezések az International Business Machines
Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban:
  AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac
  WebSphere z/OS

A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation védjegyei
az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Java és az összes Java-alapú védjegy a Sun Microsystems, Inc. védjegye
az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A UNIX a The Open Group bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

A Linux Linus Torvalds bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Más cég-, termék vagy szolgáltatásnevek lehetnek mások védjegyei vagy
szolgáltatási védjegyei.
