適用於 Unix 及 Windows 的 Websphere MQ 修正套件 7.0.1.3 的產品 ReadMe

摘要
--------
此文件包含 WebSphere MQ 修正套件 7.0.1.3 的 ReadMe

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

說明
-----------
此檔案說明下列內容：

  1. 7.0.1.x 修正套件的新增功能

  2. 限制、已知問題及其他變更。

  3. 如何取得並安裝做為修正套件的 WebSphere MQ 7.0.1.3 版。

  4. 聲明及商標

針對產品授權進行了次要更新，移除了對 z/OS 的不正確參照，
請參閱以下網站以取得詳細資料：
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/3DB335F654CC04F28525769000756931?opendocument&amp;li_select=6FFDA8D28B5BBACF852576900075692E

此檔案的線上版本可以在下列位置找到：
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

重要事項：線上隨時有最新版本的 Readme 檔。

除了此檔案之外，您還可以在 WebSphere MQ 網站上找到相關資訊：
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/

SupportPac 網頁位於：
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205

如需已知問題及可用修正程式的相關現行資訊，請參閱 WebSphere MQ 網站的「支援」頁面：
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

Web 文件更新項目
WebSphere MQ 網站中提供了 Web 型 WebSphere MQ 文件的最新更新項目：
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/

公告信
WebSphere MQ 7.0 版 (美國英文版) 的公告信可從以下網址取得：
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-068
(對於分散式平台)，或者
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-067
(WebSphere MQ for z/OS)。

如需下列類型的資訊，請參閱公告信：
 - 詳細的產品說明，包括新功能的說明
 - 產品定位說明
 - 訂購詳細資料
 - 軟硬體需求條件

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

更新歷程
2010 年 6 月 30 日 - WebSphere MQ 7.0.1.3 版的更新項目
2010 年 1 月 28 日 - WebSphere MQ 7.0.1.2 版的更新項目
2009 年 11 月 20 日 - WebSphere MQ 7.0.1.1 版的更新項目
2009 年 7 月 16 日 - WebSphere MQ 7.0.1.0 版的更新項目


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ 第 1 節：7.0.1.x 修正套件的新增功能                                        ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7.0.1.3 修正套件的新增功能
===================================

瀏覽器安全變更 - 「瀏覽器」測試加強如下所示：

	增加新的「授權服務」測試：
	 - 識別具有不必要權限的應用程式
	 - 驗證已安裝「授權服務」
	   這些測試只能作為「自訂測試配置」的一部分來執行。

	加強現有的預設測試，並重新命名一個測試：

	- 加強「驗證伺服器連線通道上的 MCA 使用者 ID」，
           並重新命名為「識別未受保護的入埠通道」
	   現在會檢查所有入埠通道，包括
	   保護通道的所有方法。
	- 加強「驗證 SSL 通道鑑別」，
	   現在還會檢查 SSL/TLS 對等名稱參數是否存在。
	- 加強「驗證 SSL 金鑰儲存庫檔案」。現在會檢查
	   SSL/TLS 系統檔的存取控制或權限設定層次；如果檔案
	   允許不必要的存取，則會將一則錯誤寫入
	   「測試結果」方框中。
	   這項測試只適用於與「瀏覽器」位於相同系統的檔案。
        	     	
 「瀏覽器物件權限」畫面現在會顯示指令行指令，
 其相當於透過「瀏覽器」所要求的「物件權限」變更。


7.0.1.0 產品更新套件的新增功能
========================================

多重實例佇列管理程式 - 啟用待用佇列管理程式實例自動失效接手，
                       預防意外或計劃內的運行中斷

自動用戶端重新連接 - 為於用戶端連接的應用程式提供自動偵測運行中斷或故障
                     情況的功能，並重新連接至同一或替代佇列管理程式

加強型管理 - 每當進行配置變更或執行指令時，都會產生通知事件，
             並記錄原因以及之前和之後的狀態
           - 「服務定義」精靈產生 WSDL 來說明 WebSphere MQ 服務

加強型 SSL 安全保護         - 透過使用「線上憑證狀態通訊協定 (OCSP)」作為「憑證撤銷清冊
　　　　　　　　　　　  (CRL)」的替代方案，來支援憑證檢查
                      - 對於 JavaTM 用戶端（包括以 FIPS 認證模式執行及在 JRE 的
                        所有層次上執行的那些用戶端），支援「SSL 金鑰重設」通訊
                        協定

加強型 .NET 支援 - 提供 IBM Message Service Client for .NET 開發程式
                   (之前在 Support pac IA9H 中提供)，現在已得到加強，可以使用
                   WebSphere MQ 第 7 版的功能
                 - 支援在 Windows Communication Foundation 中使用 WebSphere MQ
                   做為自訂通道

如需這些功能的相關詳細資料，請參閱產品文件：
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ 第 2 節：限制、已知問題及其他變更                                          ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

限制及已知問題
==============================

 「瀏覽器」安全測試現在可找出其他錯誤情況
-------------------------------------------------------------

安裝 7.0.1.3 版之後，如果您執行「瀏覽器預設測試」，
即使之前的結果並沒有顯示錯誤，您還是可能會在「測試結果」中收到
錯誤訊息。這是因為「預設測試」現在會測試之前未測試的配置層面。

最常發生的錯誤是因為入埠系統及預設通道（名稱以 "SYSTEM" 開頭的通道）
未被適當保護以避免不必要的存取。

另一個發生新錯誤常見的原因是，SSL/TLS 系統檔允許不必要的高階存取權。
您應該重新配置系統以移除錯誤的「測試結果」；
如果適當，也請移除警告的「測試結果」。與「測試結果」相關聯的
「進一步資訊」中，提供執行這項作業的建議。

您可能會想要使用相同的 SSL/TLS 系統檔來存放用戶端及佇列管理程式的
金鑰和憑證。不過，這是不安全的配置，不建議使用。
一般而言，這類配置所需的存取控制/權限，與新的 SSL/TLS 系統檔測試不相容。
如果您持續在用戶端與佇列管理程式之間共用 SSL/TLS 系統檔，但是要讓
「瀏覽器測試結果」沒有錯誤，您可以利用「瀏覽器」的「執行自訂測試配置...」
機能來配置專屬的一組標準測試。


維護多重實例佇列管理程式的相關資訊
-----------------------------------------------------------------
可在此處找到正在使用多重實例佇列管理程式時，如何套用修正套件的指引：


  http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/index.jsp?topic=/com.ibm.mq.amqaac.doc/cr00060_.htm

一般而言，多重實例佇列管理程式可以具有在 7.0.x.y 和 7.0.a.b 混合層次執行
的多個實例。下面列出了一些例外情況。除了這些例外情況之外，待用實例安裝架構的
修正套件層次一般可以高於或低於作用中實例的修正套件層次。如此可將升級或回復維
護更新軟體所需的關閉時間縮至最短。

下列是例外情況清單：

  Windows：7.0.1.0 與 7.0.1.0 及更新版本無法組合使用。

  i5/OS：  7.0.1.0 不支援多重實例佇列管理程式，因此
           不能用於待用實例或作用中實例。


在 Windows 上從 WebSphere MQ 6.0.2.3 版或更舊版本移轉
-----------------------------------------------------------------
從 WebSphere MQ 6.0.2.3 版或更舊版本移轉至 7.0.1 版時，
會清空 "exits" 目錄。
此目錄一般是 c:\Program Files\IBM\WebSphere MQ\exits 或 c:\Program
Files\IBM\WebSphere MQ (x86)\exits，但您可能已安裝到其他目錄。
此問題只影響 Windows 安裝且已得到解決，但需要在移轉之前將維護更新軟體套用至
第 6 版安裝。如需詳細資料，請參閱 APAR IC48397。

在移轉之前，請套用服務修補程式 6.0.2.4 或更新版本，或者備份 "exits" 目錄。


如果您之前已安裝 WebSphere MQ 7.0.1 版
-----------------------------------------------------------------
如果您之前已安裝 WebSphere MQ 7.0.1 版，例如測試版，則在啟動
「WebSphere MQ 探險家」時，可能會遇到問題。如果您發現 Eclipse 啟動，
但未適當地開啟 WebSphere MQ 視景，請必要時執行下列動作。

在「探險家」中，按一下「視窗」功能表並選取「重新啟動視景」。

如果這樣不能解決問題，請關閉「探險家」並在指令行發出指令

  strmqcfg -i

然後再次啟動「探險家」。

如果這樣不能解決問題，請關閉「探險家」並檢查是否沒有 Eclipse 處理程序
在執行中。此程序將移除「探險家」資料 (例如遠端佇列管理程式定義、自訂
視窗外觀及過濾器)，因此，請記下您要保留的任何此類資料。刪除下列資料夾：

在 Windows 上：

  C:\Documents and Settings\<userid>\Application Data\IBM\MQ Explorer
  C:\Documents and Settings\<userid>\.eclipse

在 Linux 上：

  /home/<userid>/.mqdata
  /home/<userid>/.eclipse

在指令行發出指令

  strmqcfg -i

然後再次啟動「探險家」

從舊於 CSD 6.0.2.3 的 WebSphere MQ 第 6 版移轉
--------------------------------------------------------------
在移轉之後第一次啟動「WebSphere MQ 探險家」時，可能會顯示錯誤訊息
AMQ4473 並且可能會寫入 FDC 檔案，說明用於儲存視窗外觀的 WMQ_Schemes.xml
檔案格式無效，必須重建所有使用者定義的視窗外觀。未正確儲存
CSD 6.0.2.3 之前的視窗外觀。如果使用視窗外觀，則您應已經歷此問題，
並已升級到更新的 CSD 層次。如果您沒有建立您自己的視窗外觀，
且正在使用更舊版本的 WebSphere MQ，則會在啟動「WebSphere MQ 探險家」
時看到此訊息。不過，「MQ 探險家」將會繼續執行，並建立新的預設視窗外觀集，
因此不需要任何動作。

移轉：儲存 JMSAdmin.config
-------------------------------
在升級到 WebSphere MQ 7.0 版之前，請將 JMSAdmin.config 檔案
(位於 <install_root>/java/bin 目錄) 儲存到另一個位置，否則它將會被改寫。

在 Windows Vista 日文版上對 WebSphere MQ 的支援
----------------------------------------------------------
WebSphere MQ 不支援新的日文標準 JIS X 0213:2004。
Windows Vista 日文版正式支援 JIS X 0213:2004 字元。
這些 JIS X 0213:2004 字元包括「Unicode CJK 表意文字擴充 B」
字元 (UTF-16 代理配對 (4 位元組) 字元)。

用於將 WAS CE 與 JCA 搭配使用的安裝驗證測試程式
----------------------------------------------------------
為了使 JCA IVT 在 WebSphere Application Server Community Edition
(WAS CE) 上正常工作，部署 RAR 檔案時，geronimo-rar.xml 中必須已
定義名為 "qcf" 的 Connection Factory 及訊息目的地名稱為 "jmstestQ" 的佇列。 

為了在 WAS CE 2.0.1 版或更新版本上部署 wmq.jmsra.ivt.ear 檔案，
必須依下面所示更新該 EAR 檔中的下列 XML 檔：

  geronimo-application.xml
           xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2">
           <dep:environment xmlns:dep="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2">

  openejb-jar.xml
           <openejb-jar xmlns="http://www.openejb.org/xml/ns/openejb-jar-2.1"
                        xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2"
                        xmlns:sec="http://geronimo.apache.org/xml/ns/security-1.2"
                        xmlns:sys="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2"
                        xmlns:pkgen="http://www.openejb.org/xml/ns/pkgen-2.0">

主題叢集
--------------------
雖然在一般情況下支援主題叢集，但請勿叢集 SYSTEM.BASE.TOPIC 或
SYSTEM.DEFAULT.TOPIC。這些主題的 CLUSTER 參數必須為空白。

重疊的叢集中的主題
------------------------------
如果您定義兩個或多個主題，其中一個主題字串版本比另一個主題更完整
(例如 SPORTS 與 SPORTS/FOOTBALL)，且這些主題在不同但重疊的叢集中，
則可能會將發佈傳送至非預期的接受者佇列管理程式。例如：
- 佇列管理程式 qmAB 同時在叢集 ClusterA 與叢集 ClusterB 中
- SPORTS 是 ClusterA 中的叢集主題
- SPORTS/FOOTBALL 是 ClusterB 中的叢集主題
佇列管理程式 (只在 ClusterA 中) 上的 SPORTS/FOOTBALL 訂閱者也會接
收到來自佇列管理程式 qmAB 的發佈。

同樣，如果叢集主題與本端主題共用一個名稱，
則可以接收到非預期的發佈。例如：
- SPORTS 是 ClusterA 中的叢集主題
- ClusterA 中的佇列管理程式 qmC 定義沒有叢集的主題 SPORTS
ClusterA 中佇列管理程式上的 SPORTS 訂閱者會接收到來自 qmC
的發佈。

在 Linux 上「WebSphere MQ 探險家」無法使用 Firefox
--------------------------------------------------
嘗試啟動「說明中心」時，「WebSphere MQ 探險家」可能會失敗，並顯示訊息
「JVM 已終止」。在某些 Linux 發行套件上，當預設瀏覽器是 Firefox，且
在 Eclipse 中執行「標準小組件工具箱 (SWT)」瀏覽器時，存在已知問題。若要避免
此問題，請將 MOZILLA_FIVE_HOME 環境變數的值設定為包含 Firefox 安裝的
資料夾。例如，如果 Firefox 安裝在 /usr/lib/firefox-3.0.10 中，請
使用指令：
    export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/firefox-3.0.10
或
    setenv MOZILLA_FIVE_HOME /usr/lib/firefox-3.0.10
視正在使用的 Shell 而定。　
(Eclipse 網站的 SWT FAQ 小節記錄了此需求：
http://www.eclipse.org/swt/faq.php#browserlinux)

在 Linux 上，未自動提供檔案傳輸應用程式說明系統
--------------------------------------------------------------------------
GUI 中的「說明」無法使用，啟動「檔案傳輸應用程式」時顯示錯誤。
可以在下列目錄中找到 html 說明檔：
/opt/mqm/eclipse/fta-help/plugins/com.ibm.mq.fta.doc_7.0.1.0/doc.zip

在 IBM i 上，不支援多重實例佇列管理程式
--------------------------------------------------------
多重實例佇列管理程式隨 WebSphere MQ 7.0.1 版建立。
「資訊中心」聲稱這些佇列管理程式可以在除 z/OS 以外的所有平台上
使用。但是，它們在 IBM i (早期為 i5/OS) 上無法使用。

「Java 傳訊與 Web 服務」元件現在包括 XMS
------------------------------------------------------------
在 Windows 上，以前名為「Java 傳訊與 Web 服務」的元件現在名為
「Java 及 .NET 傳訊與 Web 服務」。做為此次變更的一部分，
隨此元件安裝了其他檔案，以便能夠使用 Message Service Client
for .NET，也稱為 XMS。如果升級 Java 專用安裝，則還會安裝
Message Service Client for .NET。如需 XMS 傳訊的相關資訊，
請參閱 WebSphere MQ 資訊中心。

使用訂閱點時，migmbbrk 可能無法正確地移轉 ACLS
---------------------------------------------------------------------------
使用訂閱點時，WebSphere Message Broker 發佈/訂閱狀態移轉工具 (migmbbrk)
可能無法正確地移轉 ACLS。請考量下列實務範例：

1. 訂閱 WebSphere Message Broker 分配管理系統參照主題樹狀結構 a/b/c。
2. 目的地為 a/b/c 的發佈使用名為 SB1 的訂閱點
3. 主題字串 a/b 具有將發佈存取權授予使用者 USER1 的 ACL。

移轉至佇列管理程式會建立兩個主題物件和一個 setmqaut 指令。
它透過為 SB1 建立主題字串為 SB1/a/b/c 的主題物件來模擬訂閱點。
它還為 a/b 建立一個主題物件，該主題物件具有將發佈存取權授予 USER1 的 ACL。
setmqaut 指令將主題 a/b 的發佈存取權授予 USER1。

移轉的結果是，主題樹狀結構有兩個分支：a/b 及 SB1/a/b/c。
為 a/b 分支定義了 ACL，但沒有為 SB1/a/b/c 分支定義 ACL。

結果是，將 a/b 的發佈存取權限授予 USER1，但未將主題字串  SB1/a/b/c
的發佈存取權限授予 USER1。

如果主題樹狀結構同時包括訂閱點和使用者定義的 ACL，請檢查兩者，以瞭解
是否已在分配管理系統中定義了 ACL，並接著將其移轉至需要為主題樹狀結構
(訂閱點下面) 手動複製的佇列管理程式。

發佈/訂閱權限的簡化
-----------------------------------------------
在主題樹狀結構頂部判定權限的方式已簡化。如果權限定義於
SYSTEM.BROKER.DEFAULT.STREAM 或 SYSTEM.BROKER.DEFAULT.SUBPOINT
主題物件上 (且這些主題物件仍然具有空白的主題字串)，則那些權限
將不再生效。

若要在主題樹狀結構頂部套用主題權限，您應該將權限套用至
SYSTEM.BASE.TOPIC 物件。

使用 HP Hotspot JVM
---------------------
如果使用 HP Hotspot JVM，請設定「Java 系統」內容 -XX:+UseGetTimeOfDay。
如果不設定此內容，則應用程式可能無法知道系統時間變更。

WebSphere MQ 探險家 - 非英文環境中的英文訊息
-------------------------------------------------------------------
將 WebSphere 7.0.1.3 版安裝至非英文環境時，「WebSphere MQ 探險家」
中的部分訊息可能仍顯示為英文，且無法顯示最新的翻譯。
此問題由 Eclipse 錯誤 20148 導致：

  https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=201489

若要針對此問題安裝 Eclipse 修正程式，則需要先以「Eclipse 工作台」模式執行
「WebSphere MQ 探險家」。若要選取「Eclipse 工作台」模式，請按一下「視窗」>
「喜好設定」>「WebSphere MQ 探險家」>「以 Eclipse 工作台模式」。
重新啟動「WebSphere MQ 探險家」以使此設定生效。

在 Linux 平台上，請以 root 身分執行「WebSphere MQ 探險家」，
以便能夠檢視及安裝更新項目。

啟動更新管理程式，方法是按一下「說明」>「軟體更新項目」
從可用更新項目中選取「RCP 修補程式 (錯誤：201489)」，然後遵循指示來安裝修正程式。
若要將「WebSphere MQ 探險家」返回到獨立模式 (必要的話)，請從「WebSphere MQ
探險家」喜好設定頁面中選取適當的選項。

z/OS 上的 WebSphere Application Server 支援
--------------------------------------------
在 z/OS 的 WebSphere Application Server 環境中部署 WebSphere MQ 7.0.1.3 版之前，
請先閱讀下面與您使用的 WebSphere Application Server 版本相關的 TechNotes：

  版本鏈結
  -------- -------------------------------------------------------------
  6.0.2    http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307212
  6.1      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307203
  7.0      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21316899

解除安裝之後，XMS 組件遺留在全域組件快取中
--------------------------------------------------------------
在 Windows 上，如果在透過修正套件安裝 WebSphere MQ7.0.1 之後解除安裝
WebSphere MQ，則可能會導致部分組件 (IBM.XMS.*.dll) 遺留在
「.NET 全域組件快取 (GAC)」中。

如果機器上有提供 .NET Framework，並且在原始
WebSphere MQ 第 7 版安裝選取了「Java 傳訊與 Web 服務」特性 (預設選取)，
則會發生此行為。透過回復 WebSphere MQ 7.0.1 版產品更新套件，或在解除安裝
WebSphere MQ 之前執行 "amqiRegsiterdotNet.cmd /u" (在 "<WMQInstallRoot>\bin"
目錄中可用)，可以避免此行為。


其他變更
=============

XA 範例 make 檔中的更新項目
---------------------------------
xaswit.mak 檔已進行更新，現在包含最新的
資料庫產品安裝目錄參照。

範例 make 檔中使用的預設目錄會變成最新的版本。

如果您需要重建切換載入檔，且需要繼續使用舊的
資料庫產品安裝目錄或版本，請檢查並修訂 xaswit.mak 檔，
讓其包含目標機器的正確資訊。

除非必要，否則請勿重建切換載入檔。

只有在資料庫產品的安裝目錄變更（例如，在安裝資料庫產品的新版本之後）時，
才需要重建切換載入檔。


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ 第 3 節：如何取得並安裝做為修正套件的 WebSphere MQ 7.0.1.3 版              ++
++                                                                            ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
產品/元件版次：7.0
更新名稱：WebSphere MQ 修正套件 7.0.1.3

內容
--------
3.1 下載位置

3.2 必備項目及並存項目

3.3 安裝
  3.3.1 安裝之前
  3.3.2 將修正套件下載至適當的位置
  3.3.3 解壓縮修正套件安裝映像檔
  3.3.4 解壓縮修正套件安裝檔
  3.3.5 停止所有 WebSphere MQ 程序
  3.3.6 安裝
    3.3.6.1 AIX
    3.3.6.2 HP-UX
    3.3.6.3 Linux
    3.3.6.4 Solaris
    3.3.6.5 Windows

3.4 安裝之後
  3.4.1 在安裝之後執行必要的作業
  3.4.2 GSKit、JDK 及 IA9H (IBM Service client for .NET) 安裝的相關資訊
  3.4.3 安裝 GSKit
    3.4.3.1 AIX
    3.4.3.2 HP-UX
    3.4.3.3 Linux
    3.4.3.4 Solaris
    3.4.3.5 Windows
  3.4.4 回復至 GSKit 的更舊層次
  3.4.5 從支援中心網站對安裝進行疑難排解

3.5 解除安裝
  3.5.1 解除安裝之前
  3.5.2 解除安裝 WebSphere MQ 修正套件 7.0.1.3
    3.5.2.1 AIX
    3.5.2.2 HP-UX
    3.5.2.3 Linux
    3.5.2.4 Solaris
    3.5.2.5 Windows

3.6 修正程式清單

3.7 著作權及商標資訊

3.8 聲明



3.1 下載位置
---------------------
從下列位置下載 WebSphere MQ 修正套件 7.0.1.3：

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24026932



下面是此 Readme 檔中可以套用的元件、平台及檔名清單。

  產品/元件名稱              平台        檔案
  ----------------------- --------------- ---------------------------------------
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 AIX             7.0.1-WS-MQ-AixPPC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 HPUX PARISC     7.0.1-WS-MQ-HpuxPaRISC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 HPUX IA64       7.0.1-WS-MQ-HpuxIA64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Solaris Sparc   7.0.1-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Solaris X86-64  7.0.1-WS-MQ-SolarisX64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Linux X86       7.0.1-WS-MQ-LinuxIA32-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Linux X86-64    7.0.1-WS-MQ-LinuxX64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Linux s390x     7.0.1-WS-MQ-LinuxS390X-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Linux PPC       7.0.1-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-CsCz.zip
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-DeDe.zip
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EnUs.zip
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EsEs.zip
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-FrFr.zip
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-HuHu.zip
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ItIt.zip
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-JaJp.zip
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-KoKr.zip
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PlPl.zip
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PtBr.zip
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-RuRu.zip
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhCn.zip
  WebSphere MQ 7.0.1.3 版 Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhTw.zip


3.2 必備項目及並存項目
----------------------------------
在下載 WebSphere MQ 7.0.1.3 版之前，請執行下列步驟：

  1. 確保系統符合所有系統需求：
     http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html
     此動作使安裝與配置修正套件之後不會發生技術問題。

  

  2. 在 WebSphere MQ for UNIX(R) and Windows(R) 產品支援中心網站上
     檢閱「快閃記憶體」及「授權問題分析報告 (APAR)」：

       

       http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

    APAR 說明修正套件中已解決的問題；如需 WebSphere MQ 7.0.1.3 版
    APAR 清單，請參閱：

       

       http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224

  3. 確保檔案系統可用空間足以執行修正套件下載及解壓縮作業。
     檔案系統需要有 1 GB 可用空間，才能包含壓縮檔及解壓縮的
     安裝映像檔。

  

  4. 確保具有安裝修正套件所需的可用空間。在要更新 WebSphere MQ
     安裝的位置，必須具有此可用空間。

     若要判斷 UNIX 平台上現有 WebSphere MQ 產品所使用的
     空間，請執行下列指令：

       du -k -s MQDIR

     其中，MQDIR 代表 WebSphere MQ 產品的安裝位置。

  5. 如果已安裝 WebSphere MQ 第 7 版產品，且已取得特殊修正
     程式，請聯絡 IBM(R) 支援中心以決定是否需要修正程式的
     更新版本，然後再安裝 WebSphere MQ 7.0.1.3 版。這樣做可協
     助您確保系統處於一致狀態且不會遺失任何特殊修正程式。


3.3 安裝
--------------
在繼續執行安裝程序之前，請檢視此 Readme 檔的線上版本，
以檢查自從下載此 Readme 檔以來，資訊是否有變更：

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

  3.3.1 安裝之前
  ---------------------------
  在安裝 WebSphere MQ 7.0.1.3 版之前，請執行下列步驟：

    1. 閱讀此 ReadMe 的所有內容。如果有安裝 GSKit 以將 SSL 通道與
       WebSphere MQ 搭配使用，則必須執行其他步驟，請特別
       注意這些步驟。　
    2. 將修正套件下載至適當的位置。
    3. 解壓縮修正套件。
    4. 停止所有 WebSphere MQ 程序及其應用程式。

  3.3.2 將修正套件下載至適當的位置
  -------------------------------------------------------------
  在您計劃下載及解壓縮修正套件的目錄路徑中，不能含有空格。
  如果目錄路徑中含有空格，則安裝作業會失敗。例如，確保目錄
  路徑類似於：


    /home/WMQFixPack/FP1/ ...

  不應該類似於：

    /home/WMQ FixPack/FP1/ ...

  3.3.3 解壓縮修正套件安裝映像檔
  ----------------------------------------------------
  下載網站上的所有修正套件安裝映像檔皆以 gz/Z/zip 格式
  進行壓縮。若要從此格式套用修正套件，則必須將下載的
  檔案複製到暫存目錄，並使用 gunzip/uncompress 和 tar
  來解壓縮修正套件安裝映像檔。

  3.3.4 解壓縮修正套件安裝檔
  ----------------------------------------
  若要解壓縮修正套件安裝檔，請執行下列步驟：

     1. 將 gzipped/Z 映像檔複製到暫存位置。
     2. 切換至複製映像檔的目錄。
     3. 下列是用來解壓縮修正套件安裝映像檔的範例指令：

          gunzip -c filename.tar.gz | tar -xvf -
          zcat filename.tar.Z | tar -xvf -
          unzip filename.zip

        其中，filename.tar.gz 等是所下載檔案的名稱。

  3.3.5 停止所有 WebSphere MQ 程序
  -----------------------------------------
  必須確保所有 WebSphere MQ 程序皆已停止，且在執行安裝程序期間不會
  自動啟動。若要停止所有 WebSphere MQ 程序，請執行下列步驟：

    1. 以 mqm 群組的使用者身分登入。
    2. 使用 endmqm 指令來停止所有正在執行的佇列管理程式。
    3. 使用以下指令停止所有與佇列管理程式相關聯的接聽器：

         endmqlsr -m QMgrName

    4. 若要檢查是否已停止所有上述接聽器，請輸入以下指令：

         ps -ef | grep mq

       檢查是否列出了任何執行以 amq 或 runmq 開頭的指令行的程序。請忽略以 amqi 開頭的所有程序。

    

    5. 採取任何進一步管理動作 (必要的話，以 root 身分執
       行這些動作)，以停止系統上所有使用佇列管理程式的
       應用程式，並使這些應用程式在執行安裝程序期間無法
       自動重新啟動。

  3.3.6 安裝
  ------------------
  套用 WebSphere MQ 7.0.1.3 版修正套件，以更新現有的安裝：

  3.3.6.1 AIX

    1. 依下列順序顯示適當的 smitty 畫面：
       Software Installation and Maintenance
         Install and Update Software
          Install and Update From ALL Available Software
       > 另外，可以使用捷徑指令 (smit[ty] install_update)。
    2. 為軟體的 INPUT device / directory 選取值。按一下 List 按鈕
       (或按一下 smitty 上的 F4 鍵) 以顯示有效值清單。
    3. 填寫 SOFTWARE to install 欄位。輸入 ALL 以將所有適用的
       檔案集更新項目安裝至您的安裝架構。
    4. 如果稍後認為您可能需要拒絕服務程式更新並回到備份層次，
       則必須確保：
         1. 將 COMMIT software updates 值設為 no。
         2. 將 SAVE replaced files 值設為 yes。
       透過設定這些值，可確保套用更新項目，且儲存而不是改寫
       舊的檔案集。
    5. 按一下 Enter 鍵以顯示一則確認是否開始更新的訊息。在
       指令執行時，它會顯示進度訊息，並結束於 installp Summary
       表格，確認已更新的 WebSphere MQ for AIX 元件。如果
       指令未順利完成，則會將完整錯誤日誌儲存至 root 起始目
       錄的 smit.log 檔。 

  3.3.6.2 HP-UX

    1. 選擇互動模式或非互動模式，並選擇是安裝一般 MQSERIES 套件，
       還是明確安裝個別元件。根據此選擇執行步驟 1a、1b、1c 或 1d
        (附註：只執行這四個步驟之一)。

    1a. 使用非互動模式 (指定一般 MQSERIES 套件)：

       如果您只安裝了某些元件，則應該執行這種安裝修正套件的方法，
       這將取得安裝所有相關元件的期望結果，但安裝程式應該會發出
       錯誤訊息。

       在服務程式更新套件所在的目錄中，使用 swinstall：

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES

       如果如同上面的範例那樣指定 MQSERIES：

       * swinstall 將以非互動式模式執行

       * 將只安裝與已安裝元件集相符的 WebSphere MQ 元件的更新項目。
         不相符的元件將導致出現錯誤訊息。此頁面後面的內容提供了這些
         錯誤訊息的範例。

    1b. 使用非互動模式 (指定特定的低階 MQSERIES 元件)：

       如果您只安裝了某些元件，則應該執行這種安裝修正套件的方法，
       並且不會發生錯誤。

       在服務程式更新套件所在的目錄中，使用 swinstall 來安裝所有元件的維護更新軟體。
    ***請注意，您必須將與已安裝的 MQSERIES.MQM-* 元件相符的所有元件名稱，新增至此指令。***

       反斜線為續行字元 - 可以在一行上輸入此指令的全部內容：

         /usr/sbin/swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 \
           MQSERIES.MQM-BASE-Uxxxxxx                \
           MQSERIES.MQM-RUNTIME-Uxxxxxx             \
           MQSERIES.MQM-SERVER-Uxxxxxx

       在之前只安裝了 7.0.0.0 中三個元件 (MQM-BASE、MQM-RUNTIME 和
       MQM-SERVER) 的情況下，上面的指令是正確的。

    1c. 使用互動模式 (指定一般 MQSERIES 套件)：

       如果您只安裝了某些元件，則應該執行這種安裝修正套件的方法，
       這將取得安裝所有相關元件的期望結果，但安裝程式應該會發出
       錯誤訊息。

       在服務程式更新套件所在的目錄中，使用 swinstall：

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * 選取 MQSERIES 行
       * 從功能表中，選擇「動作」>「標示要安裝」
       * 在資訊對話框上按一下「確定」
       * 從功能表中，選擇「動作」>「安裝...」
       * 遵循提示操作

       將只安裝與已安裝元件集相符的 WebSphere MQ 元件的更新項目。
       不相符的元件將導致出現錯誤訊息。此頁面後面的內容提供了這些
         錯誤訊息的範例。

    1d. 使用互動模式 (指定特定的低階 MQSERIES 元件)：

       如果您只安裝了某些元件，則應該執行這種安裝修正套件的方法，
       並且不會發生錯誤。

       在服務程式更新套件所在的目錄中，使用 swinstall：

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * 選取 MQSERIES 行。
       * 從功能表中，選擇「動作」>「開啟項目」
       * 選取與已安裝的 MQSERIES.MQM-* 元件相符的所有元件名稱。
       * 從功能表中，選擇「動作」>「標示要安裝」
       * 在資訊對話框上按一下「確定」。
       * 從功能表中，選擇「動作」>「關閉層次」
       * 對於 MQSERIES，應該看到「部分」。
       * 如果需要 GSKit 更新項目：
       * 選取 gsk7bas 和 gsk7bas64 行。
       * 從功能表中，選擇「動作」>「標示要安裝」
       * 從功能表中，選擇「動作」>「安裝...」
       * 遵循提示操作。

    2. 特殊注意事項

       您的管理者可能已建立一個將 WebSphere MQ 7.0 版產品和修正
       套件皆包含在內的保存庫。

       請注意，您必須先安裝基礎套件，再安裝維護套件。不能同時
       選取這兩個套件來執行同步安裝作業。

       如果您是從以此方式建立的軟體保存庫，安裝 WebSphere MQ
       for HP-UX 7.0 版，則需要使用安裝選項
       "autoselect_dependencies=false"。

       可在 swinstall GUI 中執行此作業，其方式為取消勾選
       「選項」->「變更選項」畫面中的選項「標示軟體時自動
       選取相依關係」。

       警告：若停用 autoselect_dependencies，則將停用部分
       相依關係檢查作業，並且在解除安裝維護套件時不可使用
       此選項。

   3. 錯誤訊息：

      如果您只安裝了某些元件，則透過指定 hp-Uxxxxxx.v11 檔案中的
      一般 MQSERIES 套件，應該會安裝所有相關元件，但安裝程式應該
      會發出錯誤訊息。

      若要測試所需的元件安裝是否成功，可以使用 swlist，如下面所述。

      將只安裝與已安裝元件集相符的 WebSphere MQ 元件的更新項目。
       不相符的元件將導致出現錯誤訊息。

      下列範例適用於只安裝了 7.0.0.0 中的三個元件 (MQM-BASE、MQM-RUNTIME
      和 MQM-SERVER) 的情況。

      針對一般 MQSERIES 套件執行 swinstall 作業時，類似如下的行可能會出現在
      主控台上 (或者在 swinstall GUI 中執行時，出現在 GUI 畫面中)：

        錯誤：   "hpux11.mycompany.com:/":  無法解析 20 個
                 產品或檔案集的軟體相依關係。
               *  "hpux11.mycompany.com:/" 的分析階段失敗。
        錯誤：   "hpux11.mycompany.com:/": 斷定在分析階段跳過了
                  22 個檔案集。
               * "hpux11.mycompany.com:/" 的執行階段失敗。
               * 分析及執行發生錯誤。

      對於此類 swinstall 階段作業，swjob 輸出中可能會出現類似如下的行：

        錯誤：   20 個檔案集 (共 25 個) 有錯誤。
               * 跳過了 2 個檔案集 (共 25 個)。
               * 3 個檔案集 (共 25 個) 沒有錯誤或警告。
        錯誤：   執行階段有錯誤。如需詳細資料，請參閱上面的輸出。

      若要驗證已順利安裝的內容，請使用 swlist 指令。以下是範例指令及其輸出。

        swlist MQSERIES

        # Initializing...
        # Contacting target "hpux11.mycompany.com"...
        #
        # Target:  hpux11.mycompany.com:/
        #

        # MQSERIES                     7.0.0.0 WebSphere MQ for HP-UX
          MQSERIES.MQM-BASE            7.0.0.0 WebSphere MQ SDK fileset
          MQSERIES.MQM-RUNTIME         7.0.0.0 WebSphere MQ Runtime fileset
          MQSERIES.MQM-SERVER          7.0.0.0 WebSphere MQ Server fileset
        # MQSERIES                     7.0.1.3 WebSphere MQ update for HP-UX (Uxxxxxx)
          MQSERIES.MQM-BASE-U834414    7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX
          MQSERIES.MQM-RUNTIME-U834414 7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX
          MQSERIES.MQM-SERVER-U834414  7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX

  3.3.6.3 Linux

    1. 以 root 身分登入。
    2. 若要瞭解機器上所安裝的套件，請輸入下列指令：

         rpm -q -a | grep MQSeries

       例如，如果 WebSphere MQ 安裝架構及 SDK 元件的最低
       層次為 7.0.0.0，則此指令將傳回：

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0

     3. 現在，將套件所具有的所有可用更新項目安裝至系統：

        rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm \
        MQSeriesSDK-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm              \
        MQSeriesServer-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm

       附註：您必須安裝所有 7.0.1.3 套件，其會套用至目前已安裝在系統上的那些
              7.0.0.0、7.0.0.1、7.0.0.2、7.0.1.0、7.0.1.1 或 7.0.1.2 套件。

    4. 重複步驟 2，您會看到 Runtime、SDK 及 Server 套件現在
       的層次皆為 7.0.1.3：

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0
         MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

  3.3.6.4 Solaris

     1. 切換至包含維護套件的目錄。
     2. 輸入下列指令：

          pkgadd -d packagename

        其中，packagename 對應於映像檔名，例如，

          mqm-Uxxxxxx.img

     3. 遵循螢幕上的指示操作。

  3.3.6.5 Windows

    在安裝此修正套件之前，請移除任何已安裝的 WebSphere MQ
    臨時修正程式及測試修正程式。

      

      1. 執行已解壓縮的執行檔來安裝維護套件。
      2. 執行此檔案後，會呈現一個對話框畫面，您可以在其中
         選擇暫時解壓縮或儲存該執行檔。選取適當的選項 (若
         要儲存，則選取預設資料夾，或依需要進行變更)，然後
         按一下「安裝」。
      3. 將檔案解壓縮至暫存資料夾之後，按一下「完成」以結
         束對話框。
      4. 現在會執行安裝程式 AMQICSDN.EXE 檔，並呈現一個
         對話框畫面，您可以在其中選擇資料夾來備份維護程序
         將要變更的任何檔案。

    在 WebSphere MQ 資訊中心的「Windows 版快速入門」小節中，
    「無聲自動安裝維護更新軟體」主題
    (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/topic/com.ibm.mq.amqtac.doc/wq11250_.htm)
    說明安裝維護更新軟體時可傳遞的參數。

     這些參數也套用至專人式安裝作業，前提是未設定 -s 旗標。

    

    當安裝失敗且報告檔案在使用中時 (例如：AMQ4756)，選項
    MQPINUSEOK 尤其有用。在此情況下，範例語法如下：

      WebSphereMQMDV7.0.1.3EnUs.exe [-s] -a MQPINUSEOK=1
      （適用於從 Web 下載的自行解壓縮版本）

      AMQICSDN.exe MQPINUSEOK=1
      (從解壓縮版本執行 amqicsdn)

    其中
    -s 選項告知系統無聲自動執行解壓縮作業，而
    -a 選項會將後續參數傳遞給 amqicsdn.exe。

  
  64 位元 Windows 作業系統注意事項。


    版次 7.0.0.0 支援在 Windows XP Professional x64 Edition、
    Windows Server 2003 (Standard 或 Enterprise) x64 Edition、
    Microsoft Windows Server 2008 (64 位元 Standard 或
    Enterprise Edition) 及 Microsoft Windows Vista     (Business、Enterprise 或 Ultimate Edition 的 64 位元版本)
    上執行 32 位元 WebSphere MQ 產品和 32 位元應用程式。

  在 64 位元 Windows 作業系統上使用的安裝目錄。

    

    在 64 位元 Windows 上，預設安裝位置是 'C:\Program
    Files (x86)\IBM\WebSphere MQ'。在 32 位元 Windows 上，
    預設安裝位置是 'C:\Program Files\IBM\WebSphere MQ'。

    

    如果使用者將預設位置修改為 'C:\Program Files\...'，
    則 Microsoft Windows Installer (MSI) 會將此位置變更成
    'C:\Program Files (x86)\...'。如果使用者將預設位置設為
    其他某個值，則 MSI 不會變更它的值。

  附註 - 如需如何安裝或移除修正套件的相關資訊，請參閱 WebSphere MQ
  資訊中心中適當的「快速入門」小節。

3.4 安裝之後
---------------------

  3.4.1 在安裝之後執行必要的作業
  ----------------------------------------------------
  在安裝 WebSphere MQ 7.0.1.3 版之後，請執行下列步驟：

    1. 驗證安裝。請參閱適當平台的「快速入門」手冊。
    2. 重新啟動佇列管理程式

  在套用修正套件之後，不需要重新編譯應用程式。


  3.4.2 GSKit、JDK 及 IA9H (IBM Service client for .NET) 安裝的相關資訊
  ------------------------------------------------------------------------------------------------
    GSKit 版本歷程：

      WebSphere MQ   GSKit
      版本           版本
      -------------- -------------
      7.0.1.3        7.0.4.27
      7.0.1.2        7.0.4.27
      7.0.1.1        7.0.4.23
      7.0.1.0        7.0.4.23
      7.0.0.2        7.0.4.20
      7.0.0.1        7.0.4.20
      7.0.0.0        7.0.4.14

    IBM Java SDK 版本歷程：

      WebSphere MQ   IBM Java SDK
      版本           版本
      -------------- -------------
      7.0.1.3        不包括
      7.0.1.2        不包括
      7.0.1.1        不包括
      7.0.1.0        不包括
      7.0.0.2        不包括
      7.0.0.1        不包括
      7.0.0.0        1.5.0 SR5

    IA9H 版本歷程：

      WebSphere MQ   IA9H
      版本           版本
      -------------- -------------
      7.0.1.3        2.0.0.3
      7.0.1.2        2.0.0.2
      7.0.1.1        2.0.0.1
      7.0.1.0        2.0.0

  3.4.3 安裝 GSKit
  ----------------------

  3.4.3.1 AIX

    使用 installp 指令從安裝媒體安裝 gskta.rte 和 gsksa.rte 套件，
    例如，假定包含修正套件的媒體是現行目錄：

      installp -ac -d. gskta.rte gsksa.rte

    此修正套件所隨附的 GSKit 層次 7.0.4.27 需要先安裝下列系統修補
    程式 (依 AIX 版本列出)，再安裝 GSKit。

      AIX 5.2.0：
      xlC.aix50.rte.6.0.0.3 或更新版本

      AIX 5.3.0：
      xlC.aix50.rte.6.0.0.3 或更新版本
      如果是執行「技術層次 5」，則需要 bos.rte.libc:5.3.0.53 或更新版本

  3.4.3.2 HP-UX

    GSKit 套件隨附於 WebSphere MQ 修正套件的保存庫。選取要安裝的
    MQSERIES 檔案集會自動選取適當的 GSKit 套件。

      HP-UX for PA-RISC：
      此修正套件所隨附的 GSKit 層次 7.0.4.27 需要先安裝下列系統修補
      程式 (依 HP-UX 版本列出)，再安裝 GSKit。

      32 位元 HP-UX 11i：
      PHSS_26946 或更新版本，
      PHSS_33033 或更新版本，
      PHCO_34275 或更新版本

      64 位元 HP-UX 11i：
      PHSS_26946 或更新版本，
      PHSS_33033 或更新版本，
      PHCO_34275 或更新版本

  3.4.3.3 Linux

    在安裝 WebSphere MQ 修正套件之前，請使用 rpm -U 指令來升級
    GSKit 套件，如下所示 (xxxx 代表平台的架構字串)

      若為已安裝 32 位元版 GSKit 的系統：
      rpm -U gsk7bas-7.0-4.27.xxxx.rpm

    以及

      若為已安裝 64 位元版 GSKit 的系統：
      rpm -U gsk7bas64-7.0-4.27.xxxx.rpm

    請確保已在 64 位元平台上安裝這兩個套件。這是因為 64 位元和
    32 位元處理程序可能需要載入 GSKit 程式庫。

    此修正套件所隨附的 GSKit 層次 7.0.4.27 需要先安裝下列系統
    修補程式 (依 Linux 版本/特性列出)，再安裝 GSKit。

      Linux on PPC32 / PPC64：
      RHEL 5.0 版需要 compat-libstdc++-33-3.2.3-61 或更新版本


      Linux on x86：
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 ES 需要 compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3
      或更新版本
      Red Hat Enterprise Linux 5.0 ES 需要 compat-libstdc++- 33-3.2.3-61
      或更新版本

      Linux on s390：
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS 需要 compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3
      或更新版本
      RHEL 5.0 需要 compat-libstdc++-33-3.2.3-61 或更新版本

      Linux on x86_64：
      RHEL 4.0 WS/AS/ES 需要 compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3 或更新版本
      RHEL 5.0 ES 需要 compat-libstdc++-33-3.2.3-61 或更新版本

      Linux on s390x：
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS compat-libstdc++- 33-3.2.3-47.3
      或更新版本
      RHEL 5.0 compatlibstdc++-33-3.2.3-61 或更新版本

  3.4.3.4 Solaris

    關閉所有 WebSphere MQ 應用程式及任何其他正在使用 GSKit 的產品。
    在安裝 WebSphere MQ 修正套件之前，請使用下列指令解除
    安裝舊層次的 GSKit 套件：

      pkgrm gsk7bas

      pkgrm gsk7bas64

    在執行解除安裝程序之前，系統會警告您，其他產品相依於
    GSKit 套件，請回覆「是」以繼續執行解除安裝程序。

    安裝 WebSphere MQ 修正套件時，新的 GSKit 套件 gsk7bas 及
    gsk7bas64 會與 WebSphere MQ 套件一併列出。

    

    如果系統使用 SSL 通道，或者將使用 SSL 通道，則應該選取這
    兩個套件以執行安裝。

    這是因為 64 位元和 32 位元處理程序可能需要載入 GSKit 程式庫。

    此修正套件所隨附的 GSKit 層次 7.0.4.27 需要先安裝下列系統修補
    程式 (依 Solaris 版本列出)，再安裝 GSKit。

      Solaris for SPARC 第 8 版 (適用於 32 和 64 位元 GSkit 二進位檔)：
      108434-14 或更新版本，
      111327-05 或更新版本，
      108991    或更新版本，
      108993-31 或更新版本，
      108528-29 或更新版本，
      113648-03 或更新版本，
      116602-01 或更新版本，
      111317-05 或更新版本，
      111023-03 或更新版本，
      115827-01 或更新版本

      Solaris for SPARC 第 9 版 (適用於 32 和 64 位元 GSkit 二進位檔)：
      111711-08 或更新版本

  3.4.3.5 Windows

    在 Windows 上，當安裝修正套件時，將自動安裝新版本；如果移除修正
    套件，則也會將其移除掉。

  3.4.4 回復至 GSKit 的更舊層次
  --------------------------------------------
  如果需要回復至 GSKit 的更舊層次，則應該使用適合於您作業系統的解除
  安裝指令，來解除安裝目前已安裝的層次，並從提供所需層次的媒體，
  透過其隨附的指示，重新安裝該所需層次。

  

  請注意，通常您應該利用系統上任何使用中產品所需的 GSKit 最高
  層次。


  3.4.5 從支援中心網站對安裝進行疑難排解
  -------------------------------------------------
  在聯絡 IBM 之前，建議您檢視網站
  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861，
  該網站提供 WebSphere MQ 問題解決及資料收集的相關特定建議。


3.5 解除安裝
----------------
  3.5.1 解除安裝之前
  -----------------------------
  必須確保所有 WebSphere MQ 程序皆已停止。若要停止所有
  WebSphere MQ 程序，請執行下列步驟：

     1. 以 mqm 群組的使用者身分登入。
     2. 使用 endmqm 指令來停止所有正在執行的佇列管理程式。
     3. 使用以下指令停止所有與佇列管理程式相關聯的接聽器：

          endmqlsr -m QMgrName

     4. 若要檢查是否已停止所有上述接聽器，請輸入以下指令：

          ps -ef | grep mq

        檢查是否列出了任何執行以 amq 或 runmq 開頭的指令行的程序。請忽略以 amqi 開頭的所有程序。

     

    5. 採取任何進一步管理動作 (必要的話，以 root 身分執
       行這些動作)，以停止系統上所有使用佇列管理程式的
       應用程式，並使這些應用程式在執行安裝程序期間無法
       自動重新啟動。

  3.5.2 解除安裝 WebSphere MQ 修正套件 7.0.1.3
  ------------------------------------------------

  3.5.2.1 AIX

    1. 依下列順序顯示適當的 smit 畫面：
    2. Software Installation and Maintenance
           Software Maintenance and Utilities
             Reject Applied Software Updates (Use Previous Version)

       另外，可以使用捷徑指令 (smitty install_reject)。
    3. 填寫 SOFTWARE name 欄位。輸入 MQM 以將所有適用的
       檔案集更新項目還原至您的安裝架構。

       

       附註：雖然有一個選項可用來僅還原 WebSphere MQ for AIX
       的所選檔案集更新項目，但是這仍會導致還原服務程式更新的
       所有適用檔案集更新項目。

    

    4. 對所有其他欄位使用所顯示的預設值，以拒絕現行服務層次，
       並恢復先前服務或安裝層次。
    5. 按一下 Enter 鍵以顯示一則確認是否開始拒絕程序的訊息。
       在指令執行時，它會顯示進度訊息，並終止於 Installp
       Summary 表格，確認已拒絕的 WebSphere MQ for AIX 元件。

  3.5.2.2 HP-UX

    1. 使用 swremove 指令從系統中移除維護套件。例如，
       若要移除 7.0.1.3 維護層次，請使用下列指令：

         swremove MQSERIES,r=7.0.1.3

       確保將 autoselect_dependencies 設為 true，再從
       系統中移除任何維護套件。

  3.5.2.3 Linux

     1. 以 root 身分登入。
     2. 若要瞭解機器上所安裝的套件，請輸入下列指令：

          rpm -q -a | grep MQSeries

        透過使用「套用服務」中給定的範例，上面的指令會傳回：

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0
          MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
          MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     3. 使用下列指令來移除在層次 2 套用的所有更新項目：

          rpm -ev MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3 \
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     4. 重複步驟 2 以檢查是否已移除更新套件：

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0

  3.5.2.4 Solaris

    1. 使用 pkgrm 指令從系統中移除最新的服務程式更新。

          pkgrm packagename

       其中，packagename 是您希望移除的套件名稱。
       附註：請忽略格式為 <未移除共用路徑名稱> 的
       任何錯誤訊息。


    2. 如果已安裝 WebSphere MQ 用戶端，且在安裝服務層次
       (目前正在移除的服務層次) 之後更新了該用戶端，則
       在移除此服務層次之後，必須再次特地更新 WebSphere
       MQ 用戶端安裝架構。

  3.5.2.5 Windows

     1. 確保以「管理者」身分登入。
     2. 確保已停止所有佇列管理程式。
     3. 確保已停止所有通道接聽器。
     4. 確保已停止「IBM WebSphere MQ 服務」。
        按一下「開始 > 程式集 > IBM WebSphere MQ > 移除修正套件 7.0.1.3」
     5. 按一下「移除」，開始執行程序。這會將安裝架構返回
        到套用維護套件之前所處的狀態。


     
     附註 - 如需如何安裝或移除修正套件的相關資訊，另請參閱「快速
     入門」手冊。

3.6 修正程式清單
-----------------
WebSphere MQ 7.0.1.3 版所包括的修正程式：

  

       http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ 第 4 節：著作權、聲明及商標                                                ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4.1 著作權及商標資訊
---------------------------------------
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

4.2 聲明
-----------
International Business Machines Corporation 只依「現況」
提供本出版品，不提供任何明示或默示之保證，其中包括且不
限於不違反規定、可售性或特定目的之適用性的隱含保證。
有些適用範圍在某些交易上並不接受明示或默示保證的排除，
因此，這項聲明對貴客戶不見得適用。

本資訊中可能會有
技術上或排版印刷上的訛誤。因此，IBM 會定期修訂；並將
修訂後的內容納入新版中。IBM 隨時會改進及/或變更本出版品
所提及的產品及/或程式，不另行通知。



協力廠商授權條款、聲明及資訊

本產品之授權合約讓貴客戶檢閱本檔案，以取得本產品隨附之協力
廠商軟體程式碼所適用條款之相關詳細資料，以及 IBM 須依特定
軟體程式碼授權提供給貴客戶的特定聲明及其他資訊。以下提供或
參照相關條款、聲明及其他資訊。請注意，下面凡是非英文版的
授權都不是正式的，只供參考之用。本檔案以英文版所提供之如下
英文版授權才是正式版本。

縱使貴客戶與 IBM 或其關係企業 (統稱
"IBM") 訂有任何其他合約條款，下列協力廠商軟體程式碼為「排除
元件」並受下列條款拘束：

  

  * 排除元件都是「依現狀」提供
  * IBM 排除所有明示與默示之保證與條款，包括且不限於無侵權
    行為或干擾之保證，及可售性與符合特殊目的之默示保證與
    條款
  * 凡與「排除元件」相關之任何法律上主張或要求，IBM 均不對
    貴客戶負責或賠償
  * 凡與「排除元件」相關之任何直接損害、間接損害、附帶損害、
    特殊損害、懲戒性損害、懲罰性或衍生之損害，IBM 概不負責。


4.3 商標
--------------
下列術語是 International Business Machines
Corporation 在美國及/或其他國家或地區的商標：
  AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac
  WebSphere z/OS

Microsoft 及 Windows 是 Microsoft Corporation 在美國及/或
其他國家或地區的商標。

Java 和所有以 Java 為基礎的商標是 Sun Microsystems, Inc. 在
美國及/或其他國家或地區的商標。


UNIX 是 The Open Group 在美國及其他國家或地區的註冊商標。

Linux 是 Linus Torvalds 在美國及/或其他國家或地區的註冊商標。

其他公司、產品或服務名稱，可能是其他公司
的商標或服務標記。
