Fichier Readme du groupe de correctifs WebSphere MQ 7.0.1.3 pour Unix et Windows

Résumé
--------
Ce document est le fichier Readme WebSphere MQ du groupe de correctifs 7.0.1.3

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

DESCRIPTION
-----------
Ce fichier décrit et contient :

  1. Les nouveautés du groupe de correctifs 7.0.1.x

  2. Les limitations, les problèmes connus et d'autres changements.

  3. La procédure d'obtention et d'installation de WebSphere MQ version 7.0.1.3
   sous la forme d'un groupe de correctifs.

  4. Les avis et les marques

Une mise à jour mineure a été apportée à la licence d'utilisation du produit, afin de supprimer une référence incorrecte à z/OS.
Pour plus de détails, voir :
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/3DB335F654CC04F28525769000756931?opendocument&amp;li_select=6FFDA8D28B5BBACF852576900075692E

La version en ligne de ce fichier se trouve sur le site
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

Important : la version la plus récente du fichier Readme est toujours disponible
en ligne.

Outre ce fichier, vous pouvez trouver des informations complémentaires sur
le site Web WebSphere MQ http://www.ibm.com/software/integration/wmq/

La page Web SupportPac est accessible à l'adresse
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205

Pour plus d'informations sur les incidents identifiés et les correctifs disponibles,
voir la page du support sur le site Web WebSphere MQ
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

Mises à jour de la documentation Web
Les dernières mises à jour de la documentation WebSphere MQ sur le Web sont
disponibles sur le site Web WebSphere MQ http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/

Lettre d'annonce
La lettre d'annonce de WebSphere MQ Version 7.0 (en anglais) est disponible sur le site
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-068
(pour les plateformes réparties) ou sur le site
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-067
(WebSphere MQ for z/OS ).

Voir la lettre d'annonce pour les types suivants d'informations :
- description détaillée du produit, comprenant la description de la nouvelle fonction
- Indication de positionnement du produit
- Configuration matérielle et logicielle requise

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HISTORIQUE DES MISES A JOUR
30 juin  2010 - mises à jour de WebSphere MQ version 7.0.1.3
28 janvier  2010 - mises à jour de WebSphere MQ version 7.0.1.2
20 novembre  2009 - mises à jour de WebSphere MQ version 7.0.1.1
16 juillet 2009 - mises à jour de WebSphere MQ version 7.0.1.0


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Section 1 : Nouveautés du groupe de correctifs 7.0.1.x                     ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Nouveautés du groupe de correctifs 7.0.1.3
===================================

Changements apportés à la sécurité d'Explorer - Améliorations apportées aux tests Explorer :

	De nouveaux tests de service d'autorisation sont ajoutés :
	 - Identifier les applications ayant des droits d'accès inutiles
	 - Vérifier l'installation du service d'autorisation
	   Ces tests ne peuvent être exécutés que dans le cadre d'une configuration de tests personnalisés.

	Les tests par défaut ont été améliorés et un test a été renommé :

	- Le test "Vérifier l'ID utilisateur MCA sur les canaux de connexion serveur"
a fait l'objet d'améliorations et il a été renommé "Identifier les canaux entrants
non protégés" 	   Tous les canaux entrants sont maintenant vérifiés et toutes les méthodes de sécurisation sont incluses.
	- Le test "Vérifier l'authentification des canaux SSL" a été amélioré et vérifie
	   désormais la présence d'un paramètre de nom d'homologue SSL/TLS.
	- Le test "Vérifier les fichiers des référentiels de clés SSL" a été amélioré. Le niveau
	   du contrôle d'accès ou des droits d'accès défini sur les fichiers système SSL/TLS
	   est désormais vérifié ; si des droits d'accès à un fichier sont inutiles,
	   une erreur est enregistrée dans la zone Résultats des tests.
	   Ce test s'applique uniquement aux fichiers installés sur le même système qu'Explorer.
        	     	
 Les panneaux Droits sur les objets d'Explorer contiennent des commandes de ligne de commande
 équivalentes aux demandes de modification des droits sur les objets formulées par le biais d'Explorer.


Nouveautés du groupe de mises à jour 7.0.1.0
========================================

Gestionnaires de files d'attente multi-instances
- Permettent le basculement automatique vers une instance de gestionnaire
  de files d'attente veille en cas d'incident ou d'indisponibilité imprévue

Automatic Client Reconnect
- Fournit des applications connectées client avec détection automatique des
  indisponibilités ou des incidents et se reconnecte aux mêmes gestionnaires
  de files d'attente ou d'autres gestionnaires de files d'attente

Enhanced Governance - Génère des événements de notification lorsque des modifications de configuration sont effectuées ou que des commandes sont exécutées, en
                      enregistrant la cause et l'état avant et après
                    - Assistant de définition de service qui génère WSDL pour décrire
                      les services WebSphere MQ

Sécurité SSL étendue  - Prend en charge la vérification des certificats en utilisant
                        le protocole OCSP comme alternative aux listes CRL
                        (Certificate Revocation Lists)
                      - Prend en charge le protocole SSL Key Reset pour les clients Java,
                        y compris ceux qui fonctionnent en mode certifié FIPS à tous les
                        niveaux de JRE

Support étendu NET    - Fournit aux développeurs IBM Message Service Client for .NET
                        (disponible précédemment dans le pack de support IA9H), un support étendu pour exploiter les fonctions WebSphere MQ v7
                      - Prend en charge WebSphere MQ comme canal dans
                        Windows Communication Foundation

Pour plus d'informations sur ces éléments, voir la documentation du produit sur le site
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Section 2 : Limitations, problèmes connus et autres changements            ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Limitations et problèmes connus
==============================

 Erreurs supplémentaires signalées lors des tests de sécurité Explorer
-------------------------------------------------------------

Si, après avoir installé la version 7.0.1.3, vous exécutez les tests par
défaut Explorer, des messages d'erreur risquent de s'afficher dans les
résultats des tests même si ces derniers ne signalaient pas d'erreur
précédemment. Cela est dû au fait que les tests par défaut s'appliquent
à des aspects de la configuration non encore vérifiés.

Les erreurs les plus fréquentes sont dues au fait que les canaux système entrants
et les canaux par défaut (ceux dont le nom commence par "SYSTEM") ne sont pas
protégés convenablement contre les accès indésirables.

La survenue de nouvelles erreurs est également liée au fait que les fichiers
système SSL/TLS autorisent des niveaux d'accès inutilement élevés. Reconfigurez
votre système afin de supprimer les résultats de test signalant des erreurs et, le
cas échéant, les résultats de test signalant des avertissements. Les instructions à
suivre sont fournies dans la section "Complément d'information" associée
aux Résultats des tests.

Vous pouvez stocker les clés et les certificats du gestionnaire de files
d'attente et du client dans les mêmes fichiers système SSL/TLS. Cette
configuration est déconseillée car elle présente des risques. En général,
le contrôle d'accès/les autorisations requis pour ce type de configuration
sont incompatibles avec les nouveaux tests des fichiers système SSL/TLS.
Si vous souhaitez malgré tout partager les fichiers système SSL/TLS entre
le client et le gestionnaire de files d'attente tout en ayant des résultats
de tests exempts d'erreur, configurez votre propre ensemble de tests standard
par le biais de la fonction "Tests personnalisés" d'Explorer.


Informations relatives à la gestion des gestionnaires de files d'attentes multi-instances
-----------------------------------------------------------------
Des conseils pour appliquer les groupes de correctifs lorsque des gestionnaires de files
d'attente  multi-instances sont utilisés se trouvent sur le site Web suivant :

  http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/index.jsp?topic=/com.ibm.mq.amqaac.doc/cr00060_.htm

En règle générale, un gestionnaire de file d'attentes multi-instance peut avoir
conjointement des instances de niveaux 7.0.x.y et 7.0.a.b.  Les exceptions en
la matière sont répertoriées ci-dessous.  Outre ces exceptions, l'instance en
veille peut généralement se trouver sur une installation avec un niveau de
groupe de correctifs plus récent ou plus  ancien que l'instance active.  Cela permet de mettre à niveau ou d'annuler la maintenance en limitant le temps
d'indisponibilité au minimum.

Voici la liste de exceptions :

  Windows : 7.0.1.0 et >= 7.0.1.0 ne peuvent pas être utilisés conjointement.

  i5/O S : 7.0.1.0 ne prenait pas en charge les gestionnaires de files d'attente
           multi-instances et il ne peut pas être utilisé pour l'instance en veille
           ou active.


Migration depuis WebSphere MQ Version 6.0.2.3 ou d'une version antérieure sur Windows
-----------------------------------------------------------------
Lorsque vous migrez de WebSphere MQ Version 6.0.2.3 ou d'une version antérieure vers
la version 7.0.1, le répertoire "exits" est vide.
Il s'agit généralement du répertoire c:\Program Files\IBM\WebSphere MQ\exits ou
c:\Program Files\IBM\WebSphere MQ (x86)\exits, mais l'installation peut avoir
été effectuée dans un répertoire différent.
Cet incident affecte uniquement les installations Windows. Il a été résolu, mais
implique d'effectuer la maintenance de l'installation Version 6 avant la migration.
Pour plus d'informations, voir l'APAR IC48397.

Appliquez le correctif de services 6.0.2.4 ou version ultérieure ou sauvegardez
le répertoire "exits" avant d'effectuer la migration.

Si vous disposez d'une installation antérieure de WebSphere MQ Version 7.0.1
-----------------------------------------------------------------
Si vous disposez d'une installation antérieure de WebSphere MQ Version 7.0.1, telle
qu'une version bêta, des incidents peuvent se produire lorsque vous lancez
WebSphere MQ Explorer. Si Eclipse démarre et que la perspective WebSphere MQ ne s'ouvre
pas correctement, procédez comme suit.

Dans l'explorateur, cliquez sur le menu Fenêtre et sélectionnez "Restart perspective".

Si cette opération ne résout pas l'incident, fermez l'explorateur et exécutez la commande

  strmqcfg -i

sur la ligne de commande et redémarrez l'explorateur.

Si l'incident persiste, fermez l'explorateur et déterminez si un processus Eclipse
est en cours.  Cette procédure supprime les données de l'explorateur, telles que
les définitions de gestionnaire de files d'attente éloignées, les schémas et les filtres
personnalisés. Par conséquent, notez les données que vous voulez conserver.  Supprimez les dossiers suivants :

Sur Windows :

  C:\Documents and Settings\<userid>\Application Data\IBM\MQ Explorer
  C:\Documents and Settings\<userid>\.eclipse

Sur Linux:

  /home/<userid>/.mqdata
  /home/<userid>/.eclipse

Utilisez la commande suivante :

  strmqcfg -i

sur la ligne de commande et redémarrez l'explorateur.

Migration depuis une version WebSphere MQ antérieure à CSD 6.0.2.3
--------------------------------------------------------------
La première fois que vous démarrez WebSphere MQ Explorer après la migration,
le message d'erreur AMQ4473 peut s'afficher et un fichier FDC peut être écrit
indiquant que le fichier WMQ_Schemes.xml utilisé pour enregistrer les schémas
a un format non valide et que tous les  schémas définis par l'utilisateur doivent
être recréés.
Avant CSD 6.0.2.3, les schémas n'étaient pas enregistrés correctement. Si vous
utilisez ces schémas, vous aurez été confronté à cet incident et effectué une mise
à niveau vers un niveau CSD plus récent. Si vous n'avez pas créé vos propres schémas
et que vous utilisez une version antérieure de WebSphere, ce message s'affiche lors
du démarrage de WebSphere MQ Explorer. Toutefois, MQ Explorer continue de s'exécuter
et crée un nouveau groupe de schémas par défaut. Par conséquent, aucune action n'est nécessaire.

Migration : enregistrez le fichier JMSAdmin.config
-------------------------------
Enregistrez le fichier JMSAdmin.config (dans le répertoire <install_root>/java/bin)
dans un autre répertoire avant d'effectuer la mise à niveau vers WebSphere MQ
afin de ne pas le remplacer.

Support pour l'édition japonaise de WebSphere MQ sur Windows Vista
----------------------------------------------------------
WebSphere MQ ne prend pas en charge la nouvelle norme japonaise JIS X 0213:2004.
L'édition japonaise de Windows Vista prend en charge formellement les caractères
JIS X 0213:2004.
Ces caractères JIS X 0213:2004 incluent les caractères Unicode
CJK Ideographs Extension-B (caractères de paire de substitut UTF-16 (quatre octets).

Installation du programme de test de vérification pour JCA avec WAS CE
----------------------------------------------------------
Pour que le programme IVT JCA fonctionne sur WebSphere Application Server Community
Edition (WAS CE), il doit exister une fabrique de connexions portant le nom "qcf"
et une file d'attente de  destination des messages appelée "jmstestQ" dans le fichier
geronimo-rar.xml lorsque vous déployez le fichier RAR.

Pour déployer le fichier wmq.jmsra.ivt.ear sur la version 2.0.1 ou une version ultérieure
de WAS CE, vous devez mettre à jour les fichiers xml suivants dans le fichier RAR, comme suit :

  geronimo-application.xml 
           xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2">
           <dep:environment xmlns:dep="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2"> 
  
  openejb-jar.xml
           <openejb-jar xmlns="http://www.openejb.org/xml/ns/openejb-jar-2.1"
                        xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2"
                        xmlns:sec="http://geronimo.apache.org/xml/ns/security-1.2"
                        xmlns:sys="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2"
                        xmlns:pkgen="http://www.openejb.org/xml/ns/pkgen-2.0">

Mise en cluster de rubriques
--------------------
Bien que la mise en cluster des rubriques soit généralement prise en charge, ne placez pas
SYSTEM.BASE.TOPIC ni SYSTEM.DEFAULT.TOPIC dans un cluster. Le paramètre CLUSTER de ces
rubriques doit être vide.

Rubriques dans des clusters se chevauchant
------------------------------
Si vous définissez au moins deux rubriques avec une chaîne de rubrique correspondant à
une version plus qualifiée que l'autre rubrique (par exemple, SPORTS et SPORTS/FOOTBALL)
et que les rubriques se trouvent dans des clusters différents, mais qui se chevauchent,
les publications peuvent être distribuées vers des gestionnaires de files d'attente
destinataires imprévus.  Par exemple :
- Le gestionnaire de files d'attente qmAB se trouve dans le cluster A et dans le cluster B
- SPORTS est une rubrique du cluster A
- SPORTS/FOOTBALL est une rubrique du cluster B
Les abonnés à SPORTS/FOOTBALL dans les gestionnaires de files d'attente qui se trouvent
uniquement dans le cluster A reçoivent également les publications du gestionnaire de files
d'attente qmAB.

De même, si une rubrique de cluster et une rubrique locale ont le même nom, des publications
imprévues sont reçues.  Par exemple :
- SPORTS est une rubrique du cluster A
- Le gestionnaire de file d'attente qmC dans le cluster A définit une rubrique SPORTS sans cluster.
Les abonnés à SPORTS dans les gestionnaires de files d'attente dans le Cluster A reçoivent
les publications de qmC.

Echec de WebSphere MQ Explorer avec Firefox sur Linux
--------------------------------------------------
WebSphere MQ Explorer peut échouer avec le message "JVM terminated" lorsque vous tentez
de lancer l'aide.  Un incident identifié se produit lorsque vous exécutez le navigateur
Standard Widget Toolkit (SWT) dans Eclipse sur certaines distribution de Linux lorsque
le navigateur par défaut est Firefox. Pour éviter cet incident, affectez à la variable
d'environnement MOZILLA_FIVE_HOME le dossier qui contient l'installation Firefox.  Par exemple, si Firefox est installé dans /usr/lib/firefox-3.0.10, exécutez la commande :
    export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/firefox-3.0.10
ou
    setenv MOZILLA_FIVE_HOME /usr/lib/firefox-3.0.10
en fonction du shell que vous utilisez.
(Cette exigence est notée dans la section des questions courantes SWT sur le site Web Eclipse
http://www.eclipse.org/swt/faq.php#browserlinux)

Le système d'aide File Transfer Application n'est pas automatiquement disponible sur Linux
----------------------------------------------------------------------
L'aide dans l'interface utilisateur n'est pas disponible ; une erreur s'affiche lors du
démarrage de  l'application de transfert de fichiers.  Les fichiers d'aide html se trouvent
dans /opt/mqm/eclipse/fta-help/plugins/com.ibm.mq.fta.doc_7.0.1.0/doc.zip

Les gestionnaires de files d'attente multi-instances ne sont pas pris en charge sur IBM i
--------------------------------------------------------
Les gestionnaires de files d'attente multi-instances sont introduits avec WebSphere MQ Version 7.0.1.
Le centre de documentation indique qu'ils sont disponibles sur toutes les plateformes sauf z/OS. Toutefois, ils ne sont pas disponibles sur IBM i (qui s'appelait auparavant i5/OS).

Le composant "Java Messaging and Web Services" contient désormais XMS
------------------------------------------------------------
Sur Windows, le composant qui s'appelait auparavant "Java Messaging and Web Services" s'appelle
désormais "Java and .NET Messaging and Web Services".  Dans le cadre de cette modification,
des fichiers supplémentaires sont installés avec ce composant pour permettre d'utiliser Message
Service Client for .NET, appelé également XMS.  Si vous mettez à niveau une installation Java
uniquement, vous installerez également Message Service Client for .NET. Pour plus d'informations
sur la messagerie XMS, voir le centre de documentation WebSphere MQ.

migmbbrk peut ne pas migrer les LCA correctement lorsque des points d'abonnement sont utilisés
---------------------------------------------------------------------------
L'outil de migration d'état de publication/d'abonnement WebSphere Message Broker (migmbbrk) peut
ne pas migrer les LCA correctement lorsque des points d'abonnement sont utilisés.  Tenez compte
du scénario suivant :

1. Un abonnement à un courtier WebSphere Message Broker fait référence à l'arborescence de
   rubriques a/b/c.
2. Une publication dans a/b/c utilise le point d'abonnement SB1.
3. La chaîne de rubrique a/b a une LCA qui permet à l'UTILISATEUR 1 d'effectuer des publications.

La migration vers le gestionnaire de files d'attente crée deux objets de rubrique et une commande
setmqaut.  Elle émule des points d'abonnement en créant un objet de rubrique pour SB1 avec la
chaîne de rubrique SB1/a/b/c.  Elle crée également un objet de rubrique pour a/b avec une LCA
fournissant un accès de publication à UTILISATEUR 1.  La commande setmqaut accorde un droit
d'accès de publication à l'UTILISATEUR 1 pour la rubrique a/b.

Suite à la migration, l'arborescence de rubriques a deux branches, a/b et SB1/a/b/c.
La LCA est définie pour la branche a/b, mais pas pour la branche SB1/a/b/c.

Par conséquent, l'autorisation d'accès de publication est accordée à l'UTILISATEUR 1 sur a/b,
mais pas pour la chaîne de rubrique SB1/a/b/c.

Si l'arborescence de rubriques contient des points d'abonnement et des LCA définies par l'utilisateur,
vérifiez ces deux éléments pour déterminer si les LCA sont définies dans le courtier, puis migrées
vers le gestionnaire de files d'attente et doivent être répliquées manuellement pour les arborescences
qui se trouvent sous les points d'abonnement.

Simplification des droits de publication/abonnement
-----------------------------------------------
La procédure de détermination des droits en haut de l'arborescence des rubriques a été simplifiée.  Si des droits sont définis sur les objets de rubrique SYSTEM.BROKER.DEFAULT.STREAM ou
SYSTEM.BROKER.DEFAULT.SUBPOINT (et que ces objets ont toujours des chaînes de rubrique vides),
ces droits ne sont plus effectifs.

Pour pouvoir appliquer des droits de rubrique en haut de l'arborescence des rubriques, vous
devez appliquer les droits à l'objet SYSTEM.BASE.TOPIC.

Utilisation de JVM HP Hotspot
---------------------
Si vous utilisez une machine virtuelle Java HP Hotspot, définissez la propriété système
Java -XX:+UseGetTimeOfDay.
Si vous n'utilisez pas cette propriété, l'application n'aura pas connaissance des
changements d'heures du système.

WebSphere MQ Explorer - Messages en anglais dans un environnement non anglais
-------------------------------------------------------------------
Lorsque vous installez WebSphere MQ v7.0.1.3 dans un environnement non anglais, certains
messages dans WebSphere MQ Explorer peuvent toujours apparaître en anglais et ne pas afficher
la dernière traduction. Cela provient du bogue d'Eclipse
     201489 :

  https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=201489

Pour installer le correctif Eclipse de cet incident, exécutez WebSphere MQ Explorer en mode
Eclipse Workbench. Pour sélectionner le mode Eclipse Workbench, cliquez sur Fenêtre >
Préférences > WebSphere MQ Explorer > dans Eclipse  Workbench.
Redémarrez WebSphere MQ Explorer pour appliquer le mode.

Sur les plateformes Linux, exécutez WebSphere MQ Explorer comme utilisateur root pour
pouvoir afficher et installer les mises à jour.

Lancez le gestionnaire de mises à jour en cliquant sur Aide > Mises à jour de logiciels.
Sélectionnez "RCP Patch (bug:201489)" dans les mises à jour disponibles et suivez les
instructions d'installation du correctif.
Pour faire refonctionner WebSphere MQ Explorer en mode autonome, le cas échéant, sélectionnez
l'option appropriée dans la page des préférences MQ Explorer.

Support WebSphere Application Server sur z/OS
--------------------------------------------
Avant de déployer WebSphere MQ v7.0.1.3 sur ou dans un environnement WebSphere Application Server
sur z/OS, lisez les notes techniques ci-dessous qui correspondent aux versions de
WebSphere Application Server que vous utilisez :

  Version  Lien
  -------- -------------------------------------------------------------
  6.0.2    http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307212
  6.1      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307203
  7.0      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21316899

Assemblages XMS laissés dans le cache GAC (Global Assemblies Cache) après l'installation
--------------------------------------------------------------
Sur Windows, la désinstallation de WebSphere MQ après l'installation de WebSphere MQ7.0.1
via le groupe de correctifs peut laisser des assemblages (IBM.XMS.*.dll) dans le cache GAC
(Global Assembly Cache) .NET.

Cela se produit lorsque .NET Framework est disponible sur l'ordinateur et que la fonction
"Messagerie Java et services Web" était sélectionnée dans l'installation d'origine
WebSphere MQ v7 (elle est sélectionnée par défaut). Cette situation peut être évitée en
annulant le groupe de mises à jour WebSphere MQ v 7.0.1 ou en exécutant "amqiRegsiterdotNet.cmd /u"
(disponible dans le répertoire "<WMQInstallRoot>\bin") avant de désinstaller WebSphere MQ.


Autres changements
=============

Mises à jour du fichier XA exemple
---------------------------------
Des mises à jour ont été apportées au fichier xaswit.mak pour lui adjoindre
les références à jour aux répertoires d'installation du produit de base de données.

Les répertoires par défaut utilisés dans le fichier makefile exemple ont été mis
à jour.

Si vous devez recréer un fichier de commutation de chargement tout en continuant à
utiliser les anciens répertoires d'installation et les anciennes versions du
produit de base de données, modifiez le fichier xaswit.mak afin qu'il contienne
les informations correctes pour la machine cible.

Ne recréez le fichier de commutation de chargement qu'en cas de nécessité.

C'est le cas UNIQUEMENT si le répertoire d'installation du produit de base de données
a changé, après l'installation d'une nouvelle version de ce dernier par exemple.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Section 3 : Procédure d'obtention et d'installation de WebSphere MQ        ++
++             version 7.0.1.3 comme groupe de correctifs                     ++                                                        ++  ++                                                                            ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Edition de produit/composant : 7.0
Nom de mise à jour : groupe de correctifs WebSphere MQ 7.0.1.3

Sommaire
--------
3.1 Emplacement de téléchargement

3.2 Prérequis et co-requis

3.3 Installation
  3.3.1 Avant l'installation
  3.3.2 Téléchargement du groupe de correctifs vers un emplacement approprié
  3.3.3 Décompression des images d'installation des groupes de correctifs
  3.3.4 Extraction des fichiers d'installation du groupe de correctifs
  3.3.5 Arrêt de tous les processus WebSphere MQ
  3.3.6 Installation
    3.3.6.1 AIX
    3.3.6.2 HP-UX
    3.3.6.3 Linux
    3.3.6.4 Solaris
    3.3.6.5 Windows

3.4 Post-installation
    3.4.1 Exécution des tâches nécessaires après l'installation
    3.4.2 Informations complémentaires sur les installations de GSKit, JDK et IA9H (client IBM Service pour .NET)
    3.4.3 Installation de GSKit
    3.4.3.1 AIX
    3.4.3.2 HP-UX
    3.4.3.3 Linux
    3.4.3.4 Solaris
    3.4.3.5 Windows
 3.4.4 Retour à un niveau antérieur de GSKit
 3.4.5 Identification et résolution des incidents d'installation depuis le site de support

3.5 Désinstallation
    3.5.1 Avant la désinstallation
    3.5.2 Désinstallation du groupe de correctifs WebSphere MQ 7.0.1.3
      3.5.2.1 AIX
      3.5.2.2 HP-UX
      3.5.2.3 Linux
      3.5.2.4 Solaris
      3.5.2.5 Windows

3.6 Liste de correctifs

3.7 Copyright et informations de marques

3.8 Avis



3.1 Emplacement de téléchargement
---------------------
Téléchargez le groupe de correctifs WebSphere MQ 7.0.1.3 depuis l'emplacement suivant :

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24026932

La liste de composants, de plateformes et de noms de fichier ci-dessous s'appliquent
à ce fichier Readme.

  Produit/Composant      Plateforme      Fichier
  ---------------------- --------------- ---------------------------------------
  WebSphere MQ v7.0.1.3  AIX             7.0.1-WS-MQ-AixPPC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  HPUX PARISC     7.0.1-WS-MQ-HpuxPaRISC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  HPUX IA64       7.0.1-WS-MQ-HpuxIA64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Solaris Sparc   7.0.1-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Solaris X86-64  7.0.1-WS-MQ-SolarisX64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux X86       7.0.1-WS-MQ-LinuxIA32-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux X86-64    7.0.1-WS-MQ-LinuxX64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux s390x     7.0.1-WS-MQ-LinuxS390X-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux PPC       7.0.1-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-CsCz.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-DeDe.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EnUs.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EsEs.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-FrFr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-HuHu.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ItIt.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-JaJp.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-KoKr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PlPl.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PtBr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-RuRu.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhCn.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhTw.zip


3.2 Prérequis et co-requis
----------------------------------
Avant de télécharger WebSphere MQ V7.0.1.3, procédez comme suit :

  1. Vérifiez que le système répond à toutes les exigences de configuration
     http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html
     Vous évitez ainsi d'être confronté aux incidents techniques qui peuvent se
     produire après l'installation et la configuration du groupe de correctifs.

  2. Vérifiez les correctifs Flashes et APAR (Authorized Problem Analysis Report)
     sur le site Web de support du produit WebSphere MQ for UNIX and Windows :

       http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

    Les correctifs APAR décrivent les problèmes qui ont été résolus dans un groupe de
    correctifs. Pour obtenir une liste des correctifs APAR de WebSphere MQ v7.0.1.3, voir :

       http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224

  3. Vérifiez que l'espace disponible de votre système de fichiers est suffisant pour
     télécharger et extraire le groupe de correctifs.  Le système de fichiers doit
     disposer d'un gigaoctet d'espace disponible pour le fichier compressé et
     l'image d'installation décompressée.

  4. Vérifiez que l'espace disponible est suffisant pour installer le groupe de
     correctifs.  L'espace libre doit être disponible dans l'emplacement de
     l'installation WebSphere MQ que vous mettez à jour.

     Pour déterminer l'espace utilisé par les produits WebSphere MQ existants sur
     les plateformes UNIX, exécutez la commande suivante :

       du -k -s MQDIR

     où MQDIR représente l'emplacement de l'installation du produit WebSphere MQ.

  5. Si vous avez déjà installé le produit WebSphere MQ v7 et obtenu des
     correctifs spéciaux, contactez le support IBM pour déterminer si
     vous avez besoin d'une version mise à jour des correctifs avant d'installer
     WebSphere MQ v7.0.1.3. Cela permet de s'assurer que votre système se trouve
     dans un état cohérent et qu'aucun correctif spécial n'est perdu.


3.3 Installation
--------------
Avant de commencer l'installation, affichez la version en ligne du fichier
Readme pour déterminer si les informations ont été modifiées depuis le
téléchargement du fichier Readme :

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

  3.3.1 Avant l'installation
  ---------------------------
  Avant d'installer WebSphere MQ v7.0.1.3, procédez comme suit :

    1. Lisez l'intégralité de ce fichier Readme.  Notez particulièrement les étapes
       supplémentaires requises si vous avez installé GSKit pour utiliser les
       canaux SSL avec WebSphere MQ.
    2. Téléchargez le groupe de correctifs vers un emplacement approprié.
    3. Décompressez le groupe de correctifs.
    4. Arrêtez tous les processus WebSphere MQ et ses applications.

  3.3.2 Téléchargement du groupe de correctifs vers un emplacement approprié
  -------------------------------------------------------------
  Le chemin du répertoire dans lequel vous téléchargez et décompressez le groupe de
  correctifs ne doit contenir aucun espace.  S'il en contient, l'installation échoue.  Par exemple, vérifiez que le chemin du répertoire se présente comme suit :

    /home/WMQFixPack/FP1/ ...

  Il ne doit pas se présenter comme suit :

    /home/WMQ FixPack/FP1/ ...

  3.3.3 Décompression des images d'installation des groupes de correctifs
  ----------------------------------------------------
  Toutes les images d'installation des groupes de correctifs sur le site de
  téléchargement sont compressées dans le format gz/Z/zip.  Pour pouvoir appliquer le
  groupe de correctifs à partir de ce format, copiez le fichier téléchargé dans un
  répertoire temporaire et utilisez gunzip/uncompress et tar pour extraire l'image
  d'installation du groupe de correctifs.

  3.3.4 Extraction des fichiers d'installation du groupe de correctifs
  ----------------------------------------
  Pour extraire les fichiers d'installation du groupe de correctifs, procédez comme suit :

     1. Copiez l'image gzippée/Z vers un emplacement temporaire.
     2. Accédez au répertoire dans lequel vous avez copié l'image.
     3. Les exemples de commandes suivants extraient l'image d'installation du groupe de correctifs :

          gunzip -c filename.tar.gz | tar -xvf -
          zcat filename.tar.Z | tar -xvf -
          unzip filename.zip

        où filename.tar.gz etc. est le nom du fichier téléchargé.

  3.3.5 Arrêt de tous les processus WebSphere MQ
  -----------------------------------------
  Vous devez arrêter tous les processus WebSphere MQ et veiller à ce qu'ils ne
  démarrent pas automatiquement au cours de la procédure d'installation.  Pour arrêter tous les processus WebSphere MQ, procédez comme suit :

    1. Connectez-vous comme utilisateur dans le groupe mqm.
    2. A l'aide de la commande endmqm, arrêtez tous les gestionnaires de files
       d'attente actifs.
    3. Arrêtez les programmes d'écoute associés aux gestionnaires de file d'attente
       en entrant la commande suivante :

         endmqlsr -m NomGestF

    4. Pour vérifier que tous les programmes d'écoute sont arrêtés, entrez la
        commande suivante :

         ps -ef | grep mq

       Vérifiez qu'aucun des processus répertoriés n'exécute des lignes de commande
       commençant par amq ou runmq.  Ignorez ceux qui commencent par amqi.

    5. Effectuez les éventuelles autres actions d'administration (en tant que root si
       nécessaire) pour arrêter toutes les applications qui utilisent des gestionnaires
       de files d'attente sur le système et empêchez-les de redémarrer automatiquement
       lors de la procédure d'installation

  3.3.6 Installation
  ------------------
  Application du groupe de correctifs WebSphere MQ v7.0.1.3 pour mettre à jour
  une installation existante :

  3.3.6.1 AIX

    1. Affichez le panneau smitty approprié à l'aide de la séquence suivante :
       Installation et maintenance de logiciel
         Installation et mise à jour de logiciel
          Installation et mise à jour de tous les logiciels disponibles
       > Vous pouvez également entrer la commande d'accès rapide correspondante (smit[ty] install_update).
    2. Sélectionnez une valeur pour Unité / répertoire d'entrée du logiciel.  Cliquez sur
       le bouton Liste (ou appuyez sur la touche F4 sur smitty) pour afficher la liste
       des valeurs acceptées.
    3. Remplissez la zone Logiciel à installer.  Entrez Tout pour installer toutes les
       mises à jour de fichiers applicables sur votre poste.
    4. Si, par la suite, vous souhaitez annuler les mises à jour de maintenance pour
       revenir au niveau sauvegardé, vous devez vous assurer que :
         1. L'option Validation des mises à jour a pour valeur non.
         2. L'option Sauvegarde des fichiers remplacés a pour valeur oui.
       En définissant ces valeurs, vous vous assurez que les mises à jour sont
       appliquées et que les anciens ensembles de fichiers sont enregistrés et
       non écrasés.
    5. Appuyez sur Entrée pour afficher un message de confirmation avant de lancer
       la mise à jour. Au cours de son exécution, la commande affiche des messages
       de progression se terminant par un tableau installp Summary indiquant
       quels composants de WebSphere MQ for AIX ont été mis à jour. Si la commande
       n'aboutit pas, un journal des erreurs complet est sauvegardé dans le fichier
       smit.log du répertoire home.

  3.3.6.2 HP-UX

    1. Choisissez le mode interactif ou non interactif et indiquez si vous
       voulez installer le package général MQSERIES ou les composants
       individuels explicitement.  Exécutez l'étape 1a, 1b, 1c ou 1d
       (remarque : une seule des quatre) selon ce choix.

    1a. Utilisation du mode non interactif (définition du package MQSERIES général) :

           Si vous avez installé uniquement certains des composants, cette méthode
           d'installation d'un groupe de correctifs doit s'exécuter et installer
           tous les composants appropriés, mais le programme d'installation risque
           d'afficher des messages d'erreur.

       Dans le répertoire où se trouve le package de mise à jour de service, utilisez
       swinstall :

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES

       Si vous indiquez MQSERIES comme dans l'exemple ci-dessus :

       * swinstall s'exécutera en mode non interactif

       * Les mises à jour seront installées uniquement pour les composants WebSphere MQ qui
      correspondent au groupe de composants déjà installés.
         Les composants qui ne correspondent pas provoquent des messages d'erreur.  Des exemples de messages d'erreurs figurent ci-après.

    1b.Utilisation du mode non interactif (définition des composants MQSERIES
       de niveau inférieur) :

       Si vous avez installé certains des composants uniquement, cette méthode
       d'installation d'un groupe de correctifs doit s'exécuter sans erreurs.

       Dans le répertoire où se trouve le package de mise à jour de service, utilisez la commande
       swinstall pour installer la  maintenance de tous les composants.  ***Notez
       que vous devez ajouter cette commande à TOUS les noms de composants qui
       correspondent aux composants MQSERIES.MQM-* déjà installés.***

       Les barres obliques inversées sont des caractères de continuation de ligne ;
       cette commande peut donc être entrée sur une seule ligne :

         /usr/sbin/swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 \
           MQSERIES.MQM-BASE-Uxxxxxx                \
           MQSERIES.MQM-RUNTIME-Uxxxxxx             \
           MQSERIES.MQM-SERVER-Uxxxxxx

       La commande ci-dessus est correcte lorsque seuls trois composants (MQM-BASE,
       MQM-RUNTIME, MQM-SERVER) ont été installés à partir du package 7.0.0.0.

    1c.Utilisation du mode interactif (définition du package MQSERIES général) :

       Si vous avez installé uniquement certains des composants, cette méthode
       d'installation d'un groupe de correctifs doit s'exécuter et installer
       tous les composants appropriés, mais le programme d'installation risque
       d'afficher des messages d'erreur.

       Dans le répertoire où se trouve le package de mise à jour de service, utilisez
       swinstall :

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * Sélectionnez la ligne MQSERIES
       * Dans le menu, choisissez Actions > Sélectionner pour installation
       * Cliquez sur OK dans la zone d'informations
       * Dans le menu, choisissez Actions > Installer
       * Suivez les invites

       Les mises à jour sont installées uniquement pour les composants WebSphere MQ qui
      correspondent au groupe de composants déjà installés.
       Les composants qui ne correspondent pas provoquent des messages d'erreur.  Des exemples de messages d'erreurs figurent ci-après.

    1d.Utilisation du mode interactif (définition des composants MQSERIES
       de niveau inférieur) :

       Si vous avez installé certains des composants uniquement, cette méthode
       d'installation d'un groupe de correctifs doit s'exécuter sans erreurs.

       Dans le répertoire où se trouve le package de mise à jour de service,
       utilisez swinstall :

       swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       *Sélectionnez la ligne MQSERIES.
       * Dans le menu, choisissez Actions > Ouvrir le composant.
       * Sélectionnez tous les composants correspondants .MQM-* déjà installés.
       * Dans le menu, choisissez Actions > Sélectionner pour installation.
       * Cliquez sur OK dans la zone d'informations.
       * Dans le menu choisissez Actions > Fermer le niveau.
       * "Partial" doit s'afficher par rapport à MQSERIES.
       * Si des mises à jour GSKit sont nécessaires :
       * Sélectionnez les lignes gsk7bas et gsk7bas64.
         * Dans le menu, choisissez Actions > Sélectionner pour installation.
       * Dans le menu, choisissez Actions > Installer...
       * Suivez les invites.

    2. Remarque spéciale

       Il se peut que votre administrateur ait créé un dépôt contenant
       le produit WebSphere MQ version 7.0 ET le groupe de correctifs.

       Notez que vous devez installer d'abord le progiciel de base, puis les
       modules de maintenance.  Vous ne devez pas sélectionner les deux éléments
       pour une installation simultanée.

       Si vous installez WebSphere MQ v7.0 for HP-UX depuis un dépôt de logiciels
       créé de cette manière, vous devrez utiliser l'option d'installation
       "autoselect_dependencies=false".

       Dans l'interface graphique swinstall, cette opération peut être effectuée en
       désélectionnant l'option "de sélection automatique des dépendances lors du
       marquage du logiciel" dans le panneau "Options" -> "Modifier les options".

       Avertissement : La désactivation d'autoselect_dependencies désactive certaines
       vérifications de dépendances et ne doit pas être utilisée lors de la
       désinstallation des modules de maintenance.

   3. Messages d'erreur :

      Si vous avez installé uniquement certains des composants, la définition du package
      MQSERIES général à partir du fichier hp-Uxxxxxx.v11 doit installer tous les composants
      appropriés, mais le programme d'installation risque de générer des erreurs.

      Pour déterminer si l'installation des composants nécessaires a abouti, utilisez swlist
      comme indiqué ci-dessous.

      Les mises à jour sont installées uniquement pour les composants WebSphere MQ qui
      correspondent au groupe de composants déjà installés.
      Les composants qui ne correspondent pas provoquent des messages d'erreur.

      Les exemples de commandes suivants s'appliquent à une situation dans laquelle seuls
      trois composants (MQM-BASE, MQM-RUNTIME, MQM-SERVER) ont été installés depuis le
      package 7.0.0.0.

      Lors de l'exécution de swinstall sur le package général MQSERIES, des messages,
      tels que ceux indiqués ci-dessous, peuvent apparaître sur la console (ou dans
      les écrans de l'interface  utilisateur lors de l'exécution sous l'interface
      utilisateur swinstall):

        ERREUR : "hpux11.mycompany.com:/" : les dépendances logicielles pour 20
                 produits ou ensembles de fichiers ne peuvent pas être résolues.
               * La phase d'analyse a échoué pour "hpux11.mycompany.com:/".
        ERREUR : "hpux11.mycompany.com:/" :  22 ensembles de fichiers ont été ignorés dans
                 l'analyse.
               * La phase d'exécution a échoué pour "hpux11.mycompany.com:/".
               * L'analyse et l'exécution ont généré des erreurs.

      Des messages similaires aux messages suivants peuvent s'afficher dans la sortie swjob
      pour ce ce type de session swinstall :

        ERREUR :   20 ensembles de fichiers sur 25 ont généré des erreurs.
               * 2 ensembles de fichiers sur 25 ont été ignorés.
               * 3 ensembles de fichiers sur 25 n'ont généré aucune erreur ou aucun avertissement.
        ERREUR : la phase d'exécution a généré des erreurs.  Voir la sortie ci-dessus pour plus d'informations.

      Pour vérifier les éléments qui ont été installés correctement, utilisez la commande swlist.  Voici un exemple de commande et de sortie.

        swlist MQSERIES

        # Initializing...
        # Contacting target "hpux11.mycompany.com"...
        #
        # Target:  hpux11.mycompany.com:/
        #

        # MQSERIES                     7.0.0.0 WebSphere MQ for HP-UX
          MQSERIES.MQM-BASE            7.0.0.0 WebSphere MQ SDK fileset
          MQSERIES.MQM-RUNTIME         7.0.0.0 WebSphere MQ Runtime fileset
          MQSERIES.MQM-SERVER          7.0.0.0 WebSphere MQ Server fileset
        # MQSERIES                     7.0.1.3 WebSphere MQ update for HP-UX (Uxxxxxx)
          MQSERIES.MQM-BASE-U834414    7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX
          MQSERIES.MQM-RUNTIME-U834414 7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX
          MQSERIES.MQM-SERVER-U834414  7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX

  3.3.6.3 Linux

    1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
    2. Pour identifier les modules installés sur votre machine,
        entrez la commande suivante :

         rpm -q -a | grep MQSeries

       Par exemple, si vous disposez d'une installation WebSphere MQ minimale et d'un
       composant SDK, au niveau 7.0.0.0, la liste suivante s'affiche :

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0

    3. Installez maintenant toutes les mises à jour disponibles pour les modules
       qui se trouvent sur votre système :

        rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm \
        MQSeriesSDK-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm              \
        MQSeriesServer-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm

       Remarque : vous devez installer tous les packages 7.0.1.3 qui s'appliquent aux
                  packages 7.0.0.0, 7.0.0.1, 7.0.0.2, 7.0.1.0, 7.0.1.1 ou 7.0.1.2
                  installés sur le système.

    4. Répétez l'étape 2 ; vous constaterez que les packages Runtime, SDK et Server
       sont maintenant au niveau 7.0.1.3 :

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0
         MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

  3.3.6.4 Solaris

     1. Accédez au répertoire contenant les packages de maintenance.
     2. Entrez :

          pkgadd -d packagename

        où packagename correspond au nom de fichier image, par exemple,

          mqm-Uxxxxxx.img

     3. Suivez les instructions qui s'affichent.

  3.3.6.5 Windows

    Avant d'installer ce groupe de correctifs, supprimez les correctifs
    provisoires et modules de test WebSphere MQ installés.

      1. Exécutez le fichier exécutable décompressé qui installe un module de
         maintenance.
      2. Une boîte de dialogue vous permet de choisir de décompresser
         temporairement le fichier exécutable ou de l'enregistrer
         dans un dossier.  Sélectionnez l'option appropriée (et si vous enregistrez le fichier,
         sélectionnez le dossier par défaut ou changez-le, si nécessaire) et cliquez sur Installer.
      3. Cliquez sur Terminer lorsque le fichier a été décompressé dans le dossier temporaire
         pour fermer la boîte de dialogue.
      4. Le programme d'installation AMQICSDN.EXE démarre et affiche une boîte de
         dialogue qui vous permet de sélectionner le dossier dans lequel vous voulez
         sauvegarder les fichiers susceptibles d'être modifiés par la procédure
         de maintenance.

    La rubrique "Silently installing maintenance updates" dans la section Quick Beginnings
    for Windows du centre de documentation WebSphere MQ
    (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/topic/com.ibm.mq.amqtac.doc/wq11250_.htm)
    décrit les paramètres qui peuvent être envoyés lors de l'installation de la maintenance.
    Ces paramètres s'appliquent également aux installations manuelles (c'est-à-dire,
    sans l'indicateur -s).

    L'option MQPINUSEOK est particulièrement avantageuse lorsque la procédure d'installation
    ne permet pas de notifier que des fichiers sont en cours d'utilisation (exemple : AMQ4756).

    Dans ce cas, la syntaxe utilisée peut être la suivante :

      WebSphereMQMDV7.0.1.3EnUs.exe [-s] -a MQPINUSEOK=1
      (pour la version auto-extractible depuis le Web)

      AMQICSDN.exe MQPINUSEOK=1
      (Exécution d'amqicsdn à partir de la version décompressée)

    Où
    L'option -s indique que la décompression doit s'exécuter automatiquement ;
    L'option -a transmet le paramètre qui suit au fichier amqicsdn.exe.

  Remarques pour les systèmes d'exploitation Windows 64 bits.

    L'édition 7.0.0.0 comprend la prise en charge du produit WebSphere MQ 32 bits
    et des applications 32 bits exécutées sur Windows XP Professionnel x64,
    Windows Server 2003 (Standard ou Enterprise) x64 Edition,
    Microsoft Windows Server 2008(édition Standard ou Enterprise 64 bits)
    et Microsoft Windows Vista (versions Business, Enterprise ou Ultimate 64 bits).

  Installez les répertoires utilisés sur les systèmes d'exploitation Windows 64 bits.

    Sur les plateformes Windows 64 bits, l'emplacement d'installation par défaut est :
  C:\Program Files (x86)\IBM\WebSphere MQ.  Sur les plateformes Windows 32 bits, cet emplacement est :
  C:\Program Files\IBM\WebSphere MQ.

    Si l'utilisateur modifie cet emplacement et le remplace par "C:\Program Files\....",
    Microsoft Windows Installer (MSI) le rétablira sous la forme "C:\Program Files (x86)\....".  Si l'utilisateur définit un emplacement tout à fait différent, MSI ne modifiera pas la
    valeur choisie.

  Remarque : voir la section Quick Beginnings du centre de documentation WebSphere MQ
  pour plus d'informations sur l'installation ou la suppression du groupe de correctifs.

3.4 Post-installation
---------------------

  3.4.1 Exécution des tâches nécessaires après l'installation
  ----------------------------------------------------
  Après l'installation de WebSphere MQ v7.0.1.3, procédez comme suit :

    1. Vérifiez l'installation.  Reportez-vous aux guides de démarrage rapides de la plateforme
       concernée.
    2. Redémarrez les gestionnaires de files d'attente.

  Une fois que vous avez appliqué un groupe de correctifs, vous n'avez pas besoin de
  recompiler les applications.


  3.4.2 Informations complémentaires sur les installations de GSKit, JDK et  IA9H
        (clientIBM  Service pour  .NET)
  ------------------------------------------------------------------------------------------------
    Historique des versions GSKit :

      Version        Version
      WebSphere MQ   GSKit
      -------------- -------------
      7.0.1.3        7.0.4.27
      7.0.1.2        7.0.4.27
      7.0.1.1        7.0.4.23
      7.0.1.0        7.0.4.23
      7.0.0.2        7.0.4.20
      7.0.0.1        7.0.4.20
      7.0.0.0        7.0.4.14

    Historique des versions IBM Java SDK :

      Version        Version
      WebSphere MQ   IBM Java SDK
      -------------- -------------
      7.0.1.3        Non inclus
      7.0.1.2        Non inclus
      7.0.1.1        Non inclus
      7.0.1.0        Non inclus
      7.0.0.2        Non inclus
      7.0.0.1        Non inclus
      7.0.0.0        1.5.0 SR5

    Historique des versions IA9H :

      Version        Version
      WebSphere MQ   IA9H
      -------------- -------------
      7.0.1.3        2.0.0.3
      7.0.1.2        2.0.0.2
      7.0.1.1        2.0.0.1
      7.0.1.0        2.0.0

  3.4.3 Installation de GSKit
  ----------------------

  3.4.3.1 AIX

    Installez les modules gskta.rte et gsksa.rte depuis le support
    d'installation à l'aide de la commande installp, par exemple, en supposant
    que le support contenant le groupe de correctifs correspond au répertoire suivant :

      installp -ac -d. gskta.rte gsksa.rte

    Le niveau de GSKit fourni avec ce groupe de correctifs, 7.0.4.27, nécessite
    d'installer les correctifs système suivants (répertoriés par version AIX)
    avant GSKit .

      AIX 5.2.0 :
      xlC.aix50.rte.6.0.0.3 ou version ultérieure

      AIX 5.3.0 :
      xlC.aix50.rte.6.0.0.3 ou version ultérieure
      Pour exécuter Technical Level 5, bos.rte.libc:5.3.0.53 ou version ultérieure est nécessaire

  3.4.3.2 HP-UX

    Les modules GSKit sont inclus dans le même module que le groupe de
    correctifs WebSphere MQ.  Si les ensembles de fichiers MQSERIES sont
    sélectionnés pour l'installation, les modules GSKit appropriés sont
    automatiquement sélectionnés.

      HP-UX for PA-RISC :
      Avant d'installer le GSKit 7.0.4.27 de ce groupe de correctifs,
      il est nécessaire d'installer les correctifs système suivants (répertoriés
      par version de HP-UX).

      HP-UX 11i 32 bits :
      PHSS_26946 ou version ultérieure
      PHSS_33033 ou version ultérieure
      PHCO_34275 ou version ultérieure

      HP-UX 11i 64 bits :
      PHSS_26946 ou version ultérieure
      PHSS_33033 ou version ultérieure
      PHCO_34275 ou version ultérieure

  3.4.3.3 Linux

    Avant d'installer le groupe de correctifs WebSphere MQ, mettez à niveau les packages
    GSKit en utilisant la commande rpm -U comme suit (xxxx correspond à la chaîne
    d'architecture de la plateforme)

      Pour un système sur lequel une version 32 bits de GSKit est installée :
      rpm -U gsk7bas-7.0-4.27.xxxx.rpm

    et

      Pour un système sur lequel une version 64 bits de GSKit est installée :
      rpm -U gsk7bas64-7.0-4.27.xxxx.rpm

    Sur les plateformes 64 bits, vérifiez que les DEUX packages sont installés.  Ceci
    est dû au fait que les processus 32 et 64 bits peuvent nécessiter
    le chargement des bibliothèques GSKit .

    Avant d'installer le GSKit (version 7.0.4.27) de ce groupe de correctifs,
    il est nécessaire d'installer les correctifs système suivants (répertoriés
    par version de Linux).

      Linux sur PPC32 / PPC64 :
      RHEL v5.0 nécessite compat-libstdc++-33-3.2.3-61 ou version ultérieure

      Linux sur x86 :
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 ES nécessite compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3
      ou version ultérieure
      Red Hat Enterprise Linux 5.0 ES nécessite compat-libstdc++- 33-3.2.3-61
      ou version ultérieure

      Linux sur s390 :
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS nécessite compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3
      ou version ultérieure
      RHEL 5.0 nécessite compat-libstdc++-33-3.2.3-61 ou version ultérieure

      Linux sur x86_64 :
      RHEL 4.0 WS/AS/ES nécessite compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3 ou version ultérieure
      RHEL 5.0 ES nécessite compat-libstdc++-33-3.2.3-61 ou version ultérieure

      Linux sur s390x :
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS compat-libstdc++- 33-3.2.3-47.3 ou
      version ultérieure
      RHEL 5.0 compatlibstdc++-33-3.2.3-61 ou version ultérieure

  3.4.3.4 Solaris

    Arrêtez toutes les applications WebSphere MQ et autres logiciels utilisant le
    module GSKit.  Avant d'installer le groupe de correctifs de WebSphere MQ,
    désinstallez l'ancien niveau des modules GSKit, à l'aide des commandes suivantes :

      pkgrm gsk7bas

      pkgrm gsk7bas64

    Au cours de la désinstallation, un message d'avertissement vous informe qu'il
    existe des dépendances aux modules GSKit. Répondez par 'Oui' pour poursuivre
    le processus de désinstallation.

    Lors de l'installation du groupe de correctifs de WebSphere MQ,
    les nouveaux modules gsk7bas et gsk7bas64 sont indiqués en même temps
    que le module WebSphere MQ.

    Si le système utilise ou est destiné à utiliser les canaux SSL, ceux-ci
    doivent être sélectionnés ENSEMBLE pour l'installation.

    Ceci est dû au fait que les processus 32 et 64 bits peuvent nécessiter
    le chargement des bibliothèques GSKit.

    Le niveau de GSKit fourni avec ce groupe de correctifs, 7.0.4.27, nécessite
    d'installer les correctifs système suivants (répertoriés par version Solaris)
    avant GSKit.

      Solaris v8 for SPARC (pour les fichiers binaires GSKit 32 et 64 bits) :
      108434-14 ou version ultérieure
      111327-05 ou version ultérieure
      108991    ou version ultérieure
      108993-31 ou version ultérieure
      108528-29 ou version ultérieure
      113648-03 ou version ultérieure
      116602-01 ou version ultérieure
      111317-05 ou version ultérieure
      111023-03 ou version ultérieure
      115827-01 ou version ultérieure

      Solaris v9 for SPARC (pour les fichiers binaires GSKit 32 et 64 bits) :
      111711-08 ou version ultérieure

  3.4.3.5 Windows

    Sous Windows, la nouvelle version est installée automatiquement lorsque le groupe de
    correctifs est installé et elle est supprimée si le groupe de correctifs est supprimé.

  3.4.4 Retour à un niveau antérieur de GSKit
  --------------------------------------------
  Si vous devez revenir à un niveau antérieur de
  GSKit, désinstallez le niveau actuel en utilisant la commande de
  désinstallation correspondant à votre système d'exploitation,
  puis réinstallez le niveau requis à partir de son support d'origine
  en suivant les instructions qui l'accompagnent.

  Remarque : il convient d'installer le niveau de GSKit le plus élevé,
  suivant les exigences des logiciels utilisés sur le système.


  3.4.5 Identification et résolution des incidents depuis le site du support
  -------------------------------------------------
  Avant de contacter IBM, il est recommandé de consulter le site Web
  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861 qui contient des conseils
  sur la résolution des incidents et la collecte des données pour WebSphere MQ.


3.5 Désinstallation
----------------
  3.5.1 Avant d'effectuer la désinstallation
  -----------------------------
  Arrêtez tous les processus WebSphere MQ.  Pour arrêter tous les processus WebSphere MQ,
  procédez comme suit :

     1. Connectez-vous comme utilisateur dans le groupe mqm.
     2. A l'aide de la commande endmqm, arrêtez tous les gestionnaires de files
        d'attente actifs.
     3. Arrêtez les programmes d'écoute associés aux gestionnaires de file
        d'attente en entrant la commande suivante :

          endmqlsr -m NomGestF

     4. Pour vérifier que tous les programmes d'écoute sont arrêtés, entrez la
        commande suivante :

          ps -ef | grep mq

        Vérifiez qu'aucun des processus répertoriés n'exécute des lignes de commande
        commençant par amq ou runm.  Ignorez ceux qui commencent par amqi.

     5. Effectuez les éventuelles autres actions d'administration (en tant que root si
       nécessaire) pour arrêter toutes les applications qui utilisent des gestionnaires
       de files d'attente sur le système et empêchez-les de redémarrer automatiquement
       lors de la procédure d'installation

  3.5.2 Désinstallation du groupe de correctifs WebSphere MQ 7.0.1.3
  ------------------------------------------------

  3.5.2.1 AIX

    1. Affichez le panneau smit approprié à l'aide de la séquence suivante :
    2. Installation et maintenance de logiciel
           Maintenance des logiciel et utilitaires
             Retrait mises à jour appliquées (utilisation version précédente)

       Vous pouvez également entrer la commande d'accès rapide (smitty install_reject).
    3. Remplissez la zone Nom du logiciel.  Entrez MQM pour rétablir toutes les mises
       à jour de fichiers applicables sur votre machine.

       Remarque : Une option permet de restaurer uniquement les mises à jour de
       fichiers sélectionnés pour WebSphere MQ for AIX. Toutefois,
       toutes les mises à jour de fichiers applicables aux mises à jour de
       maintenance sont restaurées.

    4. Pour toutes les autres zones, appliquez les valeurs par défaut
       affichées afin d'annuler le niveau de maintenance actuelle et de rétablir le
       niveau de maintenance ou d'installation précédent.
    5. Appuyez sur Entrée pour afficher un message de confirmation avant
       de lancer la procédure de rejet.  Au cours de son exécution, la commande
       affiche des messages de progression se terminant par un tableau Installp
       Summary indiquant quels composants de WebSphere MQ for AIX ont été rejetés.

  3.5.2.2 HP-UX

    1. Utilisez la commande swremove pour supprimer le module de maintenance
       du système.  Par exemple, pour supprimer le niveau de maintenance 7.0.1.3,
       utilisez la commande suivante :

         swremove MQSERIES,r=7.0.1.3

       Assurez-vous que l'option autoselect_dependencies a pour valeur true avant de
       retirer tout module de maintenance du système.

  3.5.2.3 Linux

     1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
     2. Pour identifier les modules installés sur votre machine,
        entrez la commande suivante :

          rpm -q -a | grep MQSeries

        Avec l'exemple donné dans le service Application,
        la commande ci-dessus renvoie :

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0
         MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     3. Supprimez toutes les mises à jour appliquées au niveau 2,
        à l'aide des commandes :

          rpm -ev MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3 \
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     4. Répétez l'étape 2 pour vérifier que les modules de mise à jour
        ont été supprimés :

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0

  3.5.2.4 Solaris

    1. Exécutez la commande pkgrm pour retirer la mise à jour de service la plus
       récente du système.

          pkgrm nom-module

       où nom-module correspond au nom du module que vous souhaitez supprimer.
       Remarque : Tout message d'erreur de type <chemin partagé non supprimé>
                  peut être ignoré.

    2. Si vous avez installé un client WebSphere MQ, et ce client a été mis à jour
       après l'installation de la service en cours de suppression, vous devez
       remettre à jour spécifiquement votre installation client WebSphere MQ
       une fois le niveau de service supprimé.

  3.5.2.5 Windows

     1. Vérifiez que vous êtes connecté en tant qu'administrateur.
     2. Vérifiez que tous les gestionnaires de files d'attente sont arrêtés.
     3. Vérifiez que tous les processus d'écoute de canal sont arrêtés.
     4. Vérifiez que le service IBM WebSphere MQ est arrêté.
        Cliquez sur
           Démarrer > Programmes > IBM WebSphere MQ > Supprimer Groupe de correctifs 7.0.1.3
     5. Cliquez sur Supprimer pour lancer la procédure. L'installation est alors
        remise à l'état précédant l'application du kit de maintenance.

     Remarque : Pour plus d'informations sur l'installation ou la suppression du
                groupe de correctifs, reportez-vous également aux manuels Mise en route.

3.6 Listes des correctifs
-----------------
Correctifs inclus dans WebSphere MQ v7.0.1.3 :

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Section 4 : Copyright, avis et marques                                     ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4.1 Copyright et informations sur les marques
---------------------------------------
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

4.2 Avis
-----------
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE
OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES
INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFAÇON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE
A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.
Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites,
auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des
coquilles.  Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle
édition inclut les mises à jour.  IBM peut, à tout moment et sans préavis,
modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.

MODALITES, REMARQUES ET INFORMATIONS RELATIVES AUX LICENCES DE PRODUITS

Le contrat de licence pour ce produit vous renvoie au présent fichier pour plus de
détails sur les dispositions applicables au code de logiciel tiers, et pour certaines
remarques et autres informations qu'IBM doit vous fournir en vertu des licences sur
certains codes de logiciel.  Les dispositions applicables, remarques et autres
informations importantes sont fournies ou référencées ci-après.  Il est à noter
que les versions non anglaises des licences ci-dessous ne sont pas officielles
et vous sont remises uniquement par souci de commodité.  La version anglaise des
licences ci-dessous, fournie avec la version anglaise de ce fichier, est la seule
officielle.

Sauf disposition contraire de tout autre contrat conclu entre vous et IBM ou l'une de ses
filiales ou sociétés affiliées (collectivement "IBM"), les codes  tiers identifiés
ci-après sont des "Composants exclus" qui sont soumis aux dispositions suivantes :

  * les Composants Exclus sont fournis "EN L'ETAT"
  * IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EXPLICITE OU IMPLICITE LIEE AUX COMPOSANTS
    EXCLUS, NOTAMMENT, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, EN MATIERE NOTAMMENT D'APTITUDE
    A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE ET DE GARANTIE DE NON-CONTREFAÇON OU PARASITISME
  * IBM ne peut en aucun cas être tenue responsable ni ne vous indemnisera pour toute
    réclamation relative aux Composants Exclus
  * IBM ne peut être tenue responsable pour tout dommage direct, indirect, accessoire,
    spécial, à titre de réparation exemplaire lié aux Composants Exclus.


4.3 Marques
--------------
Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays :
  AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac
  WebSphere z/OS

Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java
sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans
certains autres pays.

UNIX est une marque enregistrée de The Open aux Etats-Unis et/ou dans
certains autres pays.

Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains
autres pays.

D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits
ou services qui pourraient apparaître dans ce document.
