File readme del prodotto per Websphere MQ fix pack 7.0.1.3 per Unix e Windows

Astratto
--------
Il presente documento contiene il file readme di WebSphere MQ per fix pack 7.0.1.3

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

DESCRIZIONE
-----------
In questo file viene descritto quanto segue:


  1. Novità nel fix pack 7.0.1.x

  2. Limitazioni, problemi noti e altre modifiche.


  3. Come ottenere e installare WebSphere MQ versione 7.0.1.3 come un fix pack.


  4. Informazioni particolari e marchi

È stato effettuato un aggiornamento secondario della licenza del prodotto, eliminando un riferimento errato a z/OS;
per dettagli, consultare:
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/3DB335F654CC04F28525769000756931?opendocument&amp;li_select=6FFDA8D28B5BBACF852576900075692E

È possibile trovare la versione in linea di questo file all'indirizzo:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

Importante: la versione più recente del file readme è sempre disponibile in linea.

Oltre al presente file, è possibile trovare ulteriori informazioni sul sito Web di WebSphere MQ:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/

La pagina Web di SupportPac è disponibile all'indirizzo:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205

Per informazioni aggiornate relative a problemi noti e correzioni disponibili, consultare la pagina
del supporto del sito Web di WebSphere MQ all'indirizzo:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

Aggiornamenti della documentazione Web
Gli ultimi aggiornamenti della documentazione di WebSphere MQ basata su Web sono disponibili sul sito Web
di WebSphere MQ all'indirizzo:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/

Lettera di annuncio
La lettera di annuncio per WebSphere MQ versione 7.0 (in lingua inglese) è disponibile all'indirizzo:
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-068
(per piattaforme distribuite) o
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-067
(WebSphere MQ per z/OS ).

Consultare la lettera di annuncio per i seguenti tipi di informazioni:
 - Descrizione dettagliata del prodotto, inclusa la descrizione della nuova funzione
 - Istruzioni sul posizionamento del prodotto
 - Dettagli relativi all'esecuzione dell'ordine
 - Requisiti hardware e software

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

CRONOLOGIA AGGIORNAMENTO
30 giu 2010 - Aggiornamenti per WebSphere MQ versione 7.0.1.3
28 gen  2010 - Aggiornamenti per WebSphere MQ versione 7.0.1.2
20 nov  2009 - Aggiornamenti per WebSphere MQ versione 7.0.1.1
16 lug 2009 - Aggiornamenti per WebSphere MQ versione 7.0.1.0


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Sezione 1 : novità nel fix pack 7.0.1.x                                    ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Novità nel fix pack 7.0.1.3
===================================

Modifiche a Explorer Security - Le verifiche di Explorer sono state migliorate nel seguente modo:

 	Sono state aggiunte nuove verifiche del servizio di autorizzazione:
	 - Identificazione applicazioni con autorizzazioni non necessarie
	 - Verifica installazione di un servizio di autorizzazione
    Tali verifiche possono essere eseguite soltanto come parte della configurazione delle verifiche personalizzata.


	Sono state migliorate le verifiche predefinite esistenti e una è stata ridenominata:

	- "Verifica ID utente MCA sui canali di connessione al server" è stata migliorata
           e ridenominata "Identificazione canali in entrata non protetti"
	   Ora tutti i canali in entrata vengono verificati e sono compresi tutti i metodi di protezione di un canale.- "Verifica autenticazione canale SSL" è stata migliorata e ora è in grado anche di
	   verificare la presenza del parametro di un nome peer di SSL/TLS.
	- "Verifica file di repository chiavi SSL" è stata migliorata. Il livello di
	   controllo degli accessi o delle autorizzazioni impostati nei file di sistema di SSL/TLS
	   viene ora verificato; se viene consentito un accesso non necessario in un file, viene scritto un errore nella casella Risultati della verifica.
	   Tale verifica si applica soltanto ai file sullo stesso sistema di Explorer.
        	     	
 Ora i pannelli delle autorizzazioni degli oggetti di Explorer visualizzano i comandi della riga di comandi che sono equivalenti alle modifiche apportate alle autorizzazioni degli oggetti richieste tramite Explorer.


Novità nel pacchetto di aggiornamento 7.0.1.0.
========================================

Gestori code a istanza multipla - Consente il failover automatico su un'istanza di gestore code in standby
                                in caso si verifichi un incidente o
                                un'interruzione pianificata

Riconnessione client automatica - Fornisce applicazioni collegate al client
                             con il rilevamento automatico delle interruzioni o degli errori e
                             si riconnette agli stessi o ad altri gestori
                             code

Gestione migliorata - Genera eventi di notifica quando vengono apportate
                      modifiche alla configurazione o vengono eseguiti comandi, registrando la causa e lo stato
                      prima e dopo
                    - La definizione guidata del servizio genera WSDL per descrivere
                      i servizi WebSphere MQ

Sicurezza SSL migliorata - Supporta il controllo dei certificati tramite OCSP (Online Certificate
                        Status Protocol) come alternativa a CRL (Certificate
                        Revocation Lists)
                      - Supporta il protocollo di reimpostazione chiave SSL per client JavaTM,
                        incluso quelli in esecuzione in modalità certificata FIPS e
                        su tutti i livelli di JRE

Supporto .NET migliorato - Fornisce IBM Message Service Client per sviluppatori .NET
                        (in precedenza disponibile in Support pac IA9H), ora
                        migliorato per utilizzare le funzionalità di WebSphere MQ v7
                      - Supporta l'utilizzo di WebSphere MQ come canale personalizzato all'interno
                        di Windows Communication Foundation

Per maggiori dettagli su queste funzionalità, fare riferimento alla documentazione del prodotto all'indirizzo:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Sezione 2 : limitazioni, problemi noti e altre modifiche                   ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Limitazioni e problemi noti
==============================

 Ulteriori casi di errori riscontrati nel corso delle verifiche di sicurezza di Explorer
-------------------------------------------------------------

Dopo avere installato V7.0.1.3, se si eseguono le verifiche predefinite di Explorer
probabilmente si otterranno messaggi di errore nei risultati della verifica, anche se i risultati erano precedentemente privi di errori.
Ciò avviene perché le verifiche predefinite ora verificano aspetti della configurazione che non venivano verificati in precedenza. 

Gli errori più comuni emergono perché il sistema in entrata e i canali predefiniti (i cui nomi iniziano per "SYSTEM") non sono stati adeguatamente protetti da accessi indesiderati.  

Un'altra causa comune di nuovi errori è dovuta al fatto che i file di sistema di SSL/TLS consentono livelli di accesso inutilmente alti. Per rimuovere gli errori e, ove opportuno, gli avvisi dai risultati della verifica, è necessario configurare nuovamente il sistema. La sezione "Ulteriori informazioni" associata ai risultati della verifica fornisce consigli su come agire in tal senso.

È possibile che si desideri utilizzare gli stessi file di sistema di SSL/TLS per conservare le chiavi e i certificati sia del gestore code che del client. Tuttavia, si scoraggia il ricorso a questa configurazione scarsamente sicura. In generale, il controllo/l'autorizzazione degli accessi necessari per tale configurazione sono incompatibili con la nuova verifica dei file di sistema di SSL/TLS. Se si persiste con la condivisione dei file di sistema di SSL/TLS tra il client e  il gestore code, ma si desidera che i risultati della verifica di Explorer siano privi di errori, è possibile configurare la propria serie di verifiche standard tramite il comando "Esegui configurazione delle verifiche personalizzata...".


Informazioni relative al mantenimento dei gestori code a istanza multipla
-----------------------------------------------------------------
Qui è possibile trovare indicazioni per l'applicazione dei fix pack in cui vengono utilizzati gestori code
a istanza multipla:

  http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/index.jsp?topic=/com.ibm.mq.amqaac.doc/cr00060_.htm

In generale, un gestore code a istanza multipla può disporre di istanze in esecuzione con
7.0.x.y e 7.0.a.b contemporaneamente.  Di seguito vengono elencate le eccezioni.  Tranne
queste eccezioni, secondo la regola generale l'istanza in standby può essere sull'installazione
a livello di un fix pack più recente o più vecchio rispetto all'istanza
attiva.  Ciò consente l'aggiornamento o l'esecuzione del rollback di mantenimento con
un tempo di inattività minimo.

Di seguito viene riportato l'elenco di eccezioni:

  Windows: 7.0.1.0 e >= 7.0.1.0 non possono essere utilizzate insieme.

  i5/OS:   7.0.1.0 non supporta i gestori code a istanza multipla pertanto
           non può essere utilizzato per l'istanza in standby o attiva.


Migrazione da WebSphere MQ versione 6.0.2.3 o precedenti su Windows
-----------------------------------------------------------------
Quando si esegue la migrazione da WebSphere MQ versione 6.0.2.3 o precedenti alla versione 7.0.1,
la directory "exits" viene svuotata.
Normalmente è c:\Program Files\IBM\WebSphere MQ\exits o c:\Program
Files\IBM\WebSphere MQ (x86)\exits, ma è possibile che l'utente abbia eseguito l'installazione in una
directory differente.
Il problema riguarda solo le installazioni di Windows ed è stato risolto, ma richiede
l'applicazione della manutenzione all'installazione della versione 6 prima di eseguire la migrazione, vedere
APAR IC48397 per i dettagli.

Applicare la patch del servizio 6.0.2.4 o successiva o eseguire il backup della directory "exits"
prima di eseguire la migrazione.

Se esiste una precedente installazione di WebSphere MQ versione 7.0.1
-----------------------------------------------------------------
Se esiste una precedente installazione di WebSphere MQ versione 7.0.1, ad esempio una versione
Beta, è possibile che si verifichi un problema all'avvio di WebSphere MQ
Explorer. Se Eclipse viene avviato ma la prospettiva di WebSphere MQ non viene
aperta correttamente, eseguire le seguenti azioni, come richiesto.

In Explorer, fare clic sul menu Finestra e selezionare "Riavvia prospettiva".

Se questo non funziona, chiudere Explorer ed emettere il comando

  strmqcfg -i

alla riga di comando, quindi avviare di nuovo Explorer.

Se questo non funziona, chiudere Explorer e verificare che non vi siano processi Eclipse
in esecuzione.  Questa procedura rimuoverà i dati di Explorer come le definizioni
di gestore code remote e gli schemi e filtri personalizzati, pertanto è opportuno
prendere nota dei dati che si desidera mantenere.  Eliminare le seguenti cartelle:

Su Windows:

  C:\Documents and Settings\<userid>\Application Data\IBM\MQ Explorer
  C:\Documents and Settings\<userid>\.eclipse

Su Linux:

  /home/<userid>/.mqdata
  /home/<userid>/.eclipse

Immettere il comando

  strmqcfg -i

alla riga di comando, quindi avviare di nuovo Explorer

Migrazione da WebSphere MQ versione 6 precedente a CSD 6.0.2.3
--------------------------------------------------------------
La prima volta che viene avviato WebSphere MQ Explorer dopo la migrazione, è possibile che sia visualizzato
il messaggio di errore AMQ4473 e che sia scritto un file FDC che indica che il file
WMQ_Schemes.xml utilizzato per salvare gli schemi è in un formato non valido
e che tutti gli schemi definiti dall'utente devono essere ricreati.
Prima di CSD 6.0.2.3 gli schemi non venivano salvati correttamente. Se si utilizzano gli schemi, è possibile che si sia
verificato questo problema e che sia stato eseguito l'aggiornamento a un livello di CSD successivo. Se non
sono stati creati schemi e si sta utilizzando una versione precedente di WebSphere
MQ, verrà visualizzato questo messaggio all'avvio di WebSphere MQ Explorer. Tuttavia,
MQ Explorer prosegue, creando una nuova serie predefinita di schemi, pertanto non è necessario
eseguire operazioni.

Migrazione: salvare JMSAdmin.config
-------------------------------
Salvare il file JMSAdmin.config (nella directory <install_root>/java/bin) in
un altro percorso prima di eseguire l'aggiornamento a WebSphere MQ v.7.0 altrimenti verrà
sovrascritto.

Supporto per WebSphere MQ su Windows Vista edizione giapponese
----------------------------------------------------------
WebSphere MQ non supporta il nuovo standard giapponese, JIS X 0213:2004.
Windows Vista edizione giapponese formalmente supporta i caratteri JIS X 0213:2004.
Tali caratteri JIS X 0213:2004 includono i caratteri Unicode ideogrammi CJK estensione B
(caratteri coppia di surrogati (quattro byte) UTF-16).

Programma di verifica di installazione per JCA con WAS CE
----------------------------------------------------------
Affinché JCA IVT funzioni su WAS CE (WebSphere Application Server Community Edition)
è necessario che esista un factory di connessione denominato "qcf" e una
coda con un nome di destinazione messaggio di "jmstestQ" definita in
geronimo-rar.xml quando si distribuisce il file RAR.

Per distribuire il file wmq.jmsra.ivt.ear sulla versione 2.0.1 o successive di WAS CE,
è necessario aggiornare i seguenti file xml all'interno del file EAR come segue:

  geronimo-application.xml
           xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2">
           <dep:environment xmlns:dep="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2">

  openejb-jar.xml
           <openejb-jar xmlns="http://www.openejb.org/xml/ns/openejb-jar-2.1"
                        xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2"
                        xmlns:sec="http://geronimo.apache.org/xml/ns/security-1.2"
                        xmlns:sys="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2"
                        xmlns:pkgen="http://www.openejb.org/xml/ns/pkgen-2.0">

Clustering degli argomenti
--------------------
Sebbene il clustering degli argomenti sia generalmente supportato, non eseguire cluster di
SYSTEM.BASE.TOPIC o SYSTEM.DEFAULT.TOPIC. Il parametro CLUSTER di questi argomenti
deve essere vuoto.

Argomenti in cluster sovrapposti
------------------------------
Se vengono definiti due o più argomenti, con una stringa di argomento in una versione più
qualificata dell'altra (ad esempio SPORTS e SPORTS/FOOTBALL), con gli argomenti
in cluster diversi ma sovrapposti, le pubblicazioni possono essere consegnate a
gestori code di contenitori imprevisti.  Ad esempio:
- Il gestore code qmAB si trova in entrambi i cluster ClusterA e ClusterB
- SPORTS è un argomento cluster in ClusterA
- SPORTS/FOOTBALL è un argomento cluster in ClusterB
Gli abbonati a SPORTS/FOOTBALL sui gestori code che si trovano solo in ClusterA ricevono
anche le pubblicazioni dal gestore code qmAB.

In modo simile, se un argomento cluster e un argomento locale condividono un nome, si potrebbero
ricevere pubblicazioni impreviste.  Ad esempio:
- SPORTS è un argomento cluster in ClusterA
- Il gestore code qmC in ClusterA definisce un argomento SPORTS senza cluster
Gli abbonati a SPORTS sui gestori code in ClusterA ricevono pubblicazioni da qmC.

WebSphere MQ Explorer non viene eseguito correttamente utilizzando Firefox su Linux
--------------------------------------------------
È possibile che WebSphere MQ Explorer non sia eseguito correttamente con il messaggio "JVM terminato"
durante il tentativo di avviare l'Help Center.  Si verifica un problema noto durante l'esecuzione del browser
SWT (Standard Widget Toolkit) in Eclipse su alcune distribuzioni di Linux
quando il browser predefinito è Firefox. Per evitare questo problema, impostare il valore della variabile di ambiente
MOZILLA_FIVE_HOME sulla cartella che contiene l'installazione di
Firefox.  Ad esempio, se Firefox è installato in /usr/lib/firefox-3.0.10,
utilizzare il comando:
    export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/firefox-3.0.10
o
    setenv MOZILLA_FIVE_HOME /usr/lib/firefox-3.0.10
in base alla shell in uso.
(Questo requisito viene riportato nella sezione delle domande frequenti di SWT del sito Web di Eclipse:
http://www.eclipse.org/swt/faq.php#browserlinux)

Il sistema della guida per l'applicazione di trasferimento dei file non è automaticamente disponibile su Linux
--------------------------------------------------------------------------
La Guida nella GUI non è disponibile, viene visualizzato un errore quando viene avviata l'applicazione
di trasferimento dei file.  È possibile trovare i file della guida html in
/opt/mqm/eclipse/fta-help/plugins/com.ibm.mq.fta.doc_7.0.1.0/doc.zip

I gestori code a istanza multipla non sono supportati su IBM i
--------------------------------------------------------
I gestori code a istanza multipla sono stati introdotti con WebSphere MQ versione 7.0.1.
L'Information Center indica che sono disponibili su tutte le piattaforme eccetto
z/OS. Tuttavia, non sono disponibili su IBM i (in precedenza i5/OS).

Il componente "Servizi Web e di messaggistica Java" adesso include XMS
------------------------------------------------------------
Su Windows, il componente in precedenza denominato "Servizi Web e di messaggistica Java" adesso
è denominato "Servizi Web e di messaggistica Java e .NET".  Come parte dei file aggiuntivi di questa modifica
vengono installati insieme a questo componente per consentire l'utilizzo di Message
Service Client per .NET, noto anche come XMS.  Se si aggiorna un'installazione solo di Java
verrà anche installato Message Service Client per .NET. Per ulteriori
informazioni sulla messaggistica XMS, consultare il centro informazioni di WebSphere MQ.

migmbbrk potrebbe non eseguire correttamente la migrazione di ACLS quando vengono utilizzati punti di sottoscrizione
---------------------------------------------------------------------------
Lo strumento di migrazione dello stato di sottoscrizione/pubblicazione di WebSphere Message Broker
potrebbe non eseguire correttamente la migrazione di ACLS quando vengono utilizzati punti di sottoscrizione.  Si consideri
il seguente scenario:

1. Un abbonamento a un broker di WebSphere Message Broker fa riferimento alla struttura di
   argomenti a/b/c.
2. Una pubblicazione a a/b/c utilizza un punto di sottoscrizione denominato SB1
3. La stringa di argomento a/b dispone di un ACL che concede la pubblicazione dell'accesso a un utente, USER1.

La migrazione al gestore code crea due oggetti di argomento e un comando setmqaut.  Emula i punti di sottoscrizione creando un oggetto di argomento per SB1
con la stringa di argomento SB1/a/b/c.  Crea anche un oggetto di argomento per a/b con un
ACL concedendo di pubblicare l'accesso a USER1.  Il comando setmqaut concede di pubblicare
l'accesso a USER1 per l'argomento a/b.

Come risultato della migrazione la struttura dell'argomento dispone di due rami, a/b e SB1/a/b/c.
L'ACL è definito per il ramo a/b ma non per il ramo SB1/a/b/c.

Di conseguenza l'autorizzazione di pubblicazione accesso è concessa a USER1 su a/b, ma non
è concessa a USER1 per la stringa di argomento SB1/a/b/c.

Se la struttura dell'argomento include sia i punti di sottoscrizione che gli ACL definiti dall'utente,
esaminare entrambi per vedere se gli ACL sono definiti nel broker e quindi migrati
al gestore code devono essere replicati manualmente per le strutture dell'argomento che
si trovano sotto ai punti di sottoscrizione.

Semplificazione delle autorità di pubblicazione/sottoscrizione
-----------------------------------------------
Le autorità determinate all'inizio della struttura dell'argomento sono state
semplificate.  Se le autorità sono definite sugli oggetti dell'argomento SYSTEM.BROKER.DEFAULT.STREAM o
SYSTEM.BROKER.DEFAULT.SUBPOINT (e questi oggetti dell'argomento dispongono ancora di
stringhe di argomento vuote), tali autorità non avranno più effetto.

Per applicare le autorità dell'argomento all'inizio della struttura dell'argomento, è necessario
applicare le autorità all'oggetto SYSTEM.BASE.TOPIC.

Utilizzo di HP Hotspot JVM
---------------------
Se si utilizza un HP Hotspot JVM, impostare la proprietà di sistema Java -XX:+UseGetTimeOfDay.
Se non si imposta questa proprietà, l'applicazione potrebbe non rilevare le modifiche
dell'ora del sistema.

WebSphere MQ Explorer - Messaggi in lingua inglese in ambienti non in lingua inglese
-------------------------------------------------------------------
Quando WebSphere MQ v7.0.1.3 viene installato in un ambiente con impostazioni locali diverse dalla lingua inglese, è possibile
che alcuni messaggi in WebSphere MQ Explorer siano ancora visualizzati in lingua inglese senza riportare
la traduzione più recente. La causa di questo problema è il bug 201489 di Eclipse:

  https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=201489

Per installare la correzione di Eclipse per questo problema, eseguire prima WebSphere MQ Explorer in
modalità Eclipse Workbench. Per selezionare la modalità Eclipse Workbench,
fare clic su Finestra > Preferenze > WebSphere MQ Explorer > in un Eclipse Workbench.
Riavviare WebSphere MQ Explorer per rendere effettiva la modifica.

Su piattaforme Linux, per visualizzare e installare gli aggiornamenti, eseguire
WebSphere MQ Explorer come root.

Avviare il gestore aggiornamenti facendo clic su Guida > Aggiornamenti software
Selezionare "RCP Patch (bug:201489)" dagli aggiornamenti disponibili e seguire le
istruzioni per installare la correzione.
Per riportare WebSphere MQ Explorer in modalità autonoma quando necessario, selezionare l'opzione
appropriata dalla pagina delle preferenze di WebSphere MQ Explorer.

Supporto WebSphere Application Server su z/OS
--------------------------------------------
Prima di distribuire WebSphere MQ v7.0.1.3 su o all'interno di un ambiente WebSphere Application
Server su z/OS, leggere le note tecniche che seguono riguardanti le
versioni di WebSphere Application Server in uso:

  Versione  Collegamento
  -------- -------------------------------------------------------------
  6.0.2    http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307212
  6.1      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307203
  7.0      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21316899

Assembly XMS lasciati in Global Assemblies Cache dopo la disinstallazione
--------------------------------------------------------------
Su Windows, la disinstallazione di WebSphere MQ dopo l'installazione di WebSphere MQ7.0.1 tramite
il fix pack potrebbe lasciare alcuni assembly (IBM.XMS.*.dll) in
GAC (Global Assembly Cache) di .NET.

Questo si verifica se il framework .NET è disponibile sulla macchina e la funzionalità
"Servizi Web e di messaggistica Java" è stata selezionata nell'installazione originale di WebSphere
MQ v7 (selezionata per impostazione predefinita). È possibile impedire questo comportamento
eseguendo il rollback del pacchetto di aggiornamento di WebSphere MQ v 7.0.1 o eseguendo
"amqiRegsiterdotNet.cmd /u" (disponibile nella directory "<WMQInstallRoot>\bin")
prima di disinstallare WebSphere MQ.


Altre modifiche
=============

Aggiornamenti nel makefile di esempio XA
---------------------------------
Il file xaswit.mak è stato aggiornato e ora contiene riferimenti aggiornati
alle directory di installazione del prodotto database.

Le directory predefinite utilizzate nel makefile di esempio sono state modificate per essere maggiormente aggiornate. 

Qualora fosse necessario compilare nuovamente un file di switch load e continuare ad utilizzare le vecchie versioni o directory di installazione del prodotto database, controllare e modificare il file xaswit.mak in modo che contenga le informazioni corrette per la macchina di destinazione. 

Compilare nuovamente il file di switch load soltanto se necessario. 

Sarà necessario compilare nuovamente un file di switch load SOLTANTO SE la directory di installazione del prodotto database viene modificata, ad es. dopo l'installazione di una nuova versione del prodotto database. 


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Sezione 3 : come ottenere e installare WebSphere MQ versione 7.0.1.3 come un    ++
++             fix pack                                                       ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Release prodotto/componente: 7.0
Nome aggiornamento: WebSphere MQ fix pack 7.0.1.3

Indice
--------
3.1 Percorso di download

3.2 Prerequisiti e corequisiti

3.3 Installazione
  3.3.1 Operazioni precedenti all'installazione
  3.3.2 Download del fix pack in un percorso appropriato
  3.3.3 Decompressione delle immagini di installazione del fix pack
  3.3.4 Estrazione dei file di installazione del fix pack
  3.3.5 Arresto di tutti i processi di WebSphere MQ
  3.3.6 Installazione
    3.3.6.1 AIX
    3.3.6.2 HP-UX
    3.3.6.3 Linux
    3.3.6.4 Solaris
    3.3.6.5 Windows

3.4 Operazioni successive all'installazione
  3.4.1 Esecuzione delle attività necessarie dopo l'installazione
  3.4.2 Ulteriori informazioni sull'installazione di GSKit, JDK e IA9H (client IBM Service per .NET)
  3.4.3 Installazione di GSKit
    3.4.3.1 AIX
    3.4.3.2 HP-UX
    3.4.3.3 Linux
    3.4.3.4 Solaris
    3.4.3.5 Windows
  3.4.4 Ritorno a un livello precedente di GSKit
  3.4.5 Risoluzioni dei problemi di installazione disponibili sul sito dell'assistenza

3.5 Disinstallazione
  3.5.1 Operazioni precedenti alla disinstallazione
  3.5.2 Disinstallazione di WebSphere MQ fix pack 7.0.1.3
    3.5.2.1 AIX
    3.5.2.2 HP-UX
    3.5.2.3 Linux
    3.5.2.4 Solaris
    3.5.2.5 Windows

3.6 Elenco di correzioni

3.7 Informazioni sul copyright e sui marchi

3.8 Informazioni particolari



3.1 Percorso di download
---------------------
Scaricare WebSphere MQ fix pack 7.0.1.3 dal seguente indirizzo:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24026932

Di seguito è riportato un elenco di componenti, piattaforme e nomi file che si applicano al
presente file readme.

  Nome prodotto/componente Piattaforma   File
  ---------------------- --------------- ---------------------------------------
  WebSphere MQ v7.0.1.3  AIX             7.0.1-WS-MQ-AixPPC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  HPUX PARISC     7.0.1-WS-MQ-HpuxPaRISC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  HPUX IA64       7.0.1-WS-MQ-HpuxIA64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Solaris Sparc   7.0.1-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Solaris X86-64  7.0.1-WS-MQ-SolarisX64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux X86       7.0.1-WS-MQ-LinuxIA32-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux X86-64    7.0.1-WS-MQ-LinuxX64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux s390x     7.0.1-WS-MQ-LinuxS390X-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux PPC       7.0.1-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-CsCz.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-DeDe.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EnUs.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EsEs.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-FrFr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-HuHu.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ItIt.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-JaJp.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-KoKr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PlPl.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PtBr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-RuRu.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhCn.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhTw.zip


3.2 Prerequisiti e corequisiti
----------------------------------
Prima di scaricare WebSphere MQ V7.0.1.3, attenersi alla procedura seguente:

  1. Verificare che il sistema soddisfi tutti i requisiti di sistema indicati all'indirizzo:
     http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html
     In questo modo si evitano problemi tecnici che potrebbero verificarsi dopo
     l'installazione e la configurazione del fix pack.

  2. Verificare eventuali aggiornamenti flash e gli APAR (Authorized Problem Analysis Report)
     relativi a WebSphere MQ per UNIX(R) e Windows(R) sul sito Web dell'assistenza al prodotto:

       http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

    Gli APAR descrivono i difetti risolti in un fix pack. Per
    un elenco di APAR relativi a WebSphere MQ v7.0.1.3, fare riferimento al sito Web all'indirizzo: 

       http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224

  3. Assicurarsi di disporre di sufficiente spazio libero per scaricare
     ed estrarre il fix pack.  È necessario disporre di 1 Gigabyte di spazio libero per il file compresso
     e l'immagine di installazione decompressa.

  4. Assicurarsi di disporre dello spazio sufficiente per l'installazione del fix
     pack.  È necessario che sia disponibile spazio libero nel percorso di
     installazione di WebSphere MQ che si sta aggiornando.

     Per determinare lo spazio utilizzato dai prodotti WebSphere MQ esistenti
     su piattaforme UNIX, eseguire il comando:

       du -k -s MQDIR

     dove MQDIR rappresenta il percorso in cui è installato il prodotto
     WebSphere MQ.

  5. Se già è stato installato il prodotto WebSphere MQ v7 e sono state ottenute le relative
     correzioni speciali, contattare l'assistenza IBM(R) per determinare se è necessaria
     una versione aggiornata delle correzioni prima di installare WebSphere MQ
     v7.0.1.3.  Ciò consente di garantire la coerenza del proprio sistema e che non vengano
     perdute correzioni speciali.


3.3 Installazione
--------------
Prima di procedere con l'installazione, visualizzare al seguente indirizzo la versione in linea
del file readme per verificare se le informazioni sono state modificate da
quando è stato scaricato il file readme:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

  3.3.1 Operazioni precedenti all'installazione
  ---------------------------
  Prima di installare WebSphere MQ v7.0.1.3, attenersi alla procedura seguente:

    1. Leggere interamente questo file readme.  Soffermarsi in particolar modo sui
       passi aggiuntivi necessari nel caso in cui sia è stato installato il GSKit per poter utilizzare
       i canali SSL con WebSphere MQ.
    2. Scaricare il fix pack in un percorso appropriato.
    3. Decomprimere il fix pack.
    4. Arrestare tutti i processi e le relative applicazioni di WebSphere MQ.

  3.3.2 Download del fix pack in un percorso appropriato
  -------------------------------------------------------------
  Il percorso in cui si prevede di scaricare e decomprimere il fix pack,
  non deve contenere spazi.  Se sono presenti spazi nel
  percorso, l'installazione non verrà completata.  Ad esempio, assicurarsi
  che il percorso di directory sia simile al seguente:

    /home/WMQFixPack/FP1/ ...

  Non deve essere come il seguente:

    /home/WMQ FixPack/FP1/ ...

  3.3.3 Decompressione delle immagini di installazione del fix pack
  ----------------------------------------------------
  Tutte le immagini di installazione del fix pack presenti sul sito di download sono compresse in
  formato gz/Z/zip.  Prima di poter applicare il fix pack da tale formato,
  copiare il file scaricato in una directory temporanea e utilizzare
  i programmi di utilità gunzip/uncompress e tar per estrarre l'immagine di installazione del fix pack.

  3.3.4 Estrazione dei file di installazione del fix pack
  ----------------------------------------
  Per estrarre i file di installazione del fix pack, attenersi alla procedura seguente:

     1. Copiare l'immagine compressa in formato gzip/Z in un percorso temporaneo.
     2. Passare alla directory in cui è stata copiata l'immagine.
     3. Di seguito sono riportati comandi di esempio per l'estrazione dell'immagine di installazione del
        fix pack:

          gunzip -c filename.tar.gz | tar -xvf -
          zcat filename.tar.Z | tar -xvf -
          unzip filename.zip

        dove filename.tar.gz etc. è il nome del file scaricato.

  3.3.5 Arresto di tutti i processi di WebSphere MQ
  -----------------------------------------
  È necessario verificare che tutti i processi di WebSphere MQ siano arrestati e che non
  vengano avviati automaticamente durante la procedura di installazione.  Per arrestare tutti
  i processi WebSphere MQ, attenersi alla seguente procedura:

    1. Accedere come utente del gruppo mqm.
    2. Utilizzare il comando endmqm per arrestare tutti i gestori code attivi.
    3. Arrestare tutti i listener associati ai gestori code mediante il
       comando:

         endmqlsr -m nomegestorecode

    4. Per verificare che tutti i listener siano stati arrestati, immettere:

         ps -ef | grep mq

       Controllare che non siano elencati dei processi che eseguono righe comando che iniziano
       con amq o runmq.  Ignorare tutti quelli che iniziano con amqi.

    5. Eseguire tutte le ulteriori operazioni di gestione (con i privilegi root se necessario) per
        per arrestare tutte le applicazioni che utilizzano i gestori code nel sistema
        e impedire che vengano riavviate automaticamente durante la procedura di
        installazione.

  3.3.6 Installazione
  ------------------
  Applicazione di WebSphere MQ v7.0.1.3 fix pack per aggiornare un'installazione
  esistente:

  3.3.6.1 AIX

    1. Visualizzare il pannello smitty utilizzando la sequenza:
       Installazione software e manutenzione
          Installa e aggiorna software
          Installa e aggiorna da tutto il software disponibile
       > In alternativa, utilizzare un comando fastpath (smit[ty] install_update).
    2. Selezionare un valore per per il dispositivo/directory per il software.  Fare clic
       sul pulsante Elenca (o premere il tasto F4 in smitty) per visualizzare un elenco di
       valore validi.
    3. Completare il campo relativo al software da installare.  Immettere TUTTO per installare tutti
       gli aggiornamenti per i fileset applicabili all'installazione.
    4. Se in un secondo momento si desidera rifiutare gli aggiornamenti al service e tornare al
       livello del backup, è necessario accertarsi che:
         1. Il valore 'COMMIT software updates' sia impostato su no.
         2. Il valore 'SAVE replaced files' sia impostato su yes.
       Impostando questi valori, si verifica che gli aggiornamenti vengano applicati e che
       i fileset obsoleti vengano salvati e non sovrascritti.
    5. Premere Invio per visualizzare un messaggio di conferma prima di avviare
       l'aggiornamento. Durante l'esecuzione del comando, vengono visualizzati i messaggi di avanzamento che terminano
       con una tabella Riepilogo installp a conferma dei componenti di WebSphere MQ for AIX aggiornati. Se il comando non viene
       completato correttamente, viene salvato un log errori completo nel file smit.log nella directory home dell'utente root.

  3.3.6.2 HP-UX

    1. Selezionare la modalità interattiva o non interattiva e scegliere se
       installare il pacchetto MQSERIES generale o i singoli
       componenti in modo esplicito.  Eseguire la procedura 1a, 1b, 1c o 1d (nota: solo una
       delle quattro) in base alla scelta.

    1a.Utilizzo della modalità non interattiva (specifica del pacchetto MQSERIES generale):

       Se sono stati installati solo alcuni dei componenti, si prevede che questo metodo di
       installazione di un fix pack venga eseguito e ottenga il risultato desiderato
       di installazione di tutti i componenti pertinenti, ma è possibile che
       siano visualizzati messaggi di errore dal programma di installazione.

       Nella directory in cui si trova il pacchetto di aggiornamento del servizio, utilizzare
       swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES

       Se si specifica MQSERIES come nell'esempio seguente:

       * swinstall verrà eseguito in modalità non interattiva

       * Gli aggiornamenti verranno installati solo per i componenti di WebSphere MQ
         che corrispondono alla serie di componenti già installata.
         I componenti che non corrispondono provocheranno la visualizzazione di messaggi di errore.  Più avanti
         in questa pagina vengono forniti esempi di questi messaggi di errore.

    1b.Utilizzo della modalità non interattiva (specifica di componenti MQSERIES
       di livello inferiore specifici):

       Se sono stati installati solo alcuni dei componenti, si prevede che questo metodo
       di installazione di un fix pack venga eseguito senza errori.

       Nella directory in cui si trova il pacchetto di aggiornamento del servizio, utilizzare
       swinstall per installare la manutenzione per tutti i componenti.  ***Notare
       che è necessario aggiungere a questo comando TUTTI i nomi di componente corrispondenti
       ai componenti MQSERIES.MQM-* già installati.***

       Le barre rovesciate sono caratteri di continuazione della riga - questo comando può
       essere immesso tutto su una riga:

         /usr/sbin/swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 \
           MQSERIES.MQM-BASE-Uxxxxxx                \
           MQSERIES.MQM-RUNTIME-Uxxxxxx             \
           MQSERIES.MQM-SERVER-Uxxxxxx

       Il comando precedente è corretto nel caso in cui siano stati precedentemente
       installati solo tre componenti (MQM-BASE, MQM-RUNTIME, MQM-SERVER)
       da 7.0.0.0.

    1c.Utilizzo della modalità interattiva (specifica del pacchetto MQSERIES generale):

       Se sono stati installati solo alcuni dei componenti, si prevede che questo metodo di
       installazione di un fix pack venga eseguito e ottenga il risultato desiderato
       di installazione di tutti i componenti pertinenti, ma è possibile che
       siano visualizzati messaggi di errore dal programma di installazione.

       Nella directory in cui si trova il pacchetto di aggiornamento del servizio, utilizzare
       swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * Selezionare la riga MQSERIES
       * Dal menu, scegliere Azioni > Contrassegna per l'installazione
       * Fare clic su OK sulla casella delle informazioni
       * Dal menu, scegliere Azioni > Installa...
       * Seguire le richieste

       Gli aggiornamenti verranno installati solo per i componenti di WebSphere MQ
       che corrispondono alla serie di componenti già installata.
       I componenti che non corrispondono provocheranno la visualizzazione di messaggi di errore.  Più avanti
       in questa pagina vengono forniti esempi di questi messaggi di errore.

    1d.Utilizzo della modalità interattiva (specifica di componenti MQSERIES
       di livello inferiore specifici):

       Se sono stati installati solo alcuni dei componenti, si prevede che questo metodo
       di installazione di un fix pack venga eseguito senza errori.

       Nella directory in cui si trova il pacchetto di aggiornamento del servizio, utilizzare
       swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * Selezionare la riga MQSERIES.
       * Dal menu, scegliere Azioni > Apri elemento
       * Selezionare tutti i nomi di componente corrispondenti ai componenti MQSERIES.MQM-*
         già installati.
       * Dal menu, scegliere Azioni > Contrassegna per l'installazione
       * Fare clic su OK sulla casella delle informazioni.
       * Dal menu, scegliere Azioni > Chiudi livello
       * Dovrebbe essere visualizzato "Parziale" rispetto a MQSERIES.
       * Se sono richiesti aggiornamenti di GSKit:
         * Selezionare le righe gsk7bas e gsk7bas64.
         * Dal menu, scegliere Azioni > Contrassegna per l'installazione
       * Dal menu, scegliere Azioni > Installa...
       * Seguire le richieste.

    2. Note speciali

       È possibile che l'amministratore abbia creato un archivio contenente sia
       il prodotto WebSphere MQ v7.0 CHE il fix pack.

       Tenere presente che è necessario installare prima il package di base, seguito dal
       package di manutenzione.  Non è possibile installarli
       contemporaneamente.

       Se si sta installando WebSphere MQ v7.0 for HP-UX da un archivio software
       creato in questo modo, sarà necessario utilizzare l'opzione di installazione
       "autoselect_dependencies=false".

       Nella GUI di swinstall, è possibile eseguire tale operazione deselezionando l'opzione
       relativa alla selezione automatica delle dipendenze durante la fase di scelta del software nel
       pannello "Opzioni" -> "Modifica opzioni".

       Avvertenza: la disabilitazione dell'opzione autoselect_dependencies disattiverà
       la verifica di alcune dipendenze e non deve essere utilizzata durante la disinstallazione
       dei pacchetti di manutenzione.

   3. Messaggi di errore:

      Se sono stati installati solo alcuni dei componenti, la specifica del
      pacchetto MQSERIES generale dal file hp-Uxxxxxx.v11 installerà
      tutti i componenti pertinenti, ma è possibile che siano visualizzati
      messaggi di errore dal programma di installazione.

      Per verificare se l'installazione dei componenti richiesti è
      avvenuta correttamente, è possibile utilizzare swlist come descritto di seguito.

      Gli aggiornamenti verranno installati solo per i componenti di WebSphere MQ
       che corrispondono alla serie di componenti già installata.
      I componenti che non corrispondono provocheranno la visualizzazione di messaggi di errore.

      I seguenti esempi riguardano una situazione in cui sono stati installati solo
      tre componenti (MQM-BASE, MQM-RUNTIME, MQM-SERVER) da 7.0.0.0.

      Quando viene eseguito swinstall che opera sul pacchetto MQSERIES generale,
      è possibile che siano visualizzate righe come queste sulla console (o nei pannelli della GUI
      durante l'esecuzione nella GUI di swinstall):

        ERRORE:   "hpux11.mycompany.com:/":  impossibile risolvere le dipendenze software per 20
                 prodotti o fileset.
               * La fase di analisi non è stata eseguita correttamente per "hpux11.mycompany.com:/".
        ERRORE:   "hpux11.mycompany.com:/":  sono stati determinati 22 fileset da ignorare
                 durante la fase di analisi.
               * La fase di esecuzione non è stata eseguita correttamente per "hpux11.mycompany.com:/".
               * L'analisi e l'esecuzione contengono errori.

      È possibile che siano visualizzate righe come queste nell'output di swjob per una tale sessione di
      swinstall:

        ERRORE:   20 di 25 fileset contengono errori.
               * 2 di 25 fileset sono stati ignorati.
               * 3 di 25 fileset non contengono errori o avvertenze.
        ERRORE:   La fase di esecuzione contiene errori.  Fare riferimento all'output precedente per
                 i dettagli.

      Per verificare gli elementi installati correttamente, utilizzare il comando
      swlist.  Di seguito viene riportato un comando di esempio e il relativo output.

        swlist MQSERIES

        # Initializing...
        # Contacting target "hpux11.mycompany.com"...
        #
        # Target:  hpux11.mycompany.com:/
        #

        # MQSERIES                     7.0.0.0 WebSphere MQ for HP-UX
          MQSERIES.MQM-BASE            7.0.0.0 WebSphere MQ SDK fileset
          MQSERIES.MQM-RUNTIME         7.0.0.0 WebSphere MQ Runtime fileset
          MQSERIES.MQM-SERVER          7.0.0.0 WebSphere MQ Server fileset
        # MQSERIES                     7.0.1.3 WebSphere MQ update for HP-UX (Uxxxxxx)
          MQSERIES.MQM-BASE-U834414    7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX
          MQSERIES.MQM-RUNTIME-U834414 7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX
          MQSERIES.MQM-SERVER-U834414  7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX

  3.3.6.3 Linux

    1. Collegarsi come root.
    2. Per individuare i pacchetti installati sulla macchina, immettere:

         rpm -q -a | grep MQSeries

       Ad esempio, se si dispone di un'installazione minima di WebSphere MQ e il componente SDK
       a livello 7.0.0.0, verrà restituito:

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0

    3. Installare ora tutti gli aggiornamenti disponibili per i pacchetti presenti
       sul sistema:

        rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm \
        MQSeriesSDK-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm              \
        MQSeriesServer-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm

       Nota: è necessario installare tutti i pacchetti della versione 7.0.1.3 validi per i pacchetti della versione 7.0.0.0, 7.0.0.1, 7.0.0.2, 7.0.1.0 o 7.0.1.1 o 7.0.1.2 attualmente installati sul sistema.

    4. Ripetere il passo 2 e verranno quindi visualizzati i pacchetti Runtime, SDK e Server
       al livello 7.0.1.3:

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0
         MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

  3.3.6.4 Solaris

     1. Passare alla directory contenente i pacchetti di manutenzione.
     2. Immettere quanto segue:

          pkgadd -d packagename

        dove packagename corrisponde al nome del file immagine, ad esempio,

          mqm-Uxxxxxx.img

     3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

  3.3.6.5 Windows

    Prima di installare questo fix pack, rimuovere tutte le correzioni temporanee e di prova di WebSphere MQ
    installate.

      1. Avviare il file eseguibile decompresso di installazione del pacchetto di manutenzione.
      2. Facendo doppio clic sul file verrà visualizzata una finestra di dialogo in cui è possibile
         scegliere il percorso temporaneo in cui decomprimere o salvare il file eseguibile.  Selezionare
         l'opzione appropriata (e selezionare la cartella predefinita o una cartella differente per
         il salvataggio) e fare clic su Installa.
      3. Fare clic su Fine quando il file viene decompresso nella cartella
         temporanea in modo da chiudere la finestra di dialogo.
      4. Viene eseguito il file AMQICSDN.EXE del programma di installazione e viene visualizzata
         una finestra di dialogo in cui è possibile scegliere una cartella in cui eseguire il backup dei
         file che devono essere modificati durante il processo di manutenzione.

    Nell'argomento "Installazione non presidiata degli aggiornamenti della manutenzione" nella sezione Quick Beginnings
    per Windows di WebSphere MQ Information Center
    (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/topic/com.ibm.mq.amqtac.doc/wq11250_.htm)
    vengono descritti i parametri che è possibile trasmettere durante l'installazione della manutenzione.
    Tali parametri sono applicabili anche
    a installazioni in modalità presidiata, ovvero quando l'indicatore -s non è impostato.

    In particolare, l'opzione MQPINUSEOK è utile quando l'installazione non viene completata a causa
    di file in uso (ad esempio, AMQ4756).

    La sintassi di esempio in questo caso sarebbe:

      WebSphereMQMDV7.0.1.3EnUs.exe [-s] -a MQPINUSEOK=1
      (per la versione autoestraente scaricabile dal Web)

      AMQICSDN.exe MQPINUSEOK=1
      (Esecuzione di amqicsdn dalla versione non compressa)

    Dove
    l'opzione -s imposta la modalità di decompressione non presidiata mentre
    l'opzione -a passa il parametro successivo a amqicsdn.exe.

  Note per sistemi operativi Windows a 64 bit.

    Il rilascio 7.0.0.0 include il supporto del prodotto WebSphere MQ
    a 32 bit e delle applicazioni a 32 bit eseguibili su Windows XP Professional x64
    Edition, Windows Server 2003 (Standard o Enterprise) x64 Edition,
    Microsoft Windows Server 2008 (Standard o Enterprise 64-bit Edition)
    e Microsoft Windows Vista (versioni a 64 bit delle edizioni Business, Enterprise o
    Ultimate).

  Installare le directory utilizzate sui sistemi operativi Windows a 64 bit.

    In Windows a 64 bit, il percorso di installazione predefinito è 'C:\Programmi (x86)\
    IBM\WebSphere MQ'.  In Windows a 32 bit il percorso predefinito è 'C:\Programmi\IBM\WebSphere MQ'.

    Se l'utente cambia il percorso predefinito in 'C:\Programmi\....'
    il programma MSI (Microsoft Windows Installer) provvederà a cambiarlo in 'C:\Programmi (x86)\....'.  Se l'utente imposta il percorso definito su un altro valore, non verrà modificato con un altro.

  Nota - fare riferimento alla sezione di Quick Beginnings appropriata di WebSphere MQ
  Information Center per ulteriori informazioni relative all'installazione o alla rimozione
  del fix pack.

3.4 Operazioni successive all'installazione
---------------------

  3.4.1 Esecuzione delle attività necessarie dopo l'installazione
  ----------------------------------------------------
  Dopo aver installato WebSphere MQ v7.0.1.3, attenersi alla procedura seguente:

    1. Verificare l'installazione.  Fare riferimento alle guide Quick Beginnings per la
       piattaforma appropriata.
    2. Riavviare i gestori code

  Dopo aver applicato un fix pack, non è obbligatorio ricompilare le
  applicazioni.


  3.4.2 Ulteriori informazioni relative all'installazione di GSKit, JDK e IA9H (client IBM Service per .NET)
  ------------------------------------------------------------------------------------------------
    Cronologia versioni del GSKit:

      Versione       Versione
      WebSphere MQ   GSKit
      -------------- -------------
      7.0.1.3        7.0.4.27
      7.0.1.2        7.0.4.27
      7.0.1.1        7.0.4.23
      7.0.1.0        7.0.4.23
      7.0.0.2        7.0.4.20
      7.0.0.1        7.0.4.20
      7.0.0.0        7.0.4.14

    Cronologia versioni di IBM Java SDK:

      Versione       Versione
      WebSphere MQ   IBM Java SDK
      -------------- -------------
      7.0.1.3        Non inclusa
      7.0.1.2        Non inclusa
      7.0.1.1        Non inclusa
      7.0.1.0        Non inclusa
      7.0.0.2        Non inclusa
      7.0.0.1        Non inclusa
      7.0.0.0        1.5.0 SR5

    Cronologia versioni di IA9H:

      Versione       Versione
      WebSphere MQ   IA9H
      -------------- -------------
      7.0.1.3        2.0.0.3
      7.0.1.2        2.0.0.2
      7.0.1.1        2.0.0.1
      7.0.1.0        2.0.0

  3.4.3 Installazione del GSKit
  ----------------------

  3.4.3.1 AIX

    Installare i pacchetti gskta.rte e gsksa.rte dai supporti di installazione
    utilizzando il comando installp, ad esempio, presumendo che i supporti contenenti
    il fix pack si trovino nella directory corrente:

      installp -ac -d. gskta.rte gsksa.rte

    Il livello del GSKit fornito con questo fix pack, 7.0.4.27, richiede l'installazione
    delle seguenti patch di sistema (elencate in base alla versione di AIX)
    prima dell'installazione del GSKit.

      AIX 5.2.0:
      xlC.aix50.rte.6.0.0.3 o successiva

      AIX 5.3.0:
      xlC.aix50.rte.6.0.0.3 o successiva
      Se si utilizza il livello tecnico 5, è necessario bos.rte.libc:5.3.0.53 o versione successiva

  3.4.3.2 HP-UX

    I pacchetti del GSKit sono inclusi nello stesso archivio del fix pack di WebSphere MQ.  Con la selezione dei fileset MQSERIES per l'installazione verranno automaticamente selezionati
    i pacchetti del GSKit appropriati.

      HP-UX per PA-RISC:
      Il livello del GSKit fornito con questo fix pack, 7.0.4.27, richiede l'installazione
      delle seguenti patch di sistema (elencate in base alla versione/distribuzione di HP-UX)
      prima dell'installazione del GSKit.

      32-bit HP-UX 11i:
      PHSS_26946 o successiva,
      PHSS_33033 o successiva,
      PHCO_34275 o successiva

      64-bit HP-UX 11i:
      PHSS_26946 o successiva,
      PHSS_33033 o successiva,
      PHCO_34275 o successiva

  3.4.3.3 Linux

    Prima di installare il fix pack per WebSphere MQ, aggiornare i pacchetti del GSKit
    mediante il comando rpm -U nel modo seguente (xxxx rappresenta la stringa relativa
    all'architettura della piattaforma)

      Per un sistema in cui è installata una versione a 32 bit del GSKit:
      rpm -U gsk7bas-7.0-4.27.xxxx.rpm

    e

      Per un sistema in cui è installata una versione a 64 bit del GSKit:
      rpm -U gsk7bas64-7.0-4.27.xxxx.rpm

    Verificare che, sulle piattaforme a 64 bit, siano installati ENTRAMBI i pacchetti.  Ciò è dovuto al fatto che è possibile che per entrambi i processi a 64 bit e a 32 bit sia necessario caricare
    le librerie del GSKit.

    Il livello del GSKit fornito con questo fix pack, 7.0.4.27, richiede l'installazione delle seguenti patch
    di sistema (elencate in base alla versione/distribuzione di Linux) prima
    dell'installazione del GSKit.

      Linux su PPC32 / PPC64:
      RHEL v5.0 richiede compat-libstdc++-33-3.2.3-61 o successiva

      Linux su x86:
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 ES richiede compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3
      o successiva
      Red Hat Enterprise Linux 5.0 ES richiede compat-libstdc++- 33-3.2.3-61
      o successiva

      Linux su s390:
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS richiede compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3
      o successiva
      RHEL 5.0 richiede compat-libstdc++-33-3.2.3-61 o successiva

      Linux su x86_64:
      RHEL 4.0 WS/AS/ES richiede compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3 o successiva
      RHEL 5.0 ES richiede compat-libstdc++-33-3.2.3-61 o successiva

      Linux su s390x:
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS compat-libstdc++- 33-3.2.3-47.3 o
      successiva
      RHEL 5.0 compatlibstdc++-33-3.2.3-61 o successiva

  3.4.3.4 Solaris

    Arrestare tutte le applicazioni WebSphere MQ e qualsiasi altro prodotto che utilizzi il
    GSKit.  Prima di installare il fix pack di WebSphere MQ, disinstallare il livello precedente di pacchetti di
    GSKit utilizzando i comandi:

      pkgrm gsk7bas

      pkgrm gsk7bas64

    Durante la procedura di disinstallazione, l'utente verrà avvisato che altri prodotti dipendono dai pacchetti
    GSKit; in tal caso rispondere in modo affermativo per continuare la procedura di disinstallazione

    Durante l'installazione del fix pack di WebSphere MQ, i nuovi pacchetti del GSKit,
    gsk7bas e gsk7bas64 verranno elencati insieme al pacchetto WebSphere MQ.

    Se il sistema utilizza o utilizzerà canali SSL, ENTRAMBI i pacchetti devono
    essere selezionati per l'installazione.

    Ciò è dovuto al fatto che è possibile che per entrambi i processi a 64 bit e a 32 bit sia necessario caricare
    le librerie del GSKit.

    Il livello del GSKit fornito con questo fix pack, 7.0.4.27, richiede l'installazione delle seguenti patch
    di sistema (elencate in base alla versione di Solaris)
    prima dell'installazione del GSKit.

      Solaris v8 per SPARC (sia per i file binari del GSkit a 32 bit che a 64 bit):
      108434-14 o versione successiva,
      111327-05 o versione successiva,
      108991    o versione successiva,
      108993-31 o versione successiva,
      108528-29 o versione successiva,
      113648-03 o versione successiva,
      116602-01 o versione successiva,
      111317-05 o versione successiva,
      111023-03 o versione successiva,
      115827-01 o versione successiva

      Solaris v9 per SPARC (sia per i file binari del GSkit a 32 bit che a 64 bit):
      111711-08 o versione successiva

  3.4.3.5 Windows

    In Windows la nuova versione verrà installata automaticamente quando viene
    installato il fix pack e rimosso durante la rimozione del
    fix pack.

  3.4.4 Ripristino di un livello precedente del GSKit
  --------------------------------------------
  Se è necessario ripristinare un livello precedente del GSKit, è necessario disinstallare
  il livello attualmente installato mediante il comando di disinstallazione appropriato
  per il proprio sistema operativo e reinstallare il livello richiesto dal relativo supporto
  utilizzando le istruzioni associate.

  Tenere presente che normalmente si utilizza il livello più alto del GSKit richiesto da
  qualsiasi prodotto utilizzato sul sistema.


  3.4.5 Risoluzioni dei problemi di installazione disponibili sul sito dell'assistenza
  -------------------------------------------------
  Prima di contattare IBM, si consiglia di consultare il sito Web all'indirizzo
  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861 in cui sono disponibili
  consigli specifici per la risoluzione dei problemi relativi a WebSphere MQ.


3.5 Disinstallazione
----------------
  3.5.1 Operazioni precedenti alla disinstallazione
  -----------------------------
  È necessario verificare che tutti i processi WebSphere MQ siano arrestati.  Per arrestare tutti
  i processi WebSphere MQ, attenersi alla seguente procedura:

    1. Accedere come utente del gruppo mqm.
     2. Utilizzare il comando endmqm per arrestare tutti i gestori code attivi.
     3. Arrestare tutti i listener associati ai gestori code mediante il
       comando:

          endmqlsr -m nomegestorecode

     4. Per verificare che tutti i listener siano stati arrestati, immettere:

          ps -ef | grep mq

        Controllare che non siano elencati dei processi che eseguono righe comando che iniziano
       con amq o runmq.  Ignorare tutti quelli che iniziano con amqi.

     5. Eseguire tutte le ulteriori operazioni di gestione (con i privilegi root se necessario) per
        per arrestare tutte le applicazioni che utilizzano i gestori code nel sistema e
        e impedire che vengano riavviate automaticamente durante la procedura di
        installazione.

  3.5.2 Disinstallazione di WebSphere MQ fix pack 7.0.1.3
  ------------------------------------------------

  3.5.2.1 AIX

    1. Visualizzare il pannello smit appropriato utilizzando la sequenza:
    2. Installazione software e manutenzione
             Rifiuta aggiornamenti software applicati (utilizza versione precedente)

       In alternativa, utilizzare un comando fastpath (smitty install_reject).
    3. Completare il campo Nome software.  Immettere MQM per ripristinare tutti gli
       aggiornamenti per i fileset applicabili all'installazione.

       Nota: sebbene sia disponibile un'opzione per applicare solo gli aggiornamenti
       del fileset selezionato per MQ for AIX, ciò comporta comunque l'aggiornamento
       dei fileset per l'aggiornamento di manutenzione ripristinato.

    4. Utilizzare i valori predefiniti visualizzati per tutti gli altri
       campi per rifiutare il livello di service corrente e ripristinare il livello di
       servizio o di installazione precedente.
    5. Premere Invio per visualizzare un messaggio di conferma prima di avviare il
       processo di rifiuto.  Durante l'esecuzione del comando, vengono visualizzati i messaggi di avanzamento
       che terminano con una tabella Riepilogo Installp che conferma i componenti di WebSphere MQ for AIX rifiutati.

  3.5.2.2 HP-UX

    1. Utilizzare il comando swremove per rimuovere il pacchetto di manutenzione dal sistema.  Ad esempio, per rimuovere il livello di manutenzione 7.0.1.3,
       utilizzare  il comando:

         swremove MQSERIES,r=7.0.1.3

       Assicurarsi che autoselect_dependencies sia
impostato su true prima di rimuovere qualsiasi pacchetto di manutenzione dal sistema.

  3.5.2.3 Linux

     1. Collegarsi come root.
     2. Per individuare i pacchetti installati sulla macchina, immettere:

          rpm -q -a | grep MQSeries

        Utilizzando l'esempio fornito in Applicazione di un servizio, il comando precedente restituisce:

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0
          MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
          MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     3. Rimuovere tutti gli aggiornamenti applicati al livello 2 mediante i seguenti comandi:

          rpm -ev MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3 \
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     4. Ripetere il passo 2 per verificare che i pacchetti di aggiornamento siano stati rimossi:

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0

  3.5.2.4 Solaris

    1. Utilizzare il comando pkgrm per rimuovere l 'ultimo
       aggiornamento di manutenzione dal sistema.

          pkgrm nomepacchetto

       dove nomepacchetto è il nome del pacchetto che si desidera rimuovere.
       Nota: eventuali messaggi di errore del tipo <nome percorso
       condiviso non eliminato> possono essere ignorati.

    2. Se è stato installato un client WebSphere MQ e il client è stato successivamente
       aggiornato dopo aver installato il livello di servizio che sta per essere rimosso,
       è necessario aggiornare di nuovo il client WebSphere MQ dopo aver rimosso il livello di servizio.

  3.5.2.5 Windows

     1. Verificare di aver effettuato l'accesso come Amministratore.
     2. Verificare che tutti i gestori code siano arrestati.
     3. Verificare che tutti i listener dei canali siano arrestati.
     4. Verificare che il servizio IBM WebSphere MQ sia stato arrestato.
        Fare clic su
           Start > Programmi > IBM WebSphere MQ > Rimuovi Fix Pack 7.0.1.3
     5. Fare clic su Rimuovi per avviare il processo. Questa operazione riporta l'installazione allo stato in cui si trovava prima di applicare il pacchetto di manutenzione.

     Nota: consultare anche le guide operative per ulteriori informazioni sulle modalità di installazione
  o rimozione del fix pack.

3.6 Elenco di correzioni
-----------------
Correzioni incluse in WebSphere MQ v7.0.1.3:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Sezione 4 : copyright, informazioni particolari e marchi                   ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4.1 Informazioni sul copyright e sui marchi
---------------------------------------
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

4.2 Informazioni particolari
-----------
L'INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE
NELLO STATO IN CUI SI TROVA SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE
EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE.
Alcune giurisdizioni non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite
in determinate transazioni; quindi la presente dichiarazione potrebbe non essere a voi applicabile.

Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o
errori tipografici.  Le informazioni incluse in questo documento vengono modificate
su base periodica; tali modifiche vengono incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione.  IBM riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto
nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.

DISPOSIZIONI, INFORMAZIONI PARTICOLARI E INFORMAZIONI RELATIVE A LICENZE DI TERZE PARTI

L'accordo di licenza per questo prodotto fa riferimento al presente documento per i dettagli
relativi alle disposizioni applicabili al codice software di terze parti incluso in questo prodotto
e per determinate informazioni particolari e altre informazioni IBM deve fornire all'utente in base a una propria licenza per
determinato codice software.  Le disposizioni, le istruzioni e le altre informazioni di pertinenza, sono fornite.  Notare che qualsiasi versione non in inglese delle licenze non è ufficiale e viene fornita solo
per consultazione.  La versione inglese delle licenze, fornita come parte della versione inglese di questo file,
è l'unica versione ufficiale.

Nonostante le disposizioni di qualsiasi altro accordo stipulato con IBM
o qualsiasi sua consociata o affiliata (collettivamente "IBM"), il codice software
di terze parti identificato di seguito rappresenta le "Componenti Escluse" ed è soggetto alle seguenti disposizioni:

  * le Componenti Escluse sono fornite "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO";
  * IBM NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA E CONDIZIONE ESPRESSA E IMPLICITA RELATIVA ALLE COMPONENTI ESCLUSE INCLUSE,
    A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE DI FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O SENZA INTERFERENZE E GARANZIE IMPLICITE E
    CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE
  * IBM non sarà responsabile o indennizzerà l'utente per qualsiasi reclamo relativo alle Componenti Escluse
  * IBM non sarà responsabile per alcun danno diretto, indiretto, incidentale o consequenziale relativo
    alle Componenti Escluse.


4.3 Marchi
--------------
I seguenti termini sono marchi di International Business Machines
Corporation negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi:
  AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac
  WebSphere z/OS

Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi.

Java e tutti i marchi basati su Java sono marchi di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi.

UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti
e/o in altri paesi

Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi.

Nomi di altri prodotti, società e servizi possono essere marchi di
altre società.
