Leia-me do Produto para o Fix Pack do Websphere MQ 7.0.1.3 para Unix e Windows

Resumo
--------
Este documento contém o arquivo leia-me do fix pack do WebSphere MQ 7.0.1.3

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

DESCRIÇÃO
-----------
Este arquivo descreve o seguinte:

  1. O Que Há de Novo no Fix Pack 7.0.1.x

  2. Limitações, Problemas Conhecidos e Outras Mudanças.

  3. Como Obter e Instalar o WebSphere MQ Versão 7.0.1.3 como um Fix Pack.

  4. Avisos e Marcas Registradas

Uma pequena atualização foi feita à licença do produto, removendo uma referência incorreta
ao z/OS, consulte este site para obter detalhes:
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/3DB335F654CC04F28525769000756931?opendocument&amp;li_select=6FFDA8D28B5BBACF852576900075692E

A versão on-line deste arquivo pode ser localizada aqui:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

Importante: É sempre possível encontrar a versão mais atual do arquivo leia-me
on-line.

Além deste arquivo, é possível localizar mais informações no Web site do
WebSphere MQ: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/

A página da Web do SupportPac está em:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205

Para informações atuais sobre problemas conhecidos e correções
disponíveis, consulte a página de Suporte do Web site do WebSphere MQ em:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

Atualizações de documentação da Web
As atualizações mais recentes para a documentação do WebSphere MQ
baseada na Web estão disponíveis no Web site do WebSphere MQ em:
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/

Carta de anúncio
A carta de anúncio para o WebSphere MQ Versão 7.0 (inglês dos EUA) está disponível em:
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-068
(para plataformas distribuídas), ou
http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-067
(WebSphere MQ para z/OS ).

Consulte a carta de anúncio para obter os seguintes tipos de informações:
 - Descrição detalhada do produto, incluindo descrição de novas
   funções
 - Instruções sobre posicionamento do produto
 - Detalhes de solicitação de compra
 - Requisitos de hardware e software

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HISTÓRICO DE ATUALIZAÇÃO
30 de junho de 2010 - Atualizações para o WebSphere MQ versão 7.0.1.3
28 de janeiro de 2010 - Atualizações para o WebSphere MQ versão 7.0.1.2
20 de novembro de 2009 - Atualizações para o WebSphere MQ versão 7.0.1.1
16 de julho de 2009 - Atualizações para o WebSphere MQ versão 7.0.1.0


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Seção 1 : O Que Há de Novo no Fix Pack 7.0.1.x                             ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

O Que Há de Novo no Fix Pack 7.0.1.3
====================================

Mudanças de Segurança do Explorer - Os testes do Explorer foram aprimorados da seguinte forma:

	Novos testes de Serviço de Autorização foram incluídos:
	 - Identificar aplicativos com autoridades desnecessárias
	 - Verificar se um Serviço de Autorização está instalado
	   Esses testes podem ser executados somente como parte de uma Configuração de Teste Customizada.

Os testes padrão existentes foram aprimorados e um foi renomeado:

	- "Verificar ID do Usuário do MCA em Canais de Conexão do Servidor" foi aprimorado
           e renomeado para "Identificar Canais de Entrada Não Protegidos"
	   Todos os canais de entrada agora são verificados e todos os métodos de
    segurança de um canal são incluídos.
	- "Verificar Autenticação de Canal SSL" foi aprimorado para agora
	   verificar também a presença de um parâmetro de nome de peer SSL/TLS.
	- "Verificar Arquivos do Repositório de Chaves SSL" foi aprimorado. O nível de
	   controle de acesso ou de permissões configuradas nos arquivos do sistema
    SSL/TLS agora é verificado; se o acesso desnecessário for permitido em um
    arquivo, um erro será exibido na caixa Resultados do Teste.
	   Esse teste aplica-se somente a arquivos no mesmo sistema que o Explorer.
        	     	
 Os painéis Autoridades de Objeto do Explorer agora exibem comandos da linha de comandos que
 são equivalentes às mudanças feitas nas Autoridades de Objeto solicitadas por meio do Explorer.


O Que Há de Novo no Pacote de Atualizações 7.0.1.0
==================================================

Gerenciadores de Fila de Múltiplas Instâncias - Ativa o failover automático para
                                                uma instância do gerenciador de
                                                filas em espera no evento de um
                                                incidente ou interrupção
                                                planejada

Reconexão Automática de Cliente - Fornece aplicativos conectados do cliente com
                                  detecção automática de interrupções ou falhas
                                  e reconecta-se aos mesmos gerenciadores de
                                  fila ou a gerenciadores de fila alternativos

Controle Aprimorado - Gera eventos de notificação sempre que mudanças de
                      configuração são feitas ou comandos são executados,
                      gravando causa e estado antes e depois
                    - Assistente de Definição de Serviço gera WSDL para
                      descrever os serviços do WebSphere MQ

Segurança SSL Aprimorada - Suporta a verificação de certificado usando o
                           Online Certificate Status Protocol (OCSP)
                           como alternativa para as Listas de Revogação de
                           Certificado (CRL)
                         - Suporta o protocolo SSL Key Reset para clientes
                           JavaTM, incluindo os que executam em modo
                           certificado FIPS e em todos os níveis de JRE

Suporte .NET Aprimorado - Fornece o Cliente de Serviço de Mensagens IBM para
                          desenvolvedores .NET (previamente disponíveis no
                          pacote de Suporte IA9H), agora aprimorado para
                          explorar os recursos do WebSphere MQ v7
                        - Suporta o uso do WebSphere MQ como canal customizado
                          dentro do Windows Communication Foundation

Para obter detalhes adicionais sobre qualquer um desses recursos, consulte
a documentação do produto em: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Seção 2 : Limitações, Problemas Conhecidos e Outras Mudanças               ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Limitações e Problemas Conhecidos
=================================

 Casos de erro adicionais agora localizados por testes de segurança do Explorer
-------------------------------------------------------------

Depois de instalar a V7.0.1.3, se você executar os Testes Padrão do Explorer,
provavelmente obterá mensagens de erro nos Resultados do Teste, mesmo se seus
resultados estavam sem erros anteriormente. Isso ocorre porque os Testes
Padrão agora testam aspectos de sua configuração que não foram testados
anteriormente.

Os erros mais comuns surgem porque seu sistema de entrada e seus
canais padrão (aqueles com nomes que iniciam com "SYSTEM")
não foram adequadamente protegidos contra acesso não desejado.

Outra causa comum de novos erros é que os arquivos de sistema SSL/TLS
permitem desnecessariamente altos níveis de acesso. Você deve reconfigurar
seu sistema para remover Resultados do Teste de erro e, quando apropriado,
Resultados do Teste de aviso. Para obter orientações sobre como fazer isso,
consulte a seção "Informações Adicionais" associada ao Resultado do Teste.

Você pode desejar usar os mesmos arquivos de sistema SSL/TLS para manter chaves
e certificados de cliente e gerenciador de filas. No entanto, esta é uma
configuração insegura e não é incentivada. Em geral, o controle/permissão de acesso
requerido para essa configuração é incompatível com o novo teste de arquivo de sistema
SSL/TLS. Se persistir com o compartilhamento de arquivos de sistema SSL/TLS entre
o cliente e o gerenciador de filas, mas desejar obter Resultados do Teste do Explorer
sem erros, você poderá configurar seu próprio conjunto de testes padrão usando o
recurso do Explorer "Executar Configuração de Teste Personalizada...".


Informações relacionadas à manutenção de gerenciadores de fila de múltiplas instâncias
-----------------------------------------------------------------
Orientação pode ser localizada aqui para a aplicação de fix packs nos quais gerenciadores
de fila de múltiplas instâncias estão em uso:

  http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/index.jsp?topic=/com.ibm.mq.amqaac.doc/cr00060_.htm

Em geral, um gerenciador de fila de múltiplas instâncias pode ter instâncias
executando em uma combinação de 7.0.x.y e 7.0.a.b.  Exceções a isso estão
listadas abaixo.  Além dessas exceções, é regra geral que a instância de
prontidão pode estar em uma instalação em um nível de fix pack mais novo ou
mais antigo do que a instância ativa.  Isso possibilita a atualização ou
rollback de manutenção com o mínimo de tempo de inatividade.

A seguir está a lista de exceções:

  Windows: 7.0.1.0 e >= 7.0.1.0 não podem ser usados em combinação.

  i5/OS:   7.0.1.0 não suportava gerenciadores de fila de múltiplas
           instâncias, assim, não pode ser usado para a instância ativa
           ou de prontidão.


Migração do WebSphere MQ Versão 6.0.2.3 ou anterior no Windows
-----------------------------------------------------------------
Quando você migra do WebSphere MQ Versão 6.0.2.3 ou anterior para a
Versão 7.0.1, o diretório de "saídas" é esvaziado.
Geralmente é o diretório c:\Program Files\IBM\WebSphere MQ\exits
ou c:\Program Files\IBM\WebSphere MQ (x86)\exits, mas você
poderá ter instalado em um diretório diferente.
Este problema afeta somente as instalações do Windows e foi resolvido,
mas necessita de manutenção aplicada à instalação da versão 6 antes da
migração, consulte APAR IC48397 para obter detalhes.

Aplique a correção de serviço 6.0.2.4 ou posterior, ou faça backup do
diretório "exits" antes de migrar.

Se você tem uma instalação prévia do WebSphere MQ Versão 7.0.1
-----------------------------------------------------------------
Se você tem uma instalação prévia do WebSphere MQ Versão 7.0.1, por exemplo uma
versão Beta, você pode ter problema ao ativar o WebSphere MQ Explorer. Se o
Eclipse for iniciado mas a perspectiva do WebSphere MQ não abrir corretamente,
execute as seguintes ações, conforme necessário.

No Explorer, clique no menu Janela e selecione "Reiniciar perspectiva".

Se não funcionar, feche o Explorer e emita o comando

  strmqcfg -i

na linha de comandos e, em seguida, inicie o Explorer novamente.

Se isso não funcionar, feche o Explorer e verifique se não há um processo
Eclipse em execução.  Esse procedimento removerá dados do Explorer, como
definições do gerenciador de filas remotas e esquemas e filtros customizados,
portanto, anote dos dados que você deseja manter.  Exclua as seguintes pastas:

No Windows:

  C:\Documents and Settings\<ID_do_usuário>\Application Data\IBM\MQ Explorer
  C:\Documents and Settings\<ID_do_usuário>\.eclipse

No Linux:

  /home/<ID_do_usuário>/.mqdata
  /home/<ID_do_usuário>/.eclipse

Emita o comando

  strmqcfg -i

na linha de comandos, e depois iniciar o Explorer novamente

Migração do WebSphere MQ Versão 6 anterior ao CSD 6.0.2.3
--------------------------------------------------------------
Na primeira vez que o WebSphere MQ Explorer é iniciado após a migração, a
mensagem de erro AMQ4473 pode ser exibida e um arquivo FDC gravado declarando
que o arquivo WMQ_Schemes.xml usado para salvar esquemas foi localizado em um
formato inválido, e que todos os esquemas definidos pelo usuário devem ser recriados.
Antes do CSD 6.0.2.3 os esquemas não foram salvos corretamente. Se você usar
esquemas, poderá ter este problema e deverá fazer upgrade para um nível
posterior do CSD. Se você não tiver criado seus próprios esquemas e
estiver usando uma versão anterior do WebSphere MQ,
esta mensagem será exibida no início do WebSphere MQ Explorer. Portanto,
o MQ Explorer continuará criando um novo conjunto de esquemas padrão e,
portanto, nenhuma ação será necessária.

Migração: salve JMSAdmin.config
-------------------------------
Salve o arquivo JMSAdmin.config (no diretório <raiz_de_instalação>/java/bin) em
outro local antes de atualizar para o WebSphere MQ v.7.0 ou ele será substituído.

Suporte para o WebSphere MQ no Windows Vista Edição Japonesa
----------------------------------------------------------
O WebSphere MQ não suporta o novo padrão japonês, JIS X 0213:2004.
O Windows Vista Edição Japonesa suporta formalmente caracteres JIS X 0213:2004.
Esses caracteres JIS X 0213:2004 incluem os caracteres Unicode CJK
Ideographs Extension-B (caracteres de par substituto UTF-16 (de 4 bytes)).

Programa de teste de verificação de instalação para JCA com WAS CE
----------------------------------------------------------
Para que o JCA IVT funcione no WebSphere Application Server Community Edition
(WAS CE) deve haver uma conexão fábrica com um nome de "qcf" e uma fila com
um nome de destino de mensagem de "jmstestQ" definida no geronimo-rar.xml quando
você implementar o arquivo RAR.

Para que o arquivo wmq.jmsra.ivt.ear seja implementado na versão 2.0.1 ou
posterior do WAS CE, os seguintes arquivos XML no arquivo EAR deverão ser
atualizados da seguinte maneira:

  geronimo-application.xml
           xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2">
           <dep:environment xmlns:dep="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2">

  openejb-jar.xml
           <openejb-jar xmlns="http://www.openejb.org/xml/ns/openejb-jar-2.1"
                        xmlns:nam="http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2"
                        xmlns:sec="http://geronimo.apache.org/xml/ns/security-1.2"
                        xmlns:sys="http://geronimo.apache.org/xml/ns/deployment-1.2"
                        xmlns:pkgen="http://www.openejb.org/xml/ns/pkgen-2.0">

Armazenamento em cluster de tópicos
--------------------
Apesar do armazenamento em clusters de tópicos geralmente ser suportado, não
armazene em cluster SYSTEM.BASE.TOPIC ou SYSTEM.DEFAULT.TOPIC. O
parâmetro CLUSTER desses tópicos deve estar em branco.

Tópicos em clusters sobrepostos
------------------------------
Se você definir dois ou mais tópicos, com uma cadeia de tópico sendo uma
versão mais qualificada do outro (por exemplo, SPORTS e SPORTS/FOOTBALL),
com os tópicos em clusters diferentes, mas sobrepostos, as publicações podem
ser entregue a gerenciadores de fila de recipiente inesperados.  Por exemplo:
- O gerenciador de filas qmAB está em ambos os clusters ClusterA e ClusterB
- ESPORTE é um tópico de cluster no ClusterA
- ESPORTE/FUTEBOL é um tópico de cluster no ClusterB
Os assinantes de ESPORTE/FUTEBOL nos gerenciadores de filas que estão
apenas no ClusterA também recebem publicações do gerenciador de filas qmAB.

Da mesma forma, se um tópico de cluster e um tópico local compartilharem
um nome, publicações inesperadas poderão ser recebidas.  Por exemplo:
- ESPORTE é um tópico de cluster no ClusterA
- O gerenciador de filas qmC no ClusterA define um tópico ESPORTE sem nenhum cluster
Os assinantes de ESPORTES nos gerenciadores de filas no ClusterA
recebem publicações do qmC.

O WebSphere MQ Explorer falha ao usar o Firefox no Linux
--------------------------------------------------
O WebSphere MQ Explorer pode falhar com a mensagem "JVM encerrado" ao tentar
ativar o Centro de Ajuda.  Existe um problema conhecido ao executar o navegador
do Standard Widget Toolkit (SWT) dentro do Eclipse em algumas distribuições Linux
quando o navegador padrão é o Firefox. Para evitar este problema, configure o
valor da variável de ambiente MOZILLA_FIVE_HOME para a pasta que contém sua
instalação do Firefox.  Por exemplo, se o Firefox estiver instalado em
/usr/lib/firefox-3.0.10, use o comando:
    export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/firefox-3.0.10
ou
    setenv MOZILLA_FIVE_HOME /usr/lib/firefox-3.0.10
dependendo do shell que você está usando.
(Este requisito é observado na seção FAQs do SWT do Web site do Eclipse:
http://www.eclipse.org/swt/faq.php#browserlinux)

O sistema de ajuda do Aplicativo de Transferência de Arquivos não
está automaticamente disponível no Linux
-----------------------------------------------------------------
A Ajuda na GUI está indisponível, um erro é exibido quando o Aplicativo
de Transferência de Arquivos é iniciado. É possível localizar os arquivos de
ajuda html em /opt/mqm/eclipse/fta-help/plugins/com.ibm.mq.fta.doc_7.0.1.0/doc.zip

Gerenciadores de fila de múltiplas instâncias não são suportados no IBM i
--------------------------------------------------------
Gerenciadores de fila de múltiplas instâncias são
introduzidos com o WebSphere MQ Versão 7.0.1.
O Centro de Informações declara que esses estão disponíveis em
todas as plataformas, exceto em z/OS. Porém,
eles não estão disponíveis no IBM i (anteriormente i5/OS).

O componente "Sistemas de Mensagens e Serviços da Web Java" agora inclui XMS
------------------------------------------------------------
No Windows, o componente anteriormente conhecido como "Sistemas de Mensagens e
Serviços da Web Java" agora é chamado de "Sistema de Mensagens e Serviços da
Web Java e .NET".  Como parte deste mudança, arquivos adicionais são instalados
com este componente para possibilitar o uso do Cliente de Serviço de Mensagens
para .NET, também conhecido como XMS.  Se você atualizar uma instalação somente
Java você também instalará o Cliente do Serviço de Mensagens para .NET. Para
obter informações adicionais sobre o sistema de mensagens XMS, consulte o
Centro de Informações WebSphere MQ.

migmbbrk pode não migrar o ACLS corretamente quando pontos de assinaturas são usados
---------------------------------------------------------------------------
O WebSphere Message Broker que publica/assina a ferramenta de migração de estado
(migmbbrk) pode não migrar o ACLS corretamente quando
pontos de assinatura são usados.  Considere o seguinte cenário:

1. Uma assinatura para um broker do WebSphere Message Broker referencia a árvore de
   tópicos a/b/c.
2. Uma publicação para a/b/c usa um ponto de assinatura chamado SB1 3. A cadeia
   de tópicos a/b tem um ACL que concede acesso de publicação para um usuário, USER1.

A migração para o gerenciador de filas cria dois objetos do tópico e um comando
setmqaut.  Ela emula pontos de assinatura criando um objeto do tópico para SB1
com a cadeia de tópicos SB1/a/b/c.  Ele também cria um objeto do tópico para um
a/b com um ACL concedendo acesso de publicação ao USER1.  O comando setmqaut
concede acesso de publicação para USER1 para o tópico a/b.

Como resultado da migração, a árvore de tópicos tem duas ramificações, a/b e SB1/a/b/c.
O ACL é definido para a ramificação a/b, mas não para a ramificação SB1/a/b/c.

Como uma consequência, a permissão de acesso de publicação é concedida ao USER1
no a/b, mas não concedida a USER1 para a cadeia de tópicos SB1/a/b/c.

Se a sua árvore de tópicos incluir ambos, os pontos de assinatura e os ACLs
definidos pelo usuário, revise ambos para ver se os ACLs são definidos no
broker e depois migrados para o gerenciador de filas precisam ser manualmente
replicados para as árvore de tópicos que se encontram abaixo dos pontos de
assinatura.

Simplificação das autoridades de publicação/assinatura
-----------------------------------------------
A maneira como as autoridades são determinadas na parte superior da
árvore de tópicos foi simplificada.  Se as autoridades são definidas
nos objetos do tópico SYSTEM.BROKER.DEFAULT.STREAM ou SYSTEM.BROKER.DEFAULT.SUBPOINT
(e esses objetos do tópicos ainda possuem cadeias de tópicos vazias), essas
autoridades não terão mais efeito.

Para aplicar autoridades do tópico na parte superior da árvore de
tópicos, você deve aplicar as autoridades ao objeto WebSYSTEM.BASE.TOPIC.

Uso do HP Hotspot JVM
---------------------
Se você usar um HP Hotspot JVM, configure a propriedade de Sistema Java
-XX:+UseGetTimeOfDay.
Se você não configurar esta propriedade, seu aplicativo pode não saber
das mudanças de tempo do sistema.

WebSphere MQ Explorer - Mensagens em inglês em ambiente não inglês
------------------------------------------------------------------
Quando o WebSphere MQ v7.0.1.3 está instalado em um ambiente não inglês,
algumas mensagens no WebSphere MQ Explorer ainda podem aparecer em
inglês e podem não exibir a tradução mais recente. Isso é causado pelo
Erro 201489 do Eclipse:

  https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=201489

Para instalar a correção do Eclipse para este problema, primeiro
execute o WebSphere MQ Explorer no modo de Ambiente de Trabalho
do Eclipse. Para selecionar o modo de Ambiente de Trabalho
Eclipse, clique em Janela > Preferências > WebSphere MQ Explorer
> em um Ambiente de Trabalho Eclipse.
Reinicie o WebSphere MQ Explorer para que isso tome efeito.

Em plataformas Linux, para poder visualizar e instalar atualizações,
execute o WebSphere MQ Explorer como root.

Ative o gerenciador de atualização clicando em Ajuda > Atualizações
de Software Selecione "Correção RCP (erro:201489)" a partir das
atualizações disponíveis e siga as instruções para instalar a correção.
Para retornar o WebSphere MQ Explorer para o modo independente, se
necessário, selecione a opção apropriada a partir da página de
preferências do WebSphere MQ Explorer.

Suporte do WebSphere Application Server no z/OS
-----------------------------------------------
Antes de implementar o WebSphere MQ v7.0.1.3 em ou dentro de um
ambiente no WebSphere Application Server em z/OS, leia as notas
técnicas abaixo que são relevantes às versões do WebSphere
Application Server que você está usando:

  Versão  Link
  -------- -------------------------------------------------------------
  6.0.2    http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307212
  6.1      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21307203
  7.0      http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21316899

Montagens XMS deixadas no Cache de Montagens Globais após a desinstalação
-------------------------------------------------------------------------
No Windows, a desinstalação do WebSphere MQ após a instalação do WebSphere
MQ7.0.1 através do fix pack pode resultar em algumas montagens (IBM.XMS.*.dll)
deixadas no Cache de Montagens Globais (GAC) .NET.

Isto ocorrerá se a estrutura .NET estiver disponível na máquina e o recurso
"Sistema de Mensagem e Serviços da Web do Java" foi selecionado na instalação
original do WebSphere MQ v7 (selecionado por padrão). Este comportamento pode
ser evitado pelo rollback do pacote de atualização do WebSphere MQ v 7.0.1 ou
por meio da execução de "amqiRegsiterdotNet.cmd /u" (disponível no diretório
"<WMQInstallRoot>\bin") antes da desinstalação do WebSphere MQ.


Outras Mudanças
===============

Atualizações no makefile de amostra XA
--------------------------------------
São feitas atualizações no arquivo xaswit.mak, de forma que agora ele
contenha referências atualizadas para os diretórios de instalação do
produto de banco de dados.

Os diretórios padrão usados no makefile de amostra são alterados para serem
mais atualizados.

Se você precisar reconstruir um arquivo de carregamento de comutador e
precisar continuar usando diretórios de instalação ou versões do produto
de banco de dados, verifique e anexe o arquivo xaswit.mak para que contenha
as informações corretas para a sua máquina de destino.

Não reconstrua seu(s) arquivo(s) de carregamento de comutador, a menos
que seja necessário.

Você precisará APENAS reconstruir um arquivo de carregamento de comutador
SE o diretório de instalação do produto de banco de dados mudar - por
exemplo, após a instalação de uma nova versão do produto de banco de dados.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Seção 3 : Como Obter e Instalar o WebSphere MQ Versão 7.0.1.3 como um      ++
++           Fix Pack                                                         ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Release do Produto/Componente: 7.0
Nome da Atualização: WebSphere MQ fix pack 7.0.1.3

Conteúdo
--------
3.1 Local do download

3.2 Pré-requisitos e co-requisitos

3.3 Instalação
  3.3.1 Antes da instalação
  3.3.2 Fazendo o download do fix pack em um local apropriado
  3.3.3 Descompactando as imagens de instalação do fix pack
  3.3.4 Extraia os arquivos de instalação do fix pack
  3.3.5 Interrompendo todos os processos do WebSphere MQ
  3.3.6 Instalação
    3.3.6.1 AIX
    3.3.6.2 HP-UX
    3.3.6.3 Linux
    3.3.6.4 Solaris
    3.3.6.5 Windows

3.4 Pós-instalação
  3.4.1 Execute as tarefas necessárias após a instalação
  3.4.2 Mais informações sobre as Instalações do GSKit, JDK e IA9H (Cliente de Serviço IBM para .NET)
  3.4.3 Instalando o GSKit
    3.4.3.1 AIX
    3.4.3.2 HP-UX
    3.4.3.3 Linux
    3.4.3.4 Solaris
    3.4.3.5 Windows
  3.4.4 Revertendo para um nível anterior do GSKit
  3.4.5 Instalação de Resolução de Problemas a partir do site de Suporte

3.5 Desinstalação
  3.5.1 Antes da Desinstalação
  3.5.2 Desinstalando o WebSphere MQ fix pack 7.0.1.3
    3.5.2.1 AIX
    3.5.2.2 HP-UX
    3.5.2.3 Linux
    3.5.2.4 Solaris
    3.5.2.5 Windows

3.6 Lista de correções

3.7 Informações de copyright e marca registrada

3.8 Avisos



3.1 Local de Download
---------------------
Faça download do WebSphere MQ fix pack 7.0.1.3 a partir do seguinte local:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24026932

A seguir há uma lista de componentes, plataformas e nomes de arquivos que se
aplicam a este arquivo leia-me.

  Nome do Produto/Componente Plataforma        Arquivo
  ---------------------- --------------- ---------------------------------------
  WebSphere MQ v7.0.1.3  AIX             7.0.1-WS-MQ-AixPPC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  HPUX PARISC     7.0.1-WS-MQ-HpuxPaRISC64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  HPUX IA64       7.0.1-WS-MQ-HpuxIA64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Solaris Sparc   7.0.1-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Solaris X86-64  7.0.1-WS-MQ-SolarisX64-FP0003.tar.Z
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux X86       7.0.1-WS-MQ-LinuxIA32-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux X86-64    7.0.1-WS-MQ-LinuxX64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux s390x     7.0.1-WS-MQ-LinuxS390X-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Linux PPC       7.0.1-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0003.tar.gz
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-CsCz.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-DeDe.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EnUs.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-EsEs.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-FrFr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-HuHu.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ItIt.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-JaJp.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-KoKr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PlPl.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-PtBr.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-RuRu.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhCn.zip
  WebSphere MQ v7.0.1.3  Windows         7.0.1-WS-MQ-Windows-FP0003-ZhTw.zip


3.2 Pré-requisitos e co-requisitos
----------------------------------
Antes de fazer o download do WebSphere MQ V7.0.1.3, execute as seguintes etapas:

  1. Certifique-se de que o seu sistema satisfaça todos os requisitos do sistema:
     http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html
     Esta ação evita problemas técnicos que podem ocorrer após a instalação e
     configuração do fix pack.

  2. Revise as Atualizações e os Authorized Problem Analysis Reports (APARs)
     no Web site de suporte do produto WebSphere MQ para UNIX(R) e Windows(R):

       http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

    Os APARs descrevem defeitos que foram endereçados em um fix pack. Para uma
    lista de APARs do WebSphere MQ v7.0.1.3, consulte:

       http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224

  3. Assegure-se de que haja espaço livre suficiente no sistema de arquivos
     para fazer download e extrair o fix pack.  É necessário ter um sistema
     de arquivos com um gigabyte de espaço livre para conter o arquivo
     compactado e a imagem de instalação descompactada.

  4. Assegure-se de que tenha o espaço livre necessário para instalar o fix
     pack.  O espaço livre deve estar disponível no local da instalação do
     WebSphere MQ que você está atualizando.

     Para determinar o espaço usado pelos produtos WebSphere MQ existentes
     em plataformas UNIX, execute o comando:

       du -k -s MQDIR

     em que MQDIR representa o local em que o produto WebSphere MQ está
     instalado.

  5. Se você já tem o produto WebSphere MQ v7 instalado e obteve correções
     especiais, entre em contato com o suporte IBM(R) para determinar se
     precisa de uma versão atualizada das correções antes de instalar o
     WebSphere MQ v7.0.1.3. Isso ajuda a garantir que o sistema esteja
     em um estado consistente e que correções especiais não sejam perdidas.


3.3 Instalando
--------------
Antes de prosseguir com o processo de instalação, visualize a
versão on-line do arquivo leia-me para verificar se as informações
mudaram desde o download do arquivo leia-me:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006097

  3.3.1 Antes da Instalação
  ---------------------------
  Antes de instalar o WebSphere MQ v7.0.1.3, execute as seguintes etapas:

    1. Leia este arquivo leia-me inteiro. Observe especialmente as etapas
       adicionais que serão necessárias se você tiver instalado o GSKit para
       usar os canais SSL com o WebSphere MQ.
    2. Faça o download do fix pack para um local apropriado.
    3. Descompacte o fix pack.
    4. Interrompa todos os processos do WebSphere MQ e seus aplicativos.

  3.3.2 Fazendo o download do fix pack para um local apropriado
  -------------------------------------------------------------
  Não deve haver nenhum espaço no caminho do diretório no qual você
  planeja fazer o download e descompactar o fix pack.  Se houver
  espaços no caminho do diretório, a instalação falhará.  Por
  exemplo, certifique-se de que o seu caminho do diretório se
  pareça com o seguinte:

    /home/WMQFixPack/FP1/ ...

  Não deve ser semelhante ao seguinte:

    /home/WMQ FixPack/FP1/ ...

  3.3.3 Descompactando as imagens de instalação do fix pack
  ----------------------------------------------------
  Todas as imagens de instalação do fix pack no site de download são
  compactadas no formato gz/Z/zip.  Para ser possível a aplicação do
  fix pack neste formato, copie o arquivo transferido por download para
  um diretório temporário e use gunzip/uncompress e tar para extrair a
  imagem de instalação do fix pack.

  3.3.4 Extraia os arquivos de instalação do fix pack
  ----------------------------------------
  Para extrair os arquivos de instalação do fix pack, execute as seguintes etapas:

     1. Copie a imagem gzipped/Z para um local temporário.
     2. Vá para o diretório em que a imagem foi copiada.
     3. A seguir estão exemplos de comandos para extrair a imagem
        de instalação do fix pack:

          gunzip -c filename.tar.gz | tar -xvf -
          zcat filename.tar.Z | tar -xvf -
          unzip filename.zip

        em que filename.tar.gz etc. é o nome do arquivo transferido por download.

  3.3.5 Interrompendo todos os processos do WebSphere MQ
  -----------------------------------------
  Você deve assegurar que todos os processos do WebSphere MQ sejam interrompidos
  e não iniciem automaticamente durante o procedimento de instalação.  Para
  parar todos os processos do WebSphere MQ, execute as seguintes etapas:

    1. Efetue login como usuário no grupo mqm.
    2. Use o comando endmqm para parar todos os gerenciadores de filas em execução.
    3. Pare todos os ouvintes associados aos gerenciadores de filas usando o
       comando:

         endmqlsr -m QMgrName

    4. Para verificar se você parou todos eles, digite o seguinte:

         ps -ef | grep mq

       Verifique se não há processos listados que estejam executando linhas de
       comandos que comecem com amq ou runmq. Ignore todos que começarem com amqi.

    5. Realize todas as ações administrativas adicionais (como root, se
       necessário) para parar todos os aplicativos que usarem gerenciadores de
       filas no sistema e evite que sejam reiniciados automaticamente durante
       o procedimento de instalação

  3.3.6 Instalação
  ------------------
  Aplicando o fix pack WebSphere MQ v7.0.1.3 para atualizar uma instalação
  existente:

  3.3.6.1 AIX

    1. Exiba o painel smitty apropriado usando esta sequência:
       Instalação e Manutenção de Software
         Instalar e Atualizar Software
          Instalar e Atualizar a partir de TODO Software Disponível
       > Alternativamente, use um comando de atalho (smit[ty] install_update).
    2. Selecione um valor para o dispositivo / diretório de ENTRADA do software.  
       Clique no botão Listar (ou pressione a tecla F4 no smitty) para exibir
       uma lista de valores válidos.
    3. Preencha o campo SOFTWARE para Instalação. Digite ALL para instalar todas
       as atualizações de conjunto de arquivos aplicáveis a sua instalação.
    4. Se achar que, mais tarde, queira rejeitar as atualizações de serviço e
       retornar para o nível de backup, deverá assegurar-se de que:
         1. O valor CONFIRMAR atualizações de software esteja configurado como não.
         2. O valor SALVAR arquivos substituídos esteja configurado como sim.
       Ao configurar esses valores, você assegura que as atualizações
       foram aplicadas e que os antigos conjuntos de arquivos estão salvos e não
       sobrescritos.
    5. Pressione Enter para exibir uma mensagem de confirmação antes de iniciar a
       atualização. Enquanto o comando é executado, ele exibe mensagens de
       progresso terminando com uma Tabela de Resumo installp, confirmando quais
       componentes do WebSphere MQ para AIX foram atualizados. Se o comando não for
       concluído com êxito, um log de erros completo será salvo no arquivo smit.log
       no diretório inicial da raiz.

  3.3.6.2 HP-UX

    1. Escolha o modo interativo ou não-interativo, e escolha se instalará o pacote
       MQSERIES geral, ou os componentes individuais explicitamente.  Execute a
       Etapa 1a, 1b, 1c ou 1d (observação: somente um desses quatro) de acordo com
       esta opção.

    1a.Usando modo não-interativo (especificando o pacote MQSERIES geral):

       Se você instalou somente alguns dos componentes, deve-se esperar que
       este método de instalação de um fix pack execute e alcance o resultado
       desejado da instalação de todos os componentes relevantes, mas
       mensagens de erro do instalador devem ser esperadas.

       No diretório no qual o pacote de atualização de serviço está localizado,
       use swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES

       Se você especificar MQSERIES como o exemplo acima:

       * swinstall executará em modo não-interativo

       * As atualizações serão instaladas somente para os componentes
         do WebSphere MQ que correspondem ao conjunto de componentes que
         já estão instalados.
         Componentes não-correspondentes farão com que mensagens de erro
         apareçam.  Amostras dessas mensagens de erro são fornecidas
         adiante nesta página.

    1b. Usando modo não-interativo (especificando componentes MQSERIES
        de nível inferior específicos):

       Se você instalou somente alguns dos componentes, é esperado que este
       método de instalação de um fix pack execute sem erros.

       No diretório no qual o pacote de atualização de serviço está localizado,
       use swinstall para instalar a manutenção de todos os componentes: ***Note
       que você deve incluir a este comando TODOS os nomes de componente que
       correspondam aos componentes MQSERIES.MQM-* já instalados.***

       As barras invertidas são caracteres de continuação de linha - este
       comando pode ser inserido completamente em uma linha:

         /usr/sbin/swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 \
           MQSERIES.MQM-BASE-Uxxxxxx                \
           MQSERIES.MQM-RUNTIME-Uxxxxxx             \
           MQSERIES.MQM-SERVER-Uxxxxxx

       O comando acima é correto em uma situação na qual somente
       três componentes (MQM-BASE, MQM-RUNTIME, MQM-SERVER) foram
       previamente instalados a partir da 7.0.0.0.

    1c.Usando modo interativo (especificando o pacote MQSERIES geral):

       Se você instalou somente alguns dos componentes, deve-se esperar que
       este método de instalação de um fix pack execute e alcance o resultado
       desejado da instalação de todos os componentes relevantes, mas mensagens
       de erro do instalador devem ser esperadas.

       No diretório no qual o pacote de atualização de serviço está localizado,
       use swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * Selecione a linha MQSERIES
       * A partir do menu, escolha Ações > Marcar para Instalação
       * Clique em OK na caixa de informações
       * A partir do menu, escolha Ações > Instalar...
       * Siga os prompts

       As atualizações serão instaladas somente para os componentes do WebSphere
       MQ que correspondem ao conjunto de componentes que já estão instalados.
       Componentes não-correspondentes farão com que mensagens de erro apareçam. 
       Amostras dessas mensagens de erro são fornecidas adiante nesta página.

    1d. Usando modo interativo (especificando componentes MQSERIES de nível inferior
        específicos):

       Se você instalou somente alguns dos componentes, é esperado que este
       método de instalação de um fix pack execute sem erros.

       No diretório no qual o pacote de atualização de serviço está localizado,
       use swinstall:

         swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11

       * Selecione a linha MQSERIES.
       * A partir do menu, escolha Ações > Abrir Item
       * Selecione todos os nomes de componente correspondentes aos
         componentes MQSERIES.MQM-* já instalados.
       * A partir do menu, escolha Ações > Marcar para Instalação
       * Clique em OK na caixa de informações.
       * A partir do menu, escolha Ações > Escolher Nível
       * Você deve ver "Parcial" em relação a MQSERIES.
       * Se atualizações de GSKit são necessárias:
         * Selecione as linhas gsk7bas e gsk7bas64.
         * A partir do menu, escolha Ações > Marcar para Instalação
       * A partir do menu, escolha Ações > Instalar...
       * Siga os prompts.

    2. Nota Especial

       É possível que o seu administrador tenha criado um depósito contendo
       ambos, o produto WebSphere MQ v7.0 E o fix pack.

       Observe que é necessário instalar o pacote base primeiro, seguido
       do pacote de manutenção.  Você não deve selecionar ambos para
       instalação simultânea.

       Se você estiver instalando o WebSphere MQ v7.0 para HP-UX a partir
       de um depósito de software que foi criado desta maneira, você
       precisará usar a opção de instalação "autoselect_dependencies=false".

       Na GUI de swinstall, isso pode ser feito desmarcando-se a opção
       "dependências de seleção automática ao marcar software" no
       painel "Opções" -> "Alterar Opções".

       Aviso: A desativação de autoselect_dependencies também desativará
       parte da verificação de dependências e ela não deve ser feita
       durante a desinstalação de pacotes de manutenção.

   3. Mensagens de erro:

      Se você instalou somente alguns dos componentes, então, deve-se
      esperar que a especificação do pacote MQSERIES geral a partir do
      arquivo hp-Uxxxxxx.v11 instale todos os componentes relevantes,
      mas mensagens de erro do instalador devem ser esperadas.

      Para testar se a instalação dos componentes que você necessita foi
      bem-sucedida, é possível usar swlist com descrito abaixo.

      As atualizações serão instaladas somente para os componentes
      do WebSphere MQ que correspondem ao conjunto de componentes que
      já estão instalados.
      Componentes não-correspondentes farão com que mensagens de erro apareçam.

      Os seguintes exemplos são para uma situação na qual somente três
      componentes (MQM-BASE, MQM-RUNTIME, MQM-SERVER) foram instalados a
      partir da 7.0.0.0.

      Ao executar a operação swinstall no pacote MQSERIES geral, linhas
      parecidas com essas podem aparecer no console (ou nos painéis da GUI
      ao executar sob a GUI swinstall):

        ERRO:   "hpux11.mycompany.com:/":  As dependências do software para 20
                 produtos ou conjuntos de arquivos não podem ser resolvidas.
               * A fase de análise falhou para "hpux11.mycompany.com:/".
        ERRO:   "hpux11.mycompany.com:/":  22 conjuntos de arquivos foram
                determinados para serem ignorados na fase de análise.
               * A fase de execução falhou para "hpux11.mycompany.com:/".
               * A Análise e a Execução tiveram erros.

      Linhas como essas podem aparecer na saída swjob para tal
      sessão swinstall:

        ERRO:   20 de 25 conjuntos de arquivos tiveram Erros.
               * 2 de 25 conjuntos de arquivos foram Ignorados.
               * 3 de 25 conjuntos de arquivos não tiveram Erros ou Avisos.
        ERRO:   A Fase de Execução teve erros.  Veja a saída acima para
        obter detalhes.

      Para verificar o que foi instalado com êxito, use o comando
      swlist.  Este é um comando de exemplo e sua saída.

        swlist MQSERIES

        # Inicializando...
        # Contatando o destino "hpux11.mycompany.com"...
        #
        # Destino:  hpux11.mycompany.com:/
        #

        # MQSERIES                     7.0.0.0 WebSphere MQ for HP-UX
          MQSERIES.MQM-BASE            7.0.0.0 WebSphere MQ SDK fileset
          MQSERIES.MQM-RUNTIME         7.0.0.0 WebSphere MQ Runtime fileset
          MQSERIES.MQM-SERVER          7.0.0.0 WebSphere MQ Server fileset
        # MQSERIES                     7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX (Uxxxxxx)
          MQSERIES.MQM-BASE-U834414    7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX
          MQSERIES.MQM-RUNTIME-U834414 7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX
          MQSERIES.MQM-SERVER-U834414  7.0.1.3 WebSphere MQ Update for HP-UX

  3.3.6.3 Linux

    1. Efetue login como root.
    2. Para descobrir quais pacotes estão instalados em sua máquina, digite o
       seguinte:

         rpm -q -a | grep MQSeries

       Por exemplo, se você tiver uma instalação mínima do WebSphere MQ e o
       componente SDK no nível 7.0.0.0, será retornado:

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0

    3. Agora instale todas as atualizações disponíveis para os pacotes que
       você tem no sistema:

        rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm \
        MQSeriesSDK-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm              \
        MQSeriesServer-Uxxxx-7.0.1-3.i386.rpm

       Nota: Você deve instalar todos os pacotes 7.0.1.3 que se aplicam àqueles
             pacotes 7.0.0.0, 7.0.0.1, 7.0.0.2, 7.0.1.0, 7.0.1.1 ou 7.0.1.2 que
             estão atualmente instalados em seu sistema.

    4. Repita a etapa 2 e você verá que os pacotes Runtime, SDK e Server
       estão agora no nível 7.0.1.3:

         MQSeriesRuntime-7.0.0-0
         MQSeriesSDK-7.0.0-0
         MQSeriesServer-7.0.0-0
         MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
         MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

  3.3.6.4 Solaris

     1. Mude para o diretório que contém os pacotes de manutenção.
     2. Digite o seguinte:

          pkgadd -d packagename

        em que packagename corresponde ao nome do arquivo de imagem, por exemplo,

          mqm-Uxxxxxx.img

     3. Siga as instrução na tela.

  3.3.6.5 Windows

    Antes de instalar este Fix Pack, remova todas as correções de teste e
    temporárias do WebSphere MQ que estiverem instaladas.

      1. Execute o arquivo executável descompactado instalando um pacote de manutenção.
      2. A execução desse arquivo apresenta uma tela de diálogo em que você
         pode escolher descompactar ou salvar temporariamente o arquivo executável.  
         Selecione a opção apropriada (e se salvar, selecione a pasta padrão, ou
         mude-a, se necessário) e clique em Instalar.
      3. Clique em Concluir quando o arquivo tiver sido descompactado na pasta
         temporária para terminar o diálogo.
      4. O arquivo AMQICSDN.EXE do programa de instalação é executado agora e apresenta
         uma tela de diálogo em que você pode escolher uma pasta na qual fazer backup de
         todos os arquivos que deverão ser alterados pelo processo de manutenção.

    O tópico "Instalando Silenciosamente Atualizações de Manutenção" na seção
    Iniciação Rápida para Windows do Centro de Informações do WebSphere do MQ
    (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/topic/com.ibm.mq.amqtac.doc/wq11250_.htm)
    descreve os parâmetros que podem ser passados ao instalar a manutenção.
    Isso também se aplica às instalações assistidas que ocorrem quando o sinalizador
    -s não está configurado.

    Especificamente, a opção MQPINUSEOK é útil quando a instalação não consegue
    relatar se os arquivos estão sendo usados (por ex., AMQ4756).

    Um exemplo de sintaxe neste caso seria:

      WebSphereMQMDV7.0.1.3EnUs.exe [-s] -a MQPINUSEOK=1
      (Para a versão de extração automática a partir da Web)

      AMQICSDN.exe MQPINUSEOK=1
      (Executando amqicsdn a partir da versão descompactada)

    Em que
    A opção -s informa que a descompactação ocorrerá silenciosamente e
    a opção -a passará o parâmetro subsequente para amqicsdn.exe.

  Notas para Sistemas Operacionais Windows de 64 bits.

    O Release 7.0.0.0 inclui suporte para o produto WebSphere MQ
    de 32 bits e aplicativos de 32 bits que executam no Windows XP
    Professional x64 Edition, Windows Server 2003 (Standard ou
    Enterprise) x64 Edition, Microsoft Windows Server 2008 (Standard
    ou Enterprise 64 bits Edition) e Microsoft Windows Vista (versões
    64 bits de Business, Enterprise ou Ultimate Edition).

  Diretórios de Instalação Usados em Sistemas Operacionais Windows de 64 bits.

    No Windows de 64 bits, o local da instalação padrão é
    'C:\Program Files (x86)\IBM\WebSphere MQ'.  No Windows
    de 32 bits, o padrão é 'C:\Program Files\IBM\WebSphere MQ'.

    Se o usuário modificar o local padrão para 'C:\Program Files\....'
    o MSI (Microsoft Windows Installer) alterará esse local para
    'C:\Program Files (x86)\....'.  Se o usuário configurar o local padrão
    com algum outro valor, o MSI não alterará esse valor.

  Nota - consulte a seção Iniciação Rápida apropriada do Centro de
         Informações do WebSphere MQ para obter mais informações
         sobre como instalar ou remover fix pack.

3.4 Pós-instalação
---------------------

  3.4.1 Executar as tarefas necessárias após a instalação
  ----------------------------------------------------
  Após a instalação do WebSphere MQ v7.0.1.3, execute as etapas a seguir:

    1. Verifique a instalação.  Consulte os guias das Iniciações Rápidas
       para a plataforma apropriada.
    2. Reinicie os gerenciadores de fila

  Depois de aplicar um fix pack, não é obrigatório recompilar os
  aplicativos.


  3.4.2 Mais informações sobre Instalações do GSKit, JDK, e IA9H (Cliente de Serviço IBM para .NET)
  ------------------------------------------------------------------------------------------------
    Histórico da versão GSKit:

      Versão do      Versão do
      WebSphere MQ   GsKit
      -------------- -------------
      7.0.1.3        7.0.4.27
      7.0.1.2        7.0.4.27
      7.0.1.1        7.0.4.23
      7.0.1.0        7.0.4.23
      7.0.0.2        7.0.4.20
      7.0.0.1        7.0.4.20
      7.0.0.0        7.0.4.14

    Histórico da versão do IBM Java SDK:

      Versão do      Versão do
      WebSphere MQ   IBM Java SDK
      -------------- -------------
      7.0.1.3        Não incluído
      7.0.1.2        Não incluído
      7.0.1.1        Não incluído
      7.0.1.0        Não incluído
      7.0.0.2        Não incluído
      7.0.0.1        Não incluído
      7.0.0.0        1.5.0 SR5

    Histórico da versão IA9H:

      Versão do      Versão do
      WebSphere MQ   IA9H
      -------------- -------------
      7.0.1.3        2.0.0.3
      7.0.1.2        2.0.0.2
      7.0.1.1        2.0.0.1
      7.0.1.0        2.0.0

  3.4.3 Instalando o GSKit
  ----------------------

  3.4.3.1 AIX

    Instale os pacotes gskta.rte e gsksa.rte da mídia de instalação
    usando o comando installp, por exemplo, supondo-se que a mídia
    que contém o fix pack seja o diretório atual:

      installp -ac -d. gskta.rte gsksa.rte

    O nível de GSKit fornecido com este fix pack, 7.0.4.27, requer que as
    seguintes correções do sistema (listadas pela versão de AIX) sejam instaladas
    antes que o GSKit seja instalado.

      AIX 5.2.0:
      xlC.aix50.rte.6.0.0.3 ou mais recente

      AIX 5.3.0:
      xlC.aix50.rte.6.0.0.3 ou posterior
      Se estiver executando o Nível Técnico 5, bos.rte.libc:5.3.0.53 ou superior será necessário

  3.4.3.2 HP-UX

    Os pacotes GSKit são incluídos no mesmo depósito do fix pack do WebSphere
    MQ.  A seleção dos conjuntos de arquivos MQSERIES para instalação
    selecionará automaticamente os pacotes GSKit apropriados.

      HP-UX para PA-RISC:
      O nível de GSKit fornecido com este fix pack, 7.0.4.27, requer que as
      seguintes correções do sistema (listadas pela versão de HP-UX) sejam instaladas
      antes que o GSKit seja instalado.

      HP-UX 11i de 32 bits:
      PHSS_26946 ou mais recente,
      PHSS_33033 ou mais recente,
      PHCO_34275 ou mais recente

      HP-UX 11i de 64 bits:
      PHSS_26946 ou posterior,
      PHSS_33033 ou posterior,
      PHCO_34275 ou posterior

  3.4.3.3 Linux

    Antes de instalar o fix pack do WebSphere MQ, faça upgrade dos pacotes GSKit
    usando o comando rpm -U como a seguir (xxxx representa a cadeia de
    arquitetura da plataforma)

      Para um sistema em que uma versão de 32 bits do GSKit esteja instalada:
      rpm -U gsk7bas-7.0-4.27.xxxx.rpm

    e

      Para um sistema em que uma versão de 64 bits do GSKit esteja instalada:
      rpm -U gsk7bas64-7.0-4.27.xxxx.rpm

    Certifique-se de que, em plataformas de 64 bits, AMBOS os pacotes
    estejam instalados.  Isso porque ambos os processos de 64 bits e
    de 32 bits podem precisar carregar bibliotecas do GSKit.

    O nível de GSKit fornecido com este fix pack, 7.0.4.27, requer que as
    seguintes correções do sistema (listadas pela versão/forma de Linux)
    sejam instaladas antes que o GSKit seja instalado.

      Linux em PPC32 / PPC64:
      RHEL v5.0 precisa do compat-libstdc++-33-3.2.3-61 mais recente

      Linux em x86:
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 ES precisa do compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3
      ou mais recente
      Red Hat Enterprise Linux 5.0 ES precisa do compat-libstdc++- 33-3.2.3-61
      ou mais recente

      Linux on s390:
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS precisa do compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3
      ou mais recente
      RHEL 5.0 precisa do compat-libstdc++-33-3.2.3-61 ou mais recente

      Linux on x86_64:
      RHEL 4.0 WS/AS/ES precisa do compat-libstdc++-33-3.2.3-47.3 ou mais recente
      RHEL 5.0 ES precisa do compat-libstdc++-33-3.2.3-61 ou mais recente

      Linux on s390x:
      Red Hat Enterprise Linux 4.0 AS compat-libstdc++- 33-3.2.3-47.3 ou posterior
      RHEL 5.0 compatlibstdc++-33-3.2.3-61 ou posterior

  3.4.3.4 Solaris

    Encerre todos os aplicativos WebSphere MQ e todos os outros produtos que estiverem
    usando GSKit.  Antes de instalar o fix pack do WebSphere MQ, desinstale o
    nível anterior dos pacotes GSKit usando os comandos:

      pkgrm gsk7bas

      pkgrm gsk7bas64

    Durante o processo de desinstalação você receberá o aviso de que outros
    produtos têm uma dependência dos pacotes; responda 'Sim' para
    continuar o processo de desinstalação.

    Ao instalar o fix pack do WebSphere MQ, os novos pacotes GSKit
    gsk7bas e gsk7bas64 serão listados com o pacote WebSphere MQ.

    Se o sistema usa ou se usará canais SSL, AMBOS deverão
    ser selecionados para instalação.

    Isso porque ambos os processos de 64 bits e
    de 32 bits podem precisar carregar bibliotecas do GSKit.

    O nível de GSKit fornecido com este fix pack, 7.0.4.27, requer que as
    seguintes correções do sistema (listadas pela versão de Solaris) sejam instaladas
    antes que o GSKit seja instalado.

      Solaris v8 para SPARC (para ambos os binários GSkit, de 32 e 64 bits):
      108434-14 ou posterior,
      111327-05 ou posterior,
      108991    ou posterior,
      108993-31 ou posterior,
      108528-29 ou posterior,
      113648-03 ou posterior,
      116602-01 ou posterior,
      111317-05 ou posterior,
      111023-03 ou posterior,
      115827-01 ou posterior

      Solaris v9 para SPARC (para os binários GSkit de 32 e 64 bits):
      111711-08 ou posterior

  3.4.3.5 Windows

    No Windows, a nova versão será instalada automaticamente quando o fix
    pack for instalado e será removida se o fix pack for removido.

  3.4.4 Revertendo para uma versão anterior do GSKit
  --------------------------------------------
  Se precisar reverter para um nível anterior do GSKit você deve
  desinstalar o nível atualmente instalado usando o comando de
  desinstalação apropriado para o seu sistema operacional e
  reinstalar o nível necessário a partir da mídia na qual ele
  foi fornecido usando as instruções que o acompanham.

  Note que normalmente você deve usar a versão mais recente do GSKit
  requerida por qualquer produto em uso no sistema.


  3.4.5 Instalação de Resolução de Problemas a partir do Site de Suporte
  -------------------------------------------------
  Antes de contatar a IBM, recomendamos visualizar o web site
  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861
  que possui conselhos específicos sobre resolução de problemas
  e coleta de dados para o WebSphere MQ.


3.5 Desinstalando
----------------
  3.5.1 Antes da desinstalação
  -----------------------------
  Você deve garantir que todos os processos do WebSphere sejam interrompidos.  
  Para parar todos os processos do WebSphere MQ, execute as seguintes etapas:

     1. Efetue login como usuário no grupo mqm.
     2. Use o comando endmqm para parar todos os gerenciadores de filas em execução.
     3. Pare todos os ouvintes associados aos gerenciadores de filas usando o
        comando:

          endmqlsr -m QMgrName

     4. Para verificar se você parou todos eles, digite o seguinte:

          ps -ef | grep mq

        Verifique se não há processos listados que estejam executando linhas de
        comandos que comecem com amq ou runmq. Ignore todos que começarem com amqi.

     5. Realize todas as ações administrativas adicionais (como root, se
        necessário) para parar todos os aplicativos que usarem gerenciadores de
        filas no sistema e evite que sejam reiniciados automaticamente durante
        o procedimento de instalação

  3.5.2 Desinstalando o WebSphere MQ fix pack 7.0.1.3
  ------------------------------------------------

  3.5.2.1 AIX

    1. Exiba o painel smit apropriado usando esta sequência:
    2. Instalação e Manutenção de Software
           Manutenção e Utilitários de Software
             Rejeitar Atualizações de Software Aplicadas (Usar Versão Anterior)

       Alternativamente, use um comando de atalho (smitty install_reject).
    3. Preencha o campo chamado SOFTWARE.  Digite MQM para restaurar todas
       as atualizações de conjunto de arquivos aplicáveis a sua instalação.

       Nota: Embora haja uma opção para restaurar apenas as atualizações de
       conjunto de arquivos selecionadas para o WebSphere MQ para AIX, isso
       ainda resulta na restauração de todas as atualizações de conjunto de
       arquivos aplicáveis do serviço.

    4. Use os valores-padrão exibidos para todos os outros campos para rejeitar o
       nível de serviço atual e restabelecer o nível de serviço ou de instalação
       anterior.
    5. Pressione Enter para exibir uma mensagem de confirmação antes de iniciar o
       processo de rejeição.  Enquanto o comando é executado, ele exibe mensagens
       de progresso terminando com uma Tabela de Resumo Installp, confirmando
       quais componentes do WebSphere MQ para AIX foram rejeitados.

  3.5.2.2 HP-UX

    1. Use o comando swremove para remover o pacote de manutenção do
       sistema.  Por exemplo, para remover o nível de manutenção 7.0.1.3,
       use o comando:

         swremove MQSERIES,r=7.0.1.3

       Certifique-se de que autoselect_dependencies esteja configurado como
       verdadeiro antes de remover os pacotes de manutenção do sistema.

  3.5.2.3 Linux

     1. Efetue login como root.
     2. Para descobrir quais pacotes estão instalados em sua máquina, digite o
       seguinte:

          rpm -q -a | grep MQSeries

        Usando o exemplo fornecido em Aplicando Serviço, o comando acima retorna:

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0
          MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3
          MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     3. Remova todas as atualizações aplicadas no nível 2 com os seguintes comandos:

          rpm -ev MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.0.1-3 \
          MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.0.1-3 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.0.1-3

     4. Repita a etapa 2 para verificar se os pacotes de atualização foram removidos:

          MQSeriesRuntime-7.0.0-0
          MQSeriesSDK-7.0.0-0
          MQSeriesServer-7.0.0-0

  3.5.2.4 Solaris

    1. Use o comando pkgrm para remover a atualização de serviço mais recente
       do sistema.

          pkgrm packagename

       em que packagename é o nome do pacote que você deseja remover.
       Nota: Ignore as mensagens de erro no formato <nome do caminho
             compartilhado não removido>.

    2. Se você tiver instalado um cliente WebSphere MQ e o cliente tiver sido
       atualizado após a instalação do nível de serviço que está sendo
       removido, você deverá atualizar especificamente sua instalação do
       cliente WebSphere MQ novamente após a remoção do nível de serviço.

  3.5.2.5 Windows

     1. Assegure-se de que tenha efetuado logon como Administrador.
     2. Assegure-se de que todos os gerenciadores de filas estejam parados.
     3. Assegure-se de que todos os ouvintes de canais estejam parados.
     4. Assegure-se de que o IBM WebSphere MQ Service tenha sido parado.
        Clique em
           Iniciar > Programas > IBM WebSphere MQ > Remover o Fix Pack 7.0.1.3
     5. Clique em Remover para iniciar o processo. Isso reverterá a instalação
        ao estado anterior, antes da aplicação do pacote de manutenção.

     Nota - Consulte também os manuais de Iniciação Rápida para obter
            informações adicionais sobre como instalar ou remover o fix pack.

3.6 Lista de Correções
----------------------
Correções incluídas no WebSphere MQ v7.0.1.3:

  http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27014224



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++                                                                            ++
++ Seção 4 : Copyright, Avisos e Marcas Registradas                           ++
++                                                                            ++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4.1 Informações sobre copyright e marca registrada
---------------------------------------
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

4.2 Avisos
-----------
A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA
PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE
NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A
ELAS NÃO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO,
COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.
Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas
ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição
pode não se aplicar ao Cliente.

Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros
tipográficos.  São feitas alterações periódicas nas informações
aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições
desta publicação.  A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou
alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação,
sem aviso prévio.

TERMOS E CONDIÇÕES DE LICENÇA DE TERCEIROS, AVISOS E INFORMAÇÕES

O contrato de licença deste produto encaminha o Cliente para este
arquivo para obter detalhes referentes a termos e condições
aplicáveis a código de software de terceiros incluído neste
produto e para determinados avisos e outras informações que devem
ser fornecidos pela IBM sob sua licença para determinado
código de software.  Os termos e condições relevantes, os avisos e
outras informações são fornecidos ou referenciados a
seguir.  Observe que qualquer versão diferente do inglês das
licenças a seguir não é oficial e é fornecida apenas para
comodidade do Cliente.  A versão em inglês das licenças a
seguir, fornecida como parte da versão em inglês deste arquivo,
é a versão oficial.

Apesar dos termos e condições de qualquer outro contrato que o Cliente possa
ter com a IBM ou com qualquer uma de suas entidades relacionadas ou afiliadas
(coletivamente "IBM"), o código de software de terceiros identificado a seguir
refere-se a "Componentes Excluídos" e está sujeito aos seguintes termos e
condições:

  * os Componentes Excluídos são fornecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM"
  * A IBM RENUNCIA A QUALQUER E A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES EXPRESSAS
    E IMPLÍCITAS, NO QUE SE REFERE AOS COMPONENTES EXCLUÍDOS, INCLUINDO,
    MAS NÃO SE LIMITANDO À GARANTIA DE NÃO-INFRAÇÃO OU INTERFERÊNCIA E ÀS
    GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM
    DETERMINADO PROPÓSITO
  * A IBM não será responsabilizada nem indenizará nenhuma reclamação
    relacionada a Componentes Excluídos
  * A IBM não será responsabilizada por nenhum dano direto, indireto,
    incidental, especial, exemplar, punitivo ou consequencial no que se
    referir a Componentes Excluídos.


4.3 Marcas Registradas
----------------------
Os seguintes termos são marcas registradas da International Business
Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países:
AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac
WebSphere z/OS

Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas
registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou
em outros países.

UNIX é uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos
e em outros países.

Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos
e/ou em outros países.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas
registradas ou marcas de serviço de terceiros.
